Dublin, Trinity College, MS 1339/217-310 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Manuscripts

Please log in first.

Togail Troí

p. 217a–p. 244b

[Togail Troí]

corresponds to Vol. 4

pp. 245–310

ed. R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 5 (1967)

Tales of the Ulster Cycle

Remscéla

p. 245b

[Do fhaillsigud Tána bó Cúailnge] Heading/rubric: ‘Do fallsigud Tána Bó Cualnge.’Incipit: ‘COncomgarthá trá filid Herend do Senchán Torpeist’

Prose.

corresponds to Vol. 5: 1119

p. 245b–p. 246a

[De gabáil in t-shída] Heading/rubric: ‘De Gabail in tSida in so sic.’Incipit: ‘BOí rí amra for Tuathaib Dea i nHere.’

Prose.

corresponds to Vol. 5: 1120

p. 246a.16–p. 247a

[De chophur in dá muccida] Heading/rubric: ‘De Chophur in da Muccida’Incipit: ‘CeiSt cid dia tá Cophur na Muccide. Ni handsa.’

Prose.

corresponds to Vol. 5: 1121-1124

p. 247a.35–p. 248a

[Táin bó Flidais] Heading/rubric: ‘Tain Bó Flidaisi.’Incipit: ‘BOI Flidais ben Ailella Find i crích Ciarraige’

Prose

corresponds to Vol. 5: 1125-1126

p. 248a–p. 252b

[Táin bó Fraích] Heading/rubric: ‘Tain Bó Fraich.’

corresponds to Vol. 5: 1127-1135

p. 252b

[Fochonn loingse Fergusa meic Roich] Heading/rubric: ‘Fochond Loingse Fergusa meic Roig in so sís.,’Incipit: ‘BAtar Ulaid i nEmain Macha oc fledugud oc feiss Emna.’

Prose.

corresponds to Vol. 5: 1136

p. 253a–p. 259b

[Tochmarc Fe(i)rbe] Incipit: ‘airgit oengil friu.’

Prosimetrum (prose and verse).

corresponds to Vol. 5: 1137-1161

p. 259b–p. 261b

[Longes mac nUislenn] Incipit: ‘CId dia mboí longes mac nUsnig.’

corresponds to Vol. 5: 1162-1170

p. 261b–p. 268b

[Mesca Ulad] Heading/rubric: ‘Incipit Mesca Ulad.’Incipit: ‘O Doriactatar Meic Miled Espaine Herind.’

Prose and some verse.

corresponds to Vol. 5: 1171-1187

Historical tales

p. 269a–p. 270a

[Orgain Denna Ríg]

corresponds to Vol. 5: 1188-1201

p. 270a–p. 271a

[Esnada tige Buchet]

corresponds to Vol. 5

p. 271–p. 273

[Fingal Rónáin (also Aided Maelḟothartaig meic Rónáin)]

corresponds to Vol. 5

p. 273b–p. 274a

[Scéla Néill Fhrossaig] Incipit: ‘BUI rí fírén forglide fíal fossad flaithemda i n-ardrígi for Herind .i. Niall Frossach mac Fergaile’Explicit: ‘Unde Fland Frossach’

Title supplied in the diplomatic edition: Niall Frossach.

corresponds to Vol. 5: 1202-1203

p. 274a.10

[Echtra Ambacuc] Heading/rubric: ‘Óenach Talten’Incipit: ‘FERthair Oenach Talten la Diarmait mac Cerbaill in bliadain ro gab rigi Herend.’

corresponds to Vol. 5: 1204

p. 274a.40–p. 275b

[Mór Muman ⁊ Aided Cuanach meic Ailchine] Incipit: ‘ÁED Bennáin ri Irlochra dá mac déc lais & teora ingena.’Explicit: ‘Aided Cuanach meic Ailchini in sin.,’

corresponds to Vol. 5: 1205-1209

p. 275b–p. 276b

[Echtra Láegaire meic Crimthainn (co Mag Mell)] Incipit: ‘BAtar Connachta fecht and i ndáil oc Enloch for Maig Aí Cremthand Cass iss é bá rí Connacht in tansin.’

corresponds to Vol. 5: 1210-1213

p. 276b–p. 277b

[Cath Cairnd Chonaill] Incipit: ‘DIArmait mac Aeda Sláne.’

corresponds to Vol. 5: 1214-1217

p. 277b–p. 278a

[Senchas Ailiúin Chobthaig] Incipit: ‘DUBthach Dornmar mac Eogain rí Muman.’Explicit: ‘Senchas Ailiuin Chobthaig in sin.’

corresponds to Vol. 5: 1218-1220

Religious literature

p. 278a–p. 278b

[A ben bennacht fort - ná ráid]

Poem beginning ‘A ben bennacht fort na raid’ (6 stanzas), with an introduction and conclusion in prose.

corresponds to Vol. 5: 1221-1222

p. 278a–p. 278b

[Días macclérech] Incipit: ‘DÍAs macclerech ro batar i commaid oc légund comtar comaltai óptar noidin.’

corresponds to Vol. 5: 1222

p. 278b–p. 279a

[Ri irissech ro boí do Grecaib] Incipit: ‘RI irissech ro boí do Grecaib. mór a thabartche ⁊ a dearc’

corresponds to Vol. 5: 1223

p. 279a.35–p. 280a.42

[Ingen ríg Ghréic] Incipit: ‘BAÍ rí amra do Grecaib i ndunud fecht and.’Explicit: ‘Rop é trá iartaige na hingine colaige do Grécaib in sin.,’

