Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598

ff. 90-125
  • s. xiii/xiv (?)
  • Irish manuscripts
  • vellum
Identifiers
Provenance and related aspects
Date
s. xiii/xiv (?)
“This part of the volume is certainly as old as the close of the 13th or beginning of the 14th century” (Todd).
n. 1 James Henthorn Todd, ‘Some account of the Irish MS. deposited by the President De Robien in the Public Library of Rennes’, Proceedings of the Royal Irish Academy 1 (1870): 81.
Hands, scribes
Codicological information
Material
vellum

don't embed

f. 90ra–f. 90ra
Introduction to the Dinnshenchas Érenn
Incipit: ‘SENCHAS DIND EREND INSO’Prose introduction to the collection of prose and verse dinnshenchas.
don't embed
f. 90ra–f. 90rb
Dinnshenchas of Temair (prose)
Incipit: ‘TEMAIR didiu, ol Amorgein’Prose text on Tara (Stokes no. 1: Temair).
don't embed
f. 90rb–f. 90va
Dinnshenchas of Temair I
Incipit: ‘Temair breg cid ni diata’Poem on the former names of Tara. The last quatrain (referring to Fintan fili) is at f. 90va.
don't embed
f. 90va–f. 91rb
Dindgnai Temrach
Incipit: ‘Nemnach’Prose.
don't embed
f. 91rb–f. 91valine 2
Dinnshenchas of Temair II
Incipit: ‘Dobeir massi dona mnaib’Ascribed to: Cináed ua hArtacáinPoem.
don't embed
f. 91va–f. 92raline 3
Dinnshenchas of Temair III
Incipit: ‘Temoir togha na tulach’Poem. One quatrain (no. 9 in Gwynn's edition) is written at the top of the page (f. 91v).
don't embed
f. 92ra–f. 92rb
Dinnshenchas of Temair IV
Incipit: ‘Domon duthain a loinde’Ascribed to: Cináed ua hArtacáinPoem.
don't embed
f. 92rb–f. 92rb
Dinnshenchas of Achall
Incipit: ‘Dumhae nEirc canus rohainmnighedhProse dinnshenchas of Dumae nEirc and Duma Aichle (Stokes no. 2: Dumae n-Eirc)
don't embed
f. 92rb–f. 92va
Dinnshenchas of Achall
Ascribed to: Cináed ua hArtacáinVerse dinnshenchas of Achall
don't embed
f. 92va–f. 92va
Dinnshenchas of Ráith Ésa
Incipit: ‘Raith Easa canus rohainmnigedAscribed to: CuanProse (Stokes no. 3: Ráith Ésa).
don't embed
f. 92va–f. 92vb
Dinnshenchas of Ráith Ésa
Incipit: ‘Sund dessid domuinemarPoem.
don't embed
f. 92vb–f. 92vb
Dinnshenchas of Brug na Bóinne (prose)
Incipit: ‘Do dingnuib in Broga inso’Prose version, also known as the Dindgnai in Broga (Stokes no. 4: Dindgnai in Broga). The next part continues in the middle of f. 93ra (see below).
don't embed
f. 92vb–f. 93ra
Dinnshenchas of Brug na Bóinne I
Incipit: ‘An sen a muigh Meic in Oicc’Ascribed to: Cináed ua hArtacáinPoem. The ascription occurs at the bottom of f. 92vb. The poem starts at f. 93ra.
don't embed
f. 93ra–f. 93ra
Dinnshenchas of Brug na Bóinne (prose)
Incipit: ‘Sencus don in Brogha ?beos’Prose (Stokes no. 4: Dindgnai in Broga), continued from f. 92vb.
don't embed
f. 93rb–f. 93va
Dinnshenchas of Brug na Bóinne II
Incipit: ‘A cáomha Bregh brigh nat breg’Poem.
don't embed
f. 93va–f. 93va
Dinnshenchas of Inber nAilbine
Incipit: ‘INber nAillbine canus rohainmigedProse version (Stokes no. 5: Inber n-Ailbine)
don't embed
f. 93va–f. 93vb
Dinnshenchas of Inber nAilbine
Incipit: ‘A firu Muiridh míadh ngle’Poem. Stanza 24 of Gwynn’s edition (beg. Labraid Loingsech co n-úath alt) is in a larger script/hand.
