Bibliography

Émile (Émile Jean-Marie)
Ernault
b. 1852–d. 1938

115 publications between 1878 and 1985 indexed
Sort by:

Works authored

Ernault, Émile, L’ancien mystère de Saint Gwénolé: avec traduction et notes, Bibliothèque bretonne armoricaine, 6, Rennes: J. Plihon et L. Hervé, 1935. 131 pp.  
Offprint from two articles published previously in Annales de Bretagne.
Offprint from two articles published previously in Annales de Bretagne.
Ernault, Émile, Le mirouer de la mort: poème breton du xvie siècle, Paris, 1914.
Internet Archive: <link>

Works edited

Le Men, René-François, Émile Ernault, Henri d'Arbois de Jubainville, and Jean-Luc Deuffic [ed.] (eds), Le cartulaire de Landévennec, Britannia christiana: Bretagne monastique, 5.1, Daoulas: Landévennec, 1985.

Contributions to journals

Ernault, Émile, “Sur une page trilingue dans un manuscrit briochin du XVe siècle (suite): corrections et additions”, Mémoires de la Société d'émulation des Côtes-du-Nord 66 (1934, 1935): 171–175.
Gallica: <link> Gallica: View in Mirador
Ernault, Émile, “Sur une page trilingue dans un manuscrit briochin du XVe siècle [part 1]”, Mémoires de la Société d'émulation des Côtes-du-Nord 65 (1933, 1934): 145–157.
Gallica: <link> Gallica: View in Mirador
Ernault, Émile, “L’ancien mystère de saint Gwenole, avec traduction et notes [pt 2]”, Annales de Bretagne 41 (1934): 104–141, 318–379.
Persée: <link>, <link>
Ernault, Émile, “L’ancien mystère de saint Gwenole, avec traduction et notes [pt 1]”, Annales de Bretagne 40:1 (1932): 2–35.
Persée: <link>
Ernault, Émile, “Le nom breton de saint Gildas”, Revue Celtique 48 (1931): 130–136.
Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Le breton de Gilles Kerampuil [part 2]”, Revue Celtique 47 (1930): 72–159.
Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Le breton de Gilles de Keranpuil [part 1]”, Revue Celtique 45 (1928): 202–271.
Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 37 (1917–1919): 70–129.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 36 (1915–1916): 186–221.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 35 (1914): 506–513.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Notes sur les textes d'Ivonet Omnes”, Revue Celtique 35 (1914): 129–142.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Sur quelques textes franco-bretons”, Revue Celtique 35 (1914): 471–505.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Encore du breton d’Ivonet Omnes”, Revue Celtique 34 (1913): 249–252.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 34 (1913): 66–87, 290–305.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 33 (1912): 68–93.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 32 (1911): 64–103, 254–279.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le breton d'Arnold von Harff”, Revue Celtique 32 (1911): 280–289.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le mirouer de la mort”, Revue Celtique 31 (1910): 60–99, 182–251.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “La déclinaison dans les inscriptions celtiques d’aprés Sir John Rhys”, Revue Celtique 28 (1907): 404–410.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Les gloses bretonnes à Smaragde”, Revue Celtique 28 (1907): 43–56.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges bretons de grammaire et d’étymologie”, Revue Celtique 28 (1907): 178–194.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Les inscriptions celtiques de France et d’Italie d’après Sir John Rhys”, Revue Celtique 28 (1907): 262–275, 431 (corr.).
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Sur l’étymologie bretonne”, Revue Celtique 27 (1906): 49–80, 133–150, 209–256, 371 (errata).
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Sur l’étymologie bretonne”, Revue Celtique 26 (1905): 65–94, 113–128, 320–358, 388 (errata).
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Notes d’étymologie bretonne (suite)”, Annales de Bretagne 21:1 (1905): 111–123.
Ernault, Émile, “Sur l’etymologie bretonne”, Revue Celtique 25 (1904): 51–83, 260–297, 457 (errata).
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Notes sur Ar Furnes ac ar Jagrin”, Revue Celtique 24 (1903): 430–435.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le tome XXIV de la Revue Celtique”, Revue Celtique 24 (1903): 436–445.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Chansons populaires de la Basse Bretagne”, Revue Celtique 23 (1902): 121–134.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Notes sur le Vannetais”, Revue Celtique 22 (1901): 69–78.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Emile, “Sur les mots bretons get (a), gant, rak, meurbet, a, da, douaren”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 304–307.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes”, Revue Celtique 22 (1901): 369–389.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, E., “Les cantiques bretons du Doctrinal”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 213–223, 359–393, 556–627.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Étymologies vannetaises”, Revue Celtique 21 (1900): 137–148.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Ernault, Émile, “Sur la versification du breton moyen”, Revue Celtique 21 (1900): 404–411.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Ernault, Emile, “Les formes de l’infinitif breton”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 382–402, 494–522.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “L’épenthèse des liquides en breton”, Annales de Bretagne 14 (1898–1899): 513–561.
Gallica: <link> Gallica: View in Mirador
Ernault, Émile, “Les vers bretons de J. Cadec”, Revue Celtique 20 (1899): 56–75.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Sur la chute de -er final en breton”, Revue Celtique 20 (1899): 199–202.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Sur le mystère de saint Guénolé”, Revue Celtique 20 (1899): 213–247.
Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Sur le credo breton du XV° siècle”, Revue Celtique 20 (1899): 393–399.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XX de la Revue Celtique”, Revue Celtique 20 (1899): 446–461.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes XI. Le j dans la conjugaison, et l’indéfini ou passif”, Revue Celtique 19 (1898): 180–211.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le breton concoez ‘gourme’”, Revue Celtique 19 (1898): 319–335.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Sur les mots bretons raoulhin, goursou, ranvesken, teilek”, Revue Celtique 19 (1898): 361–363.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XIX de la Revue Celtique”, Revue Celtique 19 (1898): 394–413.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “La particule bretonne en, ent, ez”, Revue Celtique 18 (1897): 310–314.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes X. Sur les pronoms”, Revue Celtique 18 (1897): 199–211.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XVIII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 18 (1897): 429–446.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Emile, “Sur la mutation faible de d après n en breton”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 38–46.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Emile, “Les pluriels bretons en er”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 232–244.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XVII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 17 (1896): 446–457.
Gallica: <link>
Ernault, Émile, “Sur quelques textes franco-bretons”, Revue Celtique 16 (1895): 168–200.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes IX. Sur l’argot de La Roche (fin) [part 2]”, Revue Celtique 16 (1895): 212–236.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “La désinence bretonne de la première personne plurielle”, Revue Celtique 16 (1895): 315–322.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XVI de la Revue Celtique”, Revue Celtique 16 (1895): 412–466.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XV de la Revue Celtique”, Revue Celtique 15 (1894): 499–508.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Une phrase en moyen-breton”, Revue Celtique 15 (1894): 149–154.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes IX. Sur l’argot de La Roche”, Revue Celtique 15 (1894): 337–367.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Deux bardes bretons”, Revue Celtique 14 (1893): 217–225.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes”, Revue Celtique 14 (1893): 267–290.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XIV de la Revue Celtique”, Revue Celtique 14 (1893): 461–468.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Sur la rime intérieure en breton moyen”, Revue Celtique 13 (1892): 228–247.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes”, Revue Celtique 13 (1892): 346–360.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le volume XIII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 13 (1892): 520–528.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Noms bretons des points de l’espace”, Revue Celtique 12 (1891): 413–418.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots celtiques étudiés dans le volume XII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 12 (1891): 491–496.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes VII. Sur l’analogie dans la conjugaison”, Revue Celtique 11 (1890): 94–124, 458–487, 536.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Versions bretonnes de la parabole de l’enfant prodigue”, Revue Celtique 11 (1890): 180–202, 536.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le tome XI de la Revue Celtique”, Revue Celtique 11 (1890): 512–535, 536.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Table des principaux mots étudiés dans le tome X de la Revue Celtique”, Revue Celtique 10 (1889): 509–519.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Notes sur le volume VIII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 9 (1888): 382–387, 515.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Table des mots étudiés dans le tome IX de la Revue Celtique”, Revue Celtique 9 (1888): 501–514.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes VI. La conjugaison personnelle et le verbe avoir”, Revue Celtique 9 (1888): 245–266, 515.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Notes bretonnes à propos du volume VII de la Revue Celtique”, Revue Celtique 9 (1888): 370–381.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “La vie de sainte Catherine: texte moyen breton”, Revue Celtique 8 (1887): 76–95.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “La vie de sainte Nonne”, Revue Celtique 8 (1887): 230–301, 405–491.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive: <link>, <link>
Ernault, Émile, “Les gloses bretonnes d’Orléans”, Revue Celtique 8 (1887): 504–510.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes V. Deux expressions vannetaises”, Revue Celtique 8 (1887): 30–46.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Études bretonnes [I-IV]”, Revue Celtique 7 (1886): 38–41, 41–51, 145–161, 308–316.
Internet Archive – part I: <link> Internet Archive – part II: <link> Internet Archive – part III: <link> Internet Archive – part IV: <link>
includes: Émile Ernault, ‘Études bretonnes I. L’individualisme dans le langage breton’, vol. 7 • Émile Ernault, ‘Études bretonnes II. Le breton et l’argot’, vol. 7 • Émile Ernault, ‘Études bretonnes III. Un cas de renforcement des consonnes’, vol. 7 • Émile Ernault, ‘Études bretonnes IV. Sur la chute des sons u, w, v, f’, vol. 7
Ernault, Émile, “Mélanges: Les noms de lieux du pays de Malmédy”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 484–487.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Celtic notes and queries: La prière du chat”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 528.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Remarques sur z accompagné de voyelles”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 124–128.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mots et expressions celtiques dans le gallot des Hauts-Bretons”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 218–224.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Supplément aux dictionnaires bretons-français”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 145–170.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Mélanges: Le dictionnaire breton de Roussel”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 104–105.
Internet Archive: <link>
Ernault, Émile, “Le dialecte vannetais de Sarzeau”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 47–59, 152, 232–239.
Internet Archive: <link>

Contributions to edited collections or authored works

Ernault, Émile, “Les nouveaux signes orthographiques dans le breton du Mirouer”, in: Osborn Bergin, and Carl Marstrander (eds), Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912. 111–120.
Internet Archive: <link>, <link>
Le Men, René-François, and Émile Ernault, “Cartulaire de Landévennec”, in: Collection de documents inédits sur l’histoire de France, 5, Paris: Imprimerie nationale, 1886. 533–600.
Gallica: <link>

About the author

Abeozen, Fañch Eliès, “Bibliographie Emil Ernault (1852–1938)”, Zeitschrift für celtische Philologie 23 (1943): 125–134..