Nieuws:Jan Deloof, Nieuws uit het Westen
From A. G. van Hamel Foundation
Nieuws
Jan Deloof, Nieuws uit het Westen
Datum bericht: 20 oktober 2014
Jan Deloof (1930) heeft onlangs een nieuw boek gelanceerd waarin een aantal mooie Nederlandse vertalingen uit het Bretons is samengebundeld:
Nieuws uit het Westen
Jan Deloof
Het Bretons heeft het erg moeilijk om te overleven in het Frankrijk van vandaag de dag. Toch verschijnen er nog altijd verrassende en opmerkelijke dingen in die ‘kleine’, eeuwenoude taal. Nieuws uit het Westen bevat een bescheiden staalkaart vanuit het Bretons vertaalde verhalen. Van een mooie, pakkende legende tot hedendaags, vooral pittig en geestig proza. Over een verzonken stad en over een weddenschap met de duivel, maar ook over de twee wereldoorlogen (met Bretonse ogen bekeken) en over erg complexe menselijke verhoudingen aan het begin van de 21ste eeuw.