don't embed
f. 93vb–f. 94ra
Dinnshenchas of Ochan
Incipit: ‘Ochund Mide’Prose (Stokes no. 6: Ochonn Midi)
don't embed
f. 94ra–f. 94rb
don't embed
f. 94rb–f. 94rb
Dinnshenchas of Mide
Prose (Stokes no. 7: Mide)
don't embed
f. 94rb–f. 94va
don't embed
f. 94va–f. 94va
Dinnshenchas of Druim nDairbrech
Prose (Stokes no. 8: Druim nDairbrech)
don't embed
f. 94va–f. 94va
don't embed
f. 94vb–f. 94vb
Dinnshenchas of Laigin (prose)
Prose (Stokes no. 9: Laigin)
don't embed
f. 94vb–f. 94vb
don't embed
f. 94vb–f. 95ra
Dinnshenchas of Slíab Bladma
Prose (Stokes no. 10: Sliab Bladma)
don't embed
f. 95ra–f. 95ra
don't embed
f. 95ra–f. 95ra
Dinnshenchas of Fid nGaibli
Prose (Stokes no. 11: Fid n-Gaible).
don't embed
f. 95ra–f. 95rb
don't embed
f. 95rb–f. 95rb
Dinnshenchas of Mag Life
Prose (Stokes no. 12: Mag Lifi).
don't embed
f. 95rb–f. 95rb
don't embed
f. 95rb–f. 95rb
Dinnshenchas of Berba
Prose (Stokes no. 13: Berba).
don't embed
f. 95rb–f. 95rb
don't embed
f. 95va–f. 95va
Dinnshenchas of Móin Gai Glais
Prose (Stokes no. 14: Móin Gai Glaiss)
don't embed
f. 95va–f. 95va
don't embed
f. 95va–f. 95vb
Dinnshenchas of Faffand
Prose (Stokes no. 15: Faffand).
don't embed
f. 95vb–f. 95vb
don't embed
f. 95vb–f. 96ra
Dinnshenchas of Almu (prose)
Incipit: ‘Adarca hua Failge...’Prose (Stokes no. 16: Adarca Hua Failgi)
don't embed
f. 96ra–f. 96ra
Dinnshenchas of Almu II
Incipit: ‘Almu roba caem dia cois’Verse
don't embed
f. 96ra–f. 96ra
Dinnshenchas of Alend
Prose (Stokes no. 17: Aillend)
don't embed
f. 96ra–f. 96rb
Dinnshenchas of Alend
Incipit: ‘Aillend aenach diar n-ocaib’Verse
don't embed
f. 96rb–f. 96va
Dinnshenchas of Carman
Prose (Stokes no. 18: Carman)
don't embed
f. 96va–f. 97ra
Dinnshenchas of Carman
Incipit: ‘Eistid a Laigne na lecht’Verse
don't embed
f. 97ra–f. 97ra
Dinnshenchas of Boand (prose)
Incipit: ‘Bodand cid diata’Prose (Stokes no. 19: Boand)
don't embed
f. 97ra–f. 97rb
Dinnshenchas of Boand I
Incipit: ‘Sith Nechtain sund for in sleib’Verse
don't embed
f. 97rb–f. 97va
Dinnshenchas of Nás
Incipit: ‘Nas cid diata’Prose (Stokes no. 20: Nás)
don't embed
f. 97va–f. 97va
Dinnshenchas of Nás
Incipit: ‘Ruaidri mac Aitte na n-ell’Verse
don't embed
f. 97va–f. 97vb
Dinnshenchas of Ceilbe
Incipit: ‘Ceilbe canas ro ainmnigedProse only (Stokes no. 21: Ceilbe)
don't embed
f. 97vb–f. 97vb
Dinnshenchas of Liamuin
Incipit: ‘Liamoin cid diata’Prose (Stokes no. 22: Liamuin)
don't embed

don't embed

f. 98ra–f. 98rb
Dinnshenchas of Liamuin
Incipit: ‘Dindgnai Laigen lith ngaile’Verse
don't embed
f. 98rb–f. 98va
Dinnshenchas of Dún nGabail
Incipit: ‘Dun nGabail canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 23: Dún nGabail)
don't embed
f. 98va–f. 98vb
Dinnshenchas of Dún nGabail
Incipit: ‘Tochmarc ingine Guill glais’Verse
don't embed
f. 98vb–f. 98vb
Dinnshenchas of Belach nDúirgein
Incipit: ‘Belach nDuirgein canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 24: Belach nDuirgein)
don't embed
f. 98vb–f. 98vb
Dinnshenchas of Belach nDúirgein
Incipit: ‘Duirgin fuair ingir cach aird’Verse
don't embed
f. 98vb–f. 99ra
Dinnshenchas of Bairend Chermain
Incipit: ‘Bairend Cerman canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 25: Bairend Cermain)
don't embed
f. 99ra–f. 99ra
Dinnshenchas of Bairend Chermain
