Untranslated

From Van Hamel wiki

Jump to: navigation, search

This page represents a first attempt to cover texts which seem to lack translations, either in whole or in part, as far as we have been able to ascertain. See ‘Unedited’ for an equivalent page covering wholly or partially unedited texts.

Please note that we may have overlooked translations of which we were unaware at the time of writing, and that new translations may have appeared since. If you happen to know of any, please send us an e-mail at selga@vanhamel.nl.

Query

  Text has status Category
A gillu gairm n-ilgrada No critical edition known
No translation known		 Early Irish poetry
Aided Néill Noígíallaig No translation known at this stage. Cycles of the Kings
Airec Menman Uraird maic Coisse No translation recorded at this stage. Cycles of the Kings
Aniar táinic tuitim Bhriain Early Irish poetry
Connachta cid dia tá in t-ainm A diplomatic edition exists, but no critical edition has been published as yet.
No translation is known		 Early Irish poetry
Mythological Cycle
Dígal fola Crist Irish religious texts
Eachtra Conaill Gulbain Medieval Irish literature
Feachtus dia tarla Fland Mac Lonan i n-aroili faistigh No translation recorded at this stage Medieval Irish literature about poets
Fidbadach mac Feda Ruscaig Early Irish poetry
Flann for Éirinn Early Irish poetry
Fothairt for clannaib Concorb No complete critical edition known at this stage.
No complete translation known at this stage.		 Early Irish poetry
Geneamuin Chormaic ua Chuind The ‘rhetorics’ were omitted from O'Grady's translation. Cycles of the Kings
In mac ndíaid a athar a nArd Mauchai No translation recorded at this stage. Early Irish poetry
Lebor Ollaman “The text has never been published and has received little attention to date” (McLaughlin). Irish texts
Lorcán lasadh isan áth Early Irish poetry
Ri irissech ro boí do Grecaib No critical edition known.
No translation known.		 Medieval Irish literature
Samhoin so, sodham go Tadg Early Irish poetry
Scéla Con-Corb ⁊ Lugdech Loíchsig No translation known at this stage. Cycles of the Kings
Scéla Cormaic meic Cuilennáin ⁊ na Crosán No translation recorded at this stage. Cycles of the Kings
Scéla Guairi meic Colmáin ⁊ Óenu moccu Loígse No translation recorded at this stage. Cycles of the Kings
Tochmarc Baisi bandruad No translation has been recorded at this stage Medieval Irish literature
Retrieved from "http://www.vanhamel.nl/wiki/Untranslated"
This page was last modified on 21 August 2011, at 18:30. This page has been accessed 139 times.