Prose. Title supplied in the diplomatic edition: Iartaige na hingine colaige do Grécaib.

corresponds to Vol. 5: 1224-1226

p. 280a–p. 281a

[Dá brón flatha nime] Incipit: ‘DA brón flatha nime.’

corresponds to Vol. 5: 1227-1228

p. 281a.40–p. 281b

[Cethrar macclérech] Incipit: ‘Cethrur macclerech do feraib Herend dochótar ina n-ailithre do dul do Róim.’

corresponds to Vol. 5: 1229

p. 281b–p. 282a

[Epscop do Gáedelaib dochoid do Róim] Incipit: ‘EPscop do Gaedelaib dochoid do Róim [...]’

corresponds to Vol. 5: 1230

p. 282a–p. 282b

[Solomon and the power of women] Incipit: ‘BAÍ rí amra de Grecaib Salemon a ainm.’

corresponds to Vol. 5: 1231

p. 282b–p. 283a

[Sloiged már rucsat Gréic co Hebríb fechtas n-aile ]

corresponds to Vol. 5: 1232

p. 283a–p. 283b

[Tríar macclérech]

corresponds to Vol. 5: 1233-1234

p. 283b.15

[Macclerech do muntir Ferna móire] Incipit: ‘Macclerech do muntir Ferna móire [...]’

corresponds to Vol. 5: 1235

p. 283b–p. 284a

[Mo Ling and Máel Doborchon] Incipit: ‘FEchtas do M'ling is toídin co n-acca Mael Doborchon [...]’

A story concerning Mo Ling. It concludes with a poem attributed to Mo Ling, beginning ‘Is taccar dúib mad n-ellaig’.

corresponds to Vol. 5: 1236

p. 284a–p. 284a

[Mo Ling and Grác] Incipit: ‘Drochcomaithech ro baí i n-ocus dosom .i. Grác & a ben .i. Crón.’

corresponds to Vol. 5: 1236-1237

p. 284a.35–p. 284a

[Mo Ling and the trenching of his millstream] Incipit: ‘Mo Lling Luachra dalta do Maehóc Ferna.’

corresponds to Vol. 5: 1237-1238

p. 284a–p. 284b

[Mo Ling and the Devil] Incipit: ‘Fechtas dósom oc ernaigthi ina eclais.’

Prose and verse

corresponds to Vol. 5: 1238-1240

p. 285a–p. 285a

[Mo Ling and Findat] Incipit: ‘Caillech dorat a mac dósum do M'Ling’

corresponds to Vol. 5: 1240-1241

p. 285a–p. 285b

[Mo Ling and the brigands] Incipit: ‘Fechtas aile do M'Ling is toidin.’

corresponds to Vol. 5: 1241-1242

p. 285b–p. 285b

[Cóica epscop dodeochatar dochum M'Oedoc Ferna do Bretnaib Cille Muine] Incipit: ‘COica epscop dodeochatar dochum M'Oedoc Ferna do Bretnaib Cille Muine’

corresponds to Vol. 5: 1243

p. 285b.45–p. 286a

[Molaise of Leighlin and his sister] Incipit: ‘BUI siur Mo Lassi Lethglinni oc legund i fail Mo Lasse.’

corresponds to Vol. 5: 1244-1245

p. 286a.40–p. 286b

[Luid Mael Ruain Tamlachta fechtas dia airge] Incipit: ‘LUid Mael Ruain Tamlachta fechtas dia airge’

corresponds to Vol. 5: 1246-1247

Historical tales and miscellanea

p. 286b

[Betha Cuimín Fota] Incipit: ‘CUmmíne Fota mac Fiachnai di Eoganacht Chassil.’

Prose anecdote, apparently a fragment of the Life of Cummíne Fota.

corresponds to Vol. 5: 1248

p. 287a.1–p. 288a

[Longes Chonaill Chuirc] Incipit: ‘Áth Clíath co n-accai na llonga oc dul taris.’

corresponds to Vol. 5: 1249-1251

p. 288a–p. 292a

[Cath Maige Mucrama] Incipit: ‘AILill Aulom mac Moga Nuadat do síl Ebir meic Miled Espáin.’

Prosimetrum.

corresponds to Vol. 5: 1252-1261

p. 292a.35–p. 293a

[De maccaib Conaire] Heading/rubric: ‘Incipit de maccaib Conaire.’Incipit: ‘TRí bráthir Cairpre Músc & Cairpre Baschaín & Corpre Rigfota tri meic Conaire meic Etersceóil hui Ieir.’

corresponds to Vol. 5: 1262-1264

p. 293a.35–p. 294b

[Audacht Morainn] Incipit: ‘AUdacht Morainn meic Moín do Feradach Find Fechtnach.’

Recension A. See also the abbreviated version on p. 346.

corresponds to Vol. 5: 1265-1267

p. 294b–p. 308b

[Bóroma] Heading/rubric: ‘Incipit Bórama’Incipit: ‘ARdrí ro gab for Hérind [...]’

corresponds to Vol. 5: 1268-1318

scribal addition See below

p. 305

[Samthann fri soillsi sainmann]

Poem in the margin

scribal addition Marginal poem

p. 309a–p. 310b

[Cogad Gáedel re Gallaib] Incipit: ‘BUÍ dochraiti mór for feraib Herend co forlethan ó Lochlannaib [...]’

The last page (310b) has darkened.

corresponds to Vol. 5: 1319-1325