Incipit: ‘Bairend Cerman cid diata’Verse
don't embed
f. 99ra–f. 99rb
Dinnshenchas of Duiblinn
Incipit: ‘Duiblind Cerman canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 26: Duiblind)
don't embed
f. 99rb–f. 99rb
Dinnshenchas of Duiblinn
Incipit: ‘INgen Roduib cass calma’Verse
don't embed
f. 99rb–f. 99rb
Dinnshenchas of Fornocht
Incipit: ‘Aliter Fornocht .i. Uince Ochurbel’Prose (Stokes no. 27: Fornocht)
don't embed
f. 99rb–f. 99va
Dinnshenchas of Fornocht
Incipit: ‘Fornocht do dun a nDruim Den’Verse
don't embed
f. 99v
Top margin: modern note in French
scribal addition
x
don't embed
f. 99va–f. 99va
Dinnshenchas of Áth Clíath Cúalann
Incipit: ‘Ath Cliath canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 28: Áth Cliath Cualann)
don't embed
f. 99va–f. 99vb
Dinnshenchas of Áth Clíath Cúalann
Incipit: ‘Ath Cliath fegadh lib coleicc’Verse
don't embed
f. 99vb–f. 99vb
Dinnshenchas of Benn Étair (prose)
Incipit: ‘Bend Edair canas ro ainmnigedProse (Stokes no. 29: Benn Étair)
don't embed
f. 99vb–f. 100rb
Dinnshenchas of Benn Étair II
Incipit: ‘Cid dorca dam am lebaid’Verse
don't embed
f. 100rb–f. 100rb
Dinnshenchas of Dún Crimthainn
Incipit: ‘Dun Crimthainn canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 30: Dún Crimthainn)
don't embed
f. 100rb–f. 100va
Dinnshenchas of Dún Crimthainn
Incipit: ‘La do chuaid in echtra n-ain’Verse
don't embed
f. 100va–f. 100vb
Dinnshenchas of Ráith Chnámrossa
Incipit: ‘Rath Cnamrossa canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 31: Ráith Cnámrossa)
don't embed
f. 100vb–f. 101ra
Dinnshenchas of Ráith Chnámrossa
Incipit: ‘Fail lim do Laignib cach lo’Verse
don't embed
f. 101ra–f. 101ra
Dinnshenchas of Maistiu I
Incipit: ‘Maistiud canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 32: Maistiu)
don't embed
f. 101ra–f. 101ra
Dinnshenchas of Maistiu I
Incipit: ‘Roboi bron for bantracht ban’Verse
don't embed
f. 101rb–f. 101rb
Dinnshenchas of Róiriu in Uí Muiredaig
Incipit: ‘Roiriu a n-Uib Muiredhaigh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 33: Róiriu)
don't embed
f. 101rb–f. 101rb
Dinnshenchas of Róiriu in Uí Muiredaig
Incipit: ‘Fail folach os grian gan gae’Verse
don't embed
f. 101rb–f. 101rb
Dinnshenchas of Bréchmag
Incipit: ‘Mag Mugna canas ro-ainmniged ... ⁊ Brechmag’Prose (Stokes no. 34: Mag Mugna ocus Brechmag)
don't embed
f. 101rb–f. 101rb
Dinnshenchas of Bréchmag
Incipit: ‘Atconnac braichem ⁊ bru’Verse (1q)
don't embed
f. 101rb–f. 101rb
Dinnshenchas of Mag Mugna
Incipit: ‘Mugna dono moo gnoe e’Prose (Stokes no. 34: Mag Mugna ocus Brechmag)
don't embed
f. 101rb–f. 101va
Dinnshenchas of Mag Mugna
Incipit: ‘Mugna mo gnia feda feil’Verse
don't embed
f. 101va–f. 101va
Dinnshenchas of Belach Conglais
Incipit: ‘Bealach Conglais canas ro-ainmnigedProse, with a poem about the sons of Dond Désa (Stokes no. 35: Belach Conglais)
don't embed
f. 101va–f. 101va
Dinnshenchas of Belach Conglais
Incipit: ‘Rocuala srethaib gal’Verse
don't embed
f. 101va–f. 101vb
Dinnshenchas of Áth Fadat I
Incipit: ‘Ath Fadat canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 36: Áth Fadat)
don't embed
f. 101vb–f. 101vb
Dinnshenchas of Áth Fadat I
Incipit: ‘Monuar ni for tathaid’Verse (also in Stokes no. 36: Áth Fadat). The speakers of each quatrain are mentioned by name in the margin.
