verse beg. Connachta cid dia tá in t-ainm

  • Early Irish
  • verse
  • Early Irish poetry, Irish legendary history, Mythological Cycle
Poem which offers a mythological account for the origin of the name Connacht, formerly Cóiced Ol nÉcmacht. 15 stanzas.
Initial words (verse)
  • Connachta cid dia tá in t-ainm
  • Early Irish
verse (primary)
Number of stanzas


Early Irish poetry Irish legendary history Mythological Cycle


Connacht/Cúige Chonnacht


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[dipl. ed.] Best, Richard Irvine, Osborn Bergin, M. A. O'Brien, and Anne O'Sullivan (eds.), The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, 6 vols, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1954–1983.
CELT – 1-260: <link> CELT – 400-470 (excl. Táin bó Cúailnge): <link> CELT – 471-638 and 663 (excl. Dinnshenchas Érenn): <link> CELT – 761-781 and 785-841 (excl. Dinnshenchas Érenn and Togail Troí): <link> CELT – 1119-1192 and 1202-1325 (excl. Esnada tige Buchet and Fingal Rónáin ): <link>
Vol. 1, 100–102 Diplomatic edition. direct link
Edition wanted.
A diplomatic edition exists, but no critical edition has been published as yet.
Translation wanted.
No translation is known

Secondary sources (select)

O'Curry, Eugene, and W. K. Sullivan [ed.], On the manners and customs of the ancient Irish: a series of lectures, 3 vols, vol. 2: Lectures, vol. 1, London, 1873.
Internet Archive: <link>, <link>
10–11 direct link
Dennis Groenewegen
blog comments powered by Disqus