Texts
verse beg. Mára galgata
- Old Irish
- Early Irish poetry, rhymeless Leinster poems
One of the rhymeless ‘Leinster poems’
Initial words (verse)
- Mára galgata
Manuscripts
Listed by Corthals:(1)n. 1 Johan Corthals, ‘The rhymeless ‘Leinster poems’: diplomatic texts’, Celtica 24 (2003): 94–95.
- Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502 2 = Lebar Glinne Dá Locha (?) [1125 x 1150] p. 124a line 55 – 124b, line 4
- Dublin, Trinity College, MS 1339 (H 2. 18) = Book of Leinster [s. xii2] p. 315c, lines 11–18
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 12 = Book of Ballymote [1384 x 1406] p. 132a, lines 13–20
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 2 = Book of Lecan [s. xvin] f. 91ra, lines 7–11
- Dublin, Trinity College, MS 1339 pp. 377–410 = Supplement to the Book of Leinster [c. s. xvi] p. 387a, lines 16–21
Language
- Old Irish
Sources
Notes
Johan Corthals, ‘The rhymeless ‘Leinster poems’: diplomatic texts’, Celtica 24 (2003): 94–95.
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
[ed.] Corthals, Johan [ed.], “The rhymeless ‘Leinster poems’: diplomatic texts”, Celtica 24 (2003): 79–100.
94–95
[ed.] [tr.] Meyer, Kuno [ed. and tr.], Über die älteste irische Dichtung II. Rhythmische alliterierende reimlose Strophen, Berlin, 1914.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
17.
[ed.] Campanile, Enrico, Die älteste Hofdichtung von Leinster: alliterierende reimlose Strophen, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse 503, Veröffentlichungen der Keltischen Kommission 8, Vienna, 1988.
32
[ed.] Corthals, Johan, “Some observations on the versification of the rhymeless ‘Leinster poems’”, Celtica 21 (1990): 113–125.
123
[ed.] O'Brien, M. A. [ed.], Corpus genealogiarum Hiberniae, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1962.
comments: Reprinted in 1976 and 2005, with an introduction by J. V. Kelleher.
CELT – pp. 1–332 (Rawl. B 502): <link>
72 (Rawlinson B 502)
[tr.] Carey, John [tr.], “[Various contributions]”, in: Koch, John T., and John Carey (eds.), The Celtic Heroic Age. Literary sources for ancient Celtic Europe and early Ireland & Wales, Celtic Studies Publications 1, 4th ed. (1995), Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 2003. [Various].
§ 70
page name: Mára galgata
page url: https://www.vanhamel.nl/codecs/M%C3%A1ra_galgata
redirect: https://www.vanhamel.nl/codecs/Special:Redirect/page/3740
page ID: 3740
page ID tracker: https://www.vanhamel.nl/vhcodecs/index.php?title=Show:ID&id=3740
Contributors
Dennis Groenewegen