don't embed
f. 101vb–f. 101vb
Dinnshenchas of Áth Fadat II
Incipit: ‘Ailiter Ath Fadhat’Prose (Stokes no. 36: Áth Fadat)
don't embed
f. 101vb–f. 102ra
Dinnshenchas of Áth Fadat II
Incipit: ‘Liath Lurgan luam gaiscid geir’Verse
don't embed
f. 102ra–f. 102ra
Dinnshenchas of Belach Gabráin
Incipit: ‘Belach Gabran canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 37: Belach Gabrain)
don't embed
f. 102ra–f. 102ra
Dinnshenchas of Belach Gabráin
Incipit: ‘INmain damh in Gabran’Verse
don't embed
f. 102ra–f. 102ra
Dinnshenchas of Slíab Mairge II
Incipit: ‘Sliab Mairgi canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 38: Sliab Mairge)
don't embed
f. 102ra–f. 102rb
Dinnshenchas of Slíab Mairge II
Incipit: ‘Mairg mac Giusaid co ngne nglain’Verse
don't embed
f. 102rb–f. 102rb
Dinnshenchas of Ard Lemnacht
Incipit: ‘Ard Lemnachta canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 39: Ard Lemnachta)
don't embed
f. 102rb–f. 102va
Dinnshenchas of Ard Lemnacht
Incipit: ‘Senchas Arda Lemnacht loir’Verse
don't embed
f. 102va–f. 102vb
Dinnshenchas of Loch Garman
Incipit: ‘Loch Garman cid diata’Prose (Stokes no. 40: Loch Garman)
don't embed
f. 102vb–f. 103va
Dinnshenchas of Loch Garman
Incipit: ‘Ri na loch in loch-sa thes’Verse
don't embed
f. 103va–f. 103va
Dinnshenchas of Loch dá Cháech
Incipit: ‘Loch Dacáoch canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 41: Loch Dacáech)
don't embed
f. 103va–f. 103va
Dinnshenchas of Loch dá Cháech
Incipit: ‘Tancadar sund óeigid do cein’Verse
don't embed
f. 103vb–f. 103vb
Dinnshenchas of Port Láirge
Incipit: ‘Port Lairge canas ro-ainmnigedProse, with the poem beg. Cur croderg cet n-ilach (Stokes no. 42: Port Lairgi)
don't embed
f. 103vb–f. 104ra
Dinnshenchas of Port Láirge
Incipit: ‘Fil sund áighe do purt ríg’Verse
don't embed
f. 104ra–f. 104ra
Dinnshenchas of Mag Raigne
Incipit: ‘Mag Roighne canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 43: Mag Roigni)
don't embed
f. 104ra–f. 104rb
Dinnshenchas of Mag Raigne
Incipit: ‘Atcuala daigfer ndamach’Verse
don't embed
f. 104rb–f. 104rb
Dinnshenchas of Mag Femin I
Incipit: ‘Mag Femen ⁊ Mag Fera ⁊ Mag Fea canas ro-ainmnigedProse only (Stokes no. 44: Mag Femen, Mag Fera, Mag Fea)
don't embed
f. 104rb–f. 104rb
Dinnshenchas of Mag Femin II
Incipit: ‘AliterProse, with a quatrain beg. Femen, Fera, fír fatha (Stokes no. 44: Mag Femen, Mag Fera, Mag Fea)
don't embed
f. 104rb–f. 104va
Dinnshenchas of Mag Femin II
Incipit: ‘Femen aníu cid fasach’Verse
don't embed
f. 104va–f. 104va
Dinnshenchas of Tonn Chlidna (prose)
Incipit: ‘Tond Clina canas ro-ainmnigedProse, with the first verse line of Tonn Chlidna II (Stokes no. 45: Tond Clidna)
don't embed
f. 104va–f. 104vb
Dinnshenchas of Tonn Chlidna I
Incipit: ‘Clidna cindfind buan a bét’Verse, with prose introduction beg. Agus fós amail rocan Cáilti... (etc.).
don't embed
f. 104vb–f. 105ra
Dinnshenchas of Tonn Chlidna II
Incipit: ‘Genann mac Triúin torum n.dil’Verse, announced previously at the end of the prose introduction.
