Howlett, David






2015
Bibliography

Howlett, David, “Two Irish jokes”, in: Moran, Pádraic, and Immo Warntjes (eds), Early medieval Ireland and Europe: chronology, contacts, scholarship. A Festschrift for Dáibhí Ó Cróinín, Studia Traditionis Theologiae 14, Turnhout: Brepols, 2015. 225–264.

  • article in collection
Citation details
Contributor(s)
Article
“Two Irish jokes”
Pages
225–264
Year
2015
Description
Abstract (cited)
The essay considers by editing, translating, and analysing two famous Irish jokes, first a celebrated exchange between the philosopher Iohannes Scottus Eriugena and the Emperor Charles the Bald, and second the Bamberg Cryptogram. From four sources, one poem by Theodulf of Orleans and three prose accounts by William of Malmesbury, Gerald de Barri, and Matthew Paris, the first joke can be understood to function in five distinct ways. The second part of this paper considers two works by Dubthach mac Máel-Tuile, a colophon and the Bamberg Cryptogram, a letter from Suadbar to Colgu explaining the code of the cryptogram, a colophon by Nandharius, scribe of the letter, a poem by a Welsh priest named Cyfeiliog using Dubthach’s code, and an account of scholarly needle in insular Latin literature. The Appendix by Colin Ireland discusses the Irish names in Suadbar’s letter.
Subject classification

Sources The relevance of a publication to other entries may be indicated in two ways: directly, by submitting a tag for the relevant catalogue entry on this page, or indirectly, by detecting usage in other entries. In addition, keywords without corresponding entry may be assigned to increase their visibility in searches.

Texts

Manuscripts

none indexed