Immram Snédgusa ocus Maic Riagla‘The voyage of Snédgus and Mac Riagla’

  • Medieval Irish literature, Irish religious texts


Medieval Irish literature Irish religious texts


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Hamel, A. G. van, Immrama, Mediaeval and Modern Irish Series 10, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1941.
pp. 78-92. First version from YBL
[ed.] O'Growney, Eugene [ed.], Iomramh Shneadhghusa agus Mic Riaghla: sliocht Irisleabhair na Gaedhilge, Dublin: Teach an Chlódha, 1891.
Internet Archive: <link>
[ed.] Ó Máille, Tomás [ed.], “Merugud cléirech Choluim Chille”, in: Bergin, Osborn, and Carl Marstrander (eds.), Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912. 307–326.
Internet Archive: <link>
Add. 30512 with variants from Fermoy
[ed.] [tr.] Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The voyage of Snedgus and Mac Riagla”, Revue Celtique 9 (1888): 14–25.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
First version from YBL
[ed.] [tr.] Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The adventure of St Columba’s clerics”, Revue Celtique 26 (1905): 130–170, 285 (corrigenda).
Internet Archive: <link>
Second version from YBL
[ed.] Thurneysen, Rudolf [ed.], Zwei Versionen der mittelirischen Legende von Snedgus und Mac Riagla: Programm zur Feier des Geburtstags Seiner Königlichen Hoheit des Grossherzogs Friedrich des Durchlauchtigsten Rector Magnificentissimus der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg i. Br., Halle, 1904.
Both versions from YBL
[tr.] Thurneysen, Rudolf [tr.], “Wie Snedgus und Mac Riagla auf dem Meere fuhren”, in: Thurneysen, Rudolf [tr.], Sagen aus dem alten Irland, Berlin, 1901. 126–130.
Internet Archive: <link>
[tr.] Corthals, Johan, Altirische Erzählkunst, Forum Celticum: Studien zu keltischen Sprachen und Kulturen 1, Münster: Lit, 1996.
Translation into German
Dennis Groenewegen,Patrick Brown
blog comments powered by Disqus