don't embed
f. 105ra–f. 105ra
Dinnshenchas of Carn Uí Néit
Incipit: ‘Carnn Hui Neit canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 46: Carn Húi Néit)
don't embed
f. 105rb–f. 105rb
Dinnshenchas of Carn Uí Néit
Incipit: ‘Leacht Bressi co mbuadha’Verse
don't embed
f. 105rb–f. 105va
Dinnshenchas of Crotta Clíach
Incipit: ‘Crota Cliach canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 47: Crotta Cliach)
don't embed
f. 105va–f. 105va
Dinnshenchas of Crotta Clíach
Incipit: ‘Sunda sephain fer sidhe’Verse
don't embed
f. 105va–f. 105vb
Dinnshenchas of Cenn Febrat
Incipit: ‘Cend Febrat can as ro-ainmnigedProse (Stokes no. 48: Cenn Febrat)
don't embed
f. 105vb–f. 106ra
Dinnshenchas of Cenn Febrat
Incipit: ‘Cenn Feabrad alaind sliab senVerse
don't embed
f. 106ra–f. 106ra
Dinnshenchas of Cenn Cuirrig
Incipit: ‘Cend Cuirrigh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 49: Cenn Cuirrig)
don't embed
f. 106ra–f. 106rb
Dinnshenchas of Cenn Cuirrig
Incipit: ‘Currech Lipe cona Li’Verse
don't embed
f. 106rb–f. 106rb
Dinnshenchas of Temair Lúachra
Incipit: ‘Temair Luacra canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 50: Temair Luachra)
don't embed
f. 106rb–f. 106va
Dinnshenchas of Temair Lúachra
Incipit: ‘IN Luachoir dano in LuacairVerse
don't embed
f. 106va–f. 106va
Dinnshenchas of Slíab Mis
Incipit: ‘Sliab Mis canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 51: Sliab Mis)
don't embed
f. 106va–f. 106vb
Dinnshenchas of Slíab Mis
Incipit: ‘Mis ingen Mairedaig múaid’Verse
don't embed
f. 106vb–f. 106vb
Dinnshenchas of Tipra Sengarmna
Incipit: ‘Tipra Sengarman ⁊ Airer Criblaidhe canas ro-ainmnigtheProse (Stokes no. 52: Tipra Sengarman)
don't embed
f. 106vb–f. 107rb
Dinnshenchas of Tipra Sengarmna
Incipit: ‘Tipra Sengarman fo asnas’Verse
don't embed
f. 107va–f. 107va
Dinnshenchas of Finnglais
Incipit: ‘Findglais a Luachair Degad canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 53: Findglais)
don't embed
f. 107va–f. 107va
Dinnshenchas of Finnglais
Incipit: ‘Roort Blathnat ingen Mhind’Verse
don't embed
f. 107va–f. 107vb
Dinnshenchas of Srúb Brain
Incipit: ‘Srub Brain canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 54: Srub Brain)
don't embed
f. 107va–f. 107vb
Tathus drecht dron-amhnus
Incipit: ‘Tathus drecht dronamnus’Poem about Cú Chulainn.
don't embed
f. 107vb–f. 107vb
Dinnshenchas of Srúb Brain
Incipit: ‘Matan do Cuin in Cerda’Verse
don't embed

don't embed

f. 108ra–f. 108ra
Dinnshenchas of Loch Léin
Incipit: ‘Loch Lein canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 55: Loch Léin)
don't embed
f. 108ra–f. 108rb
Dinnshenchas of Loch Léin
Incipit: ‘Dlegar do lind Locha LeinVerse
don't embed
f. 108rb–f. 108rb
Dinnshenchas of Carn Feradaig
Incipit: ‘Carnn Feradhaidh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 56: Carn Feradaig)
don't embed
f. 108rb–f. 108rb
Dinnshenchas of Carn Feradaig
Incipit: ‘IN carnn atchi co ndechair’Verse
don't embed
f. 108rb–f. 108va
Dinnshenchas of Luimnech
Incipit: ‘Luimnech canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 57: Luimnech)
don't embed
f. 108va–f. 108vb
Dinnshenchas of Luimnech
Incipit: ‘A fir fadlas soss na sen’Verse
don't embed
f. 108vb–f. 109ra
Dinnshenchas of Slige Dála
Incipit: ‘Slide Dala cans ro-ainmnigedProse (Stokes no. 58: Slige Dala)
don't embed
f. 109ra–f. 109va
Dinnshenchas of Slige Dála
Incipit: ‘Senchus cia lin no niarfaig’Verse
don't embed
f. 109va–f. 109va
Dinnshenchas of Sinann (prose)
Incipit: ‘Sinand canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 59: Sinann)
don't embed
f. 109va–f. 109vb
Dinnshenchas of Sinann I
Incipit: ‘Saer-ainm Sinda saigid dun’Verse
don't embed
f. 109vb–f. 110ra
Dinnshenchas of Slíab Echtge I
Incipit: ‘Sliab nEchtgi, canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 60: Sliab n-Echtga)
don't embed
f. 110ra–f. 110rb
Dinnshenchas of Slíab Echtge I
Incipit: ‘Senchas Echtga áine’Verse
don't embed
f. 110rb–f. 110rb
Dinnshenchas of Áth Clíath Medraige
Incipit: ‘Ath Cliath Medraigi canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 61: Áth Cliath Medraigi)
don't embed
f. 110rb–f. 110va
Dinnshenchas of Áth Clíath Medraige
Incipit: ‘Diambad mé nocinged ind’Verse
don't embed
f. 110va–f. 110va
Dinnshenchas of Mag nAidne
