TLH contains transcriptions from the following publications. For a comprehensive list, see http://www.ucd.ie/tlh/published.html or http://www.ucd.ie/tlh/indices.html, and for a list of captured material, see http://www.ucd.ie/tlh/captured.html.
Bergin, O. J., “A fragment of Old Irish”,
Ériu 2 (1905): 221–226.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Best, R. I., “The graves of the kings at Clonmacnois”,
Ériu 2 (1905): 163–171.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Best, R. I. [ed. and tr.], “The settling of the manor of Tara”,
Ériu 4 (1910): 121–172.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Best, R. I. [ed. and tr.], “The battle of Airtech”,
Ériu 8 (1916): 170–190.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Binchy, D. A. [ed. and tr.], “The saga of Fergus mac Léti”,
Ériu 16 (1952): 33–48.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Dillon, Myles [ed. and tr.], “The death of Mac Con”,
Publications of the Modern Language Association of America 60 (1945): 340–345.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Grosjean, Paul, “Two religious pieces”,
Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930): 299–303.
TLH – Edition of the first text: <link> TLH – Edition of the second text: <link>
Gwynn, E. J., and Walter J. Purton, “The monastery of Tallaght”,
Proceedings of the Royal Irish Academy 29 C (1911–1912): 115–179.
Internet Archive: <link> TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Gwynn, E. J. [ed. and tr.], “Sén dollotar Ulaid”,
Ériu 10 (1926–1928): 92–94.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Hull, Vernam, “The invasion of Nemed”,
Modern Philology 33:2 (1935): 119–123.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Knott, Eleanor, “Why Mongán was deprived of noble issue”,
Ériu 8 (1916): 155–160.
Edition, with English translation, of an early Irish narrative about Mongán mac Fíachnai and the poet Eochaid Rígéices (Scéla Mongáin ocus Echdach Rígéicis). The text is edited from YBL cols 800-802.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Lloyd, J. H., “The five Munsters”,
Ériu 2 (1905): 49–54.
Internet Archive: <link> TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Marstrander, Carl [ed. and tr.], “A new version of the battle of Mag Rath”,
Ériu 5 (1911): 226–247.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Marstrander, Carl [ed. and tr.], “The two deaths”,
Ériu 5 (1911): 120–125.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Uath Beinne Etair”,
Revue Celtique 11 (1890): 125–134. Corrigenda in
Revue Celtique 17 (1896): 319.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>, <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: 1. Inmael and Inecen”,
Gaelic Journal 4:37 (February, 1891): 69–70.
Meyer, Kuno [ed. and tr.],
Hibernica minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the Psalter, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series, 8, Oxford: Clarendon Press, 1894.
Internet Archive: <link> TLH – Erchoitmed ingine Gulidi (ed. and tr.): <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: I. An Old-Irish poem on St Patrick (
Pātraicc Macha mārtai Gāidil)”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 303.
Stowe B iv 2, f. 143b.
CELT – edition: <link> TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: II. A Middle-Irish poem on Eogan Bél (
Dún Eogain Bél forsind loch)”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 303–304.
Stowe B iv 2, f. 72b.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: III. A poem on Aed mac Domnaill úa Néill of Ailech (
Aed Ailig, inmain lim hé)”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 304–305.
Stowe B iv 2, f. 72a.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften (Fortsetzung)”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 215–246, 333–334 (
Nachträge und Verbesserungen).
CELT – various texts: <link> TLH – various texts: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Bitte um Vergebung der Sünden”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 222–223.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Cainnech’s Hymnus auf Colum Cille”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 217–219.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Colum Cille’s Lobgesang auf Cainnech”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 219–221.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Ein Reisesegen”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 221.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Ein König muss zehn ständige Begleiter haben”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 223.
TLH – edition: <link> CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Eine Weissagung Colum Cille’s”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 231.
TLH – edition: <link> CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Furcht und Ekel vor dem Tode”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 216.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Sieben Seelenmessen befreien aus der Hölle”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 216.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Wehe dem Geizigen!”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 221.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Zwei Gebete des Máel-Ísu hūa Brolchāin († 1086)”,
Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 230–231.
TLH – I (Buaidh crabuidh...): <link> TLH – II (A Choimdhe báidh...): <link> CELT – edition of I and II: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “Colum Cille cecinit”,
Ériu 4 (1908–1910): 17.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Aided Bresail”,
Zeitschrift für celtische Philologie 7 (1910): 305–307.
TLH – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Crechán und Cíanóg”,
Zeitschrift für celtische Philologie 7 (1910): 307–308.
TLH – text: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften”,
Zeitschrift für celtische Philologie 7 (1910): 297–312.
TLH – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, “Four religious poems”,
Ériu 6 (1912): 112–116.
TLH – 3. A prayer to Christ for help (ed.): <link> TLH – 3. A prayer to Christ for help (tr.): <link> TLH – 4. Three wishes (ed.): <link> TLH – 4. Three wishes (tr.): <link>
Meyer, Kuno, “The march roll of the men of Leinster”,
Ériu 6 (1912): 121–124.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
OʼKeeffe, J. G. [ed.], “Colman mac Duach and Guaire”,
Ériu 1 (1904): 43–48.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
OʼKeeffe, J. G., “A poem on the Day of Judgment”,
Ériu 3 (1907): 29–33.
comments: A poem on the Day of Judgment
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
OʼKeeffe, J. G., “Poem on the observance of Sunday”,
Ériu 3 (1907): 143–147.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
OʼNeill, Joseph [ed. and tr.], “Cath Boinde”,
Ériu 2 (1905): 173–185.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
OʼNowlan, T. P., “A prayer to the archangels for each day of the week”,
Ériu 2 (1905): 92–94.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
OʼNowlan, Thomas P., “Imchlód aingel”, in: Osborn Bergin, and Carl Marstrander (eds),
Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912. 253–257, 487.
Scarre, Annie M., “The beheading of John the Baptist by Mog Ruith”,
Ériu 4 (1908–1910): 173–181.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Smith, R. M. [ed.], “The story of Cormac mac Airt and the Geilti Glinne”, in: J. Fraser, Paul Grosjean, and J. G. OʼKeeffe (eds),
Irish texts, fasciculus IV, London, 1934. 16–17.
TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative: <link>
Stokes, Whitley [ed.],
Three Irish glossaries: Cormac’s Glossary, O’Davoren’s Glossary and a glossary to the Calendar of Oengus the Culdee, London: Williams and Norgate, 1862.
TLH – ‘Cormac’s Glossary’ (pp. 1-44): <link> Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “A note about Fiacha Muillethan”,
Revue Celtique 11 (1890): 41–45.
Stokes, Whitley, “The Bodleian dinnshenchas”,
Folk-Lore 3 (1892): 467–516.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Edinburgh dinnshenchas”,
Folk-Lore 4 (1893): 471–497.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”,
Revue Celtique 15 (1894): 272–336, 418–484.
An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.
TLH – edition (I, pp. 277-336): <link> TLH – translation (I): <link> TLH – edition (II, pp. 418-484): <link> TLH – translation (II): <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 418–484: <link> Internet Archive – 418–484: <link>
