Foglaim Con Culainn‘The training of Cú Chulainn’

  • Ulster Cycle
Foglaim Con Culainn
‘The training of Cú Chulainn’
also referred to as Do fhogluim Chonculainn and Oileamhain Con Cualainn
  • London, British Library, MS Egerton 106 [1715]
    ff. 45r–49v
    Paper manuscript written by Richard Tipper in 1715. beginning ‘Do fhogluim Chongculann anso síos’. Edited from this manuscript by Stokes.

Other copies listed by d'Arbois de Jubainville, dating from the 18th century and later:n. 1 Marie-Henri D'Arbois de Jubainville, Essai d'un catalogue de la littérature épique de l'Irlande: précédé d'une étude sur les manuscripts en langue irlandaise conservés dans les Iles Britanniques et sur le continent (1883): 140–141.

Textual relationships


Ulster Cycle

Subject tags

Cú ChulainnCú Chulainn – Young Ulster hero and chief character of Táin bó Cuailnge and other tales of the Ulster Cycle; son of Súaltam or Lug and Deichtire (sister to Conchobor); husband of Emer (ingen Forgaill)
See more



Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The training of Cúchulain”, Revue Celtique 29 (1908): 109–152, 312–314 (add. and corr.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Based on Egerton 106.

Secondary sources (select)

Ó hUiginn, Ruairí, “Oileamhain Con Cualainn: ‘Cú Chulainn’s Training’”, Emania 19 (2002): 43–52.
Patrick Brown,Dennis Groenewegen
blog comments powered by Disqus