Incipit: ‘Mag nAighne canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 62: Mag n-Aidni)
don't embed
f. 110va–f. 110vb
Dinnshenchas of Mag nAidne
Incipit: ‘Mag nAidne co muirer mor’Verse
don't embed
f. 110vb–f. 110vb
Dinnshenchas of Móenmag
Incipit: ‘Maenmag canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 63: Moenmag)
don't embed
f. 111ra–f. 111ra
Dinnshenchas of Móenmag
Incipit: ‘Moenmag in Maen onat maghVerse
don't embed
f. 111ra–f. 111rb
Dinnshenchas of Loch Dergderc
Incipit: ‘Loch Dergderc canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 64: Loch Dergdeirc)
don't embed
f. 111rb–f. 111va
Dinnshenchas of Loch Dergderc
Incipit: ‘IN lind-se luadim cach lá’Verse
don't embed
f. 111va–f. 111vb
Dinnshenchas of Ráith Crúachain
Incipit: ‘Raith Cruachan canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 65: Raith Cruachan)
don't embed
f. 111vb–f. 111vb
Dinnshenchas of Ráith Crúachain
Incipit: ‘Eistid a curu im CruachainVerse
don't embed
f. 112ra–f. 112rb
Dinnshenchas of Áth Lúain
Incipit: ‘Ath Luain canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 66: Áth Luain)
don't embed
f. 112rb–f. 112va
Dinnshenchas of Áth Lúain
Incipit: ‘A fir teit a Mag Medba’Verse
don't embed
f. 112va–f. 112va
Dinnshenchas of Loch mBlonac
Incipit: ‘Turloch Silinne canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 67: Turloch Sílinne)
don't embed
f. 112va–f. 112vb
Dinnshenchas of Loch mBlonac
Incipit: ‘Turloch Silinne so inde’Verse
don't embed
f. 112vb–f. 112vb
Dinnshenchas of Findloch Cera
Incipit: ‘Findloch Cera canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 68: Findloch Cera)
don't embed
f. 112vb–f. 112vb
Dinnshenchas of Findloch Cera
Incipit: ‘Atber frib co huain iar n-an’Verse
don't embed
f. 112vb–f. 112vb
Dinnshenchas of Mag nAí
Incipit: ‘Magh nÁi canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 69: Mag n-Ái)
don't embed
f. 113ra–f. 113ra
Dinnshenchas of Mag nAí
Incipit: ‘A fir dia teis i magh n-Ói’Verse
don't embed
f. 113ra–f. 113ra
Dinnshenchas of Mag Mucrama
Incipit: ‘Mag Mucraime canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 70: Mag Mucraime)
don't embed
f. 113ra–f. 113rb
Dinnshenchas of Mag Mucrama
Incipit: ‘Mag Mucraime molas cachVerse
don't embed
f. 113rb–f. 113rb
Dinnshenchas of Duma Selga
Incipit: ‘Dumae Selga canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 71: Dumae Selga)
don't embed
f. 113rb–f. 113vb
Dinnshenchas of Duma Selga
Incipit: ‘Duma Selgcha sund sin maighVerse
don't embed
f. 113vb–f. 113vb
Dinnshenchas of Mag Luirg
Incipit: ‘Magh Luirg canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 72: Mag Luirg)
don't embed
f. 113vb–f. 113vb
Dinnshenchas of Mag Luirg
Incipit: ‘IS eol damh im trebthas to’Verse
don't embed
f. 114ra–f. 114ra
Dinnshenchas of Loch Néill
Incipit: ‘Loch Neill canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 73: Loch Néill)
don't embed
f. 114ra–f. 114ra
Dinnshenchas of Loch Néill
Incipit: ‘Luadhim Loch Neill nasadh n-gle’Verse
don't embed
f. 114ra–f. 114rb
Dinnshenchas of Loch Con
Incipit: ‘Loch Con canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 74: Loch Con)
don't embed
f. 114rb–f. 114rb
Dinnshenchas of Loch Con
Incipit: ‘Loch Con cia ro fitirVerse
don't embed
f. 114rb–f. 114rb
Dinnshenchas of Loch nDechet
Incipit: ‘Loch nDechet canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 75: Loch nDechet)
don't embed
f. 114rb–f. 114rb
Dinnshenchas of Loch nDechet
Incipit: ‘Adfeichet laoch línib sluag’Verse
don't embed
f. 114rb–f. 114va
Dinnshenchas of Mag Muirisce
Incipit: ‘Magh Muirisc canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 76: Mag Muirisc)
don't embed
f. 114va–f. 114vb
Dinnshenchas of Mag Muirisce
Incipit: ‘A fir a Muirisc na mbarc’Verse
don't embed
f. 114vb–f. 114vb
Dinnshenchas of Céis Chorainn
Incipit: ‘Corond canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 77: Corond)
don't embed
f. 114vb–f. 114vb
Dinnshenchas of Céis Chorainn
Incipit: ‘Sunda no bidh Coronn cainVerse
don't embed
f. 114vb–f. 114vb
Dinnshenchas of Carn Conaill
Incipit: ‘Carnn Conoill canas ro-ainmnigedProse which appears to break off in the middle of the story (Stokes no. 78: Carn Conoill, where the remainder of the tale is supplied from the version in the Book of Lecan). No verse.
