Bauer, B., The online database of the Old Irish Priscian glosses (2014) – online

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Bauer (Bernhard) 2014b

Bauer, Bernhard [principal researcher], The online database of the Old Irish Priscian glosses, Online: Indogermanistik Wien, 2014.

Citation details

Work The online database of the Old Irish Priscian glosses
Place Online
Publisher Indogermanistik Wien
Year 2014
URL <>


Abstract (cited) ... a corpus dictionary of all the Old Irish glosses dealing with the Latin grammar of Priscian, which are found in codex 904 of the Stiftsbibliothek of St Gall (Sankt Gallen, Switzerland) and in four minor mss. of roughly the same period, i.e.
  • Karlsruhe Codex Augiensis (Reichenau) CXXXII
  • Paris BN ms lat. 10290
  • Milan Bibl. Ambr. Codex Ambrosianus A 138 sup.
  • Leiden Universiteitsbibliotheek, BPL 67
To accomplish this task, the project worker Dr. Bernhard Bauer entered all the Old Irish Priscian glosses into a Filemaker database, analysed them grammatically, commented on them and, naturally, also provided a full glossary for them. This database is an adapted version of the one developed by Dr. Aaron Griffith for the Milan Glosses Dictionary Project. The main corpus of glosses adduced as a basis for this work, the St Gall glosses, was not taken from the gloss edition in Thesaurus Palaeohibernicus but from a recently established online database containing the full text of the St Gall glosses. This database was compiled by Pádraic Moran and is itself based on the published as well as the unpublished work by Rijcklof Hofman on the Priscian glosses. Dr. Moran has kindly granted full access to this database.
(source: website)
Bauer (Bernhard) 2014b

Subject classification



The relevance of a publication to other entries may be indicated in two ways: directly, by submitting a tag for the relevant catalogue entry on this page, or indirectly, by detecting usage in other entries. In addition, keywords without corresponding entry may be assigned to increase their visibility in searches.



Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. 132 Leiden, University Library, MS BPL 67  • Milan, Biblioteca Ambrosiana, MS A 138 sup  • Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 10290 St. Gallen, Stiftsbibliothek, MS 904 

web page identifiers

page name: Bauer (Bernhard) 2014b
page url: //
page ID: 27915
page ID tracker: //

CODECS is published online by Stichting A. G. van Hamel voor Keltische Studies (A. G. van Hamel Foundation for Celtic Studies) under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) licence. Designed, directed and maintained by Dennis Groenewegen.