|
|
Dinnshenchas of Lumman Tige Srafáin
From Van Hamel wiki
| Title
|
Dinnshenchas of Lumman Tige Srafáin
|
| Initial words
|
‘Dubgilla dub-airm n-aisse’
|
| Initial words (prose)
|
‘Lumman Tigi Srafain canas roainmniged?’
|
| Part of / cited in
|
Dinnshenchas Érenn A, Tromdámh Guaire
|
| Ascribed to
|
Dallán Forgaill
|
| Manuscripts
|
- Dinnshenchas Érenn, version A
- Independent version
- Dublin, Trinity College, MS 1337 (H 3. 18) [s. xv-xvi]. An independently attested copy with interlinear gloss. This is a different version which shares 9 stanzas with the LL version but which contains 12 that are not found in LL.
- Tromdámh Guaire version
|
| Form (primary)
|
verse, prose » Prose introduction
|
| Description
|
Poem in praise of Aodh's shield.
|
Notes
Sources
Editions and translations
|
Gwynn, E. J. (ed. and tr.), The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924. 328—335 » Text from the Dindsenchas Érenn in LL.  CELT: edition translation Internet Archive: vol. 4
|
|
|
Connellan, Owen, “Dallan's poem on the shield of Hugh”, in: Connellan, Owen, Imtheacht na Tromdháimhe; or, the proceedings of the great bardic institution, Transactions of the Ossianic Society 5, Dublin: John O'Daly, 1860. 258—262. » Text from TCD 1337. Gwynn supra cautions that it contains “some errors of transcription”. Internet Archive: [1]
|
- Earlier edition
|
|
Hardiman, James (ed.), and Henry Grattan Curran (tr.), “Do Dhuibhghiolla, scíath Aodha: Dallan's ode to Aodh's shield”, in: Hardiman, James, Irish minstrelsy, or bardic remains of Ireland: with English poetical translations, 2 vols, London, 1831. Vol. 2: 190—191, 359—360. Internet Archive: text notes
|
Secondary sources
|
|
Gwynn, E. J. (ed. and tr.), The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924. 463—466 CELT: edition translation Internet Archive: vol. 4
|
|