don't embed
At this point there is a gap in the manuscript, the extent of which appears to be two leaves. Comparison with the version of the compilation in the Book of Lecan suggests that the following items are missing: the ending of the prose and the poem of the dinnshenchas of Carn Conaill; the dinnshenchas of Loch Rí (prose and verse); Loch nÉrne (prose and verse); Ess Rúaid (prose and verse); Druim Chlíab (prose and most of the poem except the last three quatrains). Stokes bases his edition chiefly on the Book of Lecan for the missing portions.
don't embed
f. 115ra–f. 115ra
Dinnshenchas of Druim Clíab
Incipit: ‘Curnan roforbair a h-uaill’The last three quatrains of the poem only (see note above).
don't embed
f. 115ra–f. 115ra
Dinnshenchas of Nemthenn
Incipit: ‘Neimthend cid diata’Prose (Stokes no. 83: Nemthenn)
don't embed
f. 115ra–f. 115ra
Dinnshenchas of Nemthenn
Incipit: ‘Dreco ingen Calc-máil caidVerse
don't embed
f. 115ra–f. 115ra
Dinnshenchas of Dubthír
Incipit: ‘Dubthir canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 84: Dubthír)
don't embed
f. 115rb–f. 115rb
Dinnshenchas of Dubthír
Incipit: ‘Dubthir nGuaire no gnim fath dia fail’Verse
don't embed
f. 115rb–f. 115rb
Dinnshenchas of Mag Slecht
Incipit: ‘Magh Slecht canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 85: Mag Slecht)
don't embed
f. 115rb–f. 115va
Dinnshenchas of Mag Slecht
Incipit: ‘Sund nobidh ídal ard’Verse
don't embed
f. 115va–f. 115va
Dinnshenchas of Crechmáel
Incipit: ‘Crech máol canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 86: Crechmáel)
don't embed
f. 115va–f. 115vb
Dinnshenchas of Crechmáel
Incipit: ‘A drem-sa nach duairc oc dáil’Verse
don't embed
f. 115vb–f. 115vb
Dinnshenchas of Lía Nothain
Incipit: ‘Lia Nothain canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 87: Lia Nothain)
don't embed
f. 115vb–f. 116ra
Dinnshenchas of Lía Nothain
Incipit: ‘Ata sund fa choirthi cruaidhVerse
don't embed
f. 116ra–f. 116ra
Dinnshenchas of Carn Furbaide
Incipit: ‘Carnn Furbaidhe ⁊ Ethne canas ro-ainmnigtheProse (Stokes no. 88: Carn Furbaidi)
don't embed
f. 116ra–f. 116rb
Dinnshenchas of Carn Furbaide
Incipit: ‘Ata sund Carn Ui CathbathVerse
don't embed
f. 116rb–f. 116rb
Dinnshenchas of Ard Fothaid
Incipit: ‘Ard Fothaidh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 89: Ard Fothaid)
don't embed
f. 116rb–f. 116rb
Dinnshenchas of Ard Fothaid
Incipit: ‘Ard Fothaid an fetabairVerse
don't embed
f. 116rb–f. 116rb
Dinnshenchas of Mag nÍtha
Incipit: ‘Magh nItha canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 90: Mag n-Itha)
don't embed
f. 116va–f. 116va
Dinnshenchas of Mag nÍtha
Incipit: ‘IN magh h-itam sund nar sochtVerse
don't embed
f. 116va–f. 116vb
Dinnshenchas of Ailech (prose)
Incipit: ‘Ailech canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 91: Ailech)
don't embed
f. 116vb–f. 117rb
Dinnshenchas of Ailech II
Incipit: ‘Cía trialluid nech aisneis sencais Ailich eltaich’Long poem.
don't embed
f. 117rb–f. 117rb
Dinnshenchas of Carraic Lethdeirg
Incipit: ‘[C]arrac Leithdeirg canas ro-ainmnigedhProse (Stokes no. 92: Carraic Lethdeirg)
don't embed
f. 117rb–f. 117rb
Dinnshenchas of Carraic Lethdeirg
Incipit: ‘Lethderg taidbritis ar tuir’Verse
don't embed
f. 117rb–f. 117rb
Dinnshenchas of Mag Coba
Incipit: ‘Mag Coba canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 93: Mag Coba)
don't embed
f. 117rb–f. 117va
Dinnshenchas of Mag Coba
Incipit: ‘Amra in mag imriadhat fir’Verse
don't embed
f. 117va–f. 117va
Dinnshenchas of Ard Macha
Incipit: ‘Ard Machae canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 94: Ard Macha)
don't embed
f. 117va–f. 118ra
Dinnshenchas of Ard Macha
Incipit: ‘IN mag imríadhat ar n-eich’Verse
don't embed

don't embed

f. 118ra–f. 118ra
Dinnshenchas of Lechtán Óenfhir Aífe
Incipit: ‘Lecht Oenfir Aife canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 95: Lecht Óenfir Áife)
don't embed
f. 118ra–f. 118rb
Dinnshenchas of Lechtán Óenfhir Aífe
Incipit: ‘Lechtan sund oeinfir Aife’Verse
don't embed
f. 118rb–f. 118rb
Dinnshenchas of Carn Máil
Incipit: ‘Carnd Mail i Maig Ulad Carn Luigdech cid diatat’Prose (Stokes no. 96: Carn Máil)
don't embed
f. 118ra–f. 118vb
Dinnshenchas of Carn Máil
Incipit: ‘Oebind a tarla ar m'aire’Verse
don't embed
f. 118vb–f. 118vb
Dinnshenchas of Ráith Mór Maige Line
Incipit: ‘Rath Mor Maide Line canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 97: Ráith Mór Maige Line)
don't embed
f. 118vb–f. 118vb
Dinnshenchas of Ráith Mór Maige Line
Incipit: ‘Rath Rogein a h-ainm riasin’Verse
don't embed
f. 118vb–f. 118vb
Dinnshenchas of Benn Boirche I
Incipit: ‘Bend Boirche canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 98: Benn Boirchi, first part)
don't embed
f. 119ra–f. 119ra
Dinnshenchas of Benn Boirche I
Incipit: ‘Boirchi buadach ba buaid fir’Verse
don't embed
f. 119ra–f. 119ra
Dinnshenchas of Benn Boirche II
Incipit: ‘Aliter Bennan mac Boirchinn (vel Bir[chinn])...’Prose (Stokes no. 98: Benn Boirchi, second part)
don't embed
f. 119ra–f. 119ra
Dinnshenchas of Benn Boirche II
Incipit: ‘IN eol duíb in senchas sen’Verse
don't embed
f. 119ra–f. 119ra
Dinnshenchas of Tailtiu
Incipit: ‘Tailltiu canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 99: Tailtiu)
don't embed
f. 119ra–f. 119va
Dinnshenchas of Tailtiu
Incipit: ‘A caema crichi Cúinn cainVerse
don't embed
f. 119vb–f. 119vb
Dinnshenchas of Slíab Fúait II
Incipit: ‘Sliab Fuait canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 100: Slíab Fuait)
don't embed
f. 119vb–f. 119vb
Dinnshenchas of Slíab Fúait II
Incipit: ‘Fuat mac Bile beoda in ferVerse
don't embed
f. 119vb–f. 119vb
Dinnshenchas of Slíab Callann
Incipit: ‘Sliab Kallann canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 101: Sliab Callann)
don't embed
f. 119vb–f. 120ra
Dinnshenchas of Slíab Callann
Incipit: ‘Is eol dam inni dia fil’Verse
don't embed
f. 120ra–f. 120ra
Dinnshenchas of Sruthar Matha
Incipit: ‘Sruthar Matha canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 102: Sruthar Matha)
don't embed
f. 120ra–f. 120ra
Dinnshenchas of Sruthar Matha
Incipit: ‘Sruthar Matha maidigh lib’Verse
don't embed
f. 120ra–f. 120rb
Dinnshenchas of Odba
Incipit: ‘Odba canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 103: Odba)
don't embed
f. 120rb–f. 120rb
Dinnshenchas of Odba
Incipit: ‘Sund ro-adnacht Odba úais’Verse
don't embed
f. 120rb–f. 120rb
Dinnshenchas of Inber Cíchmaine
Incipit: ‘INber Cichmaine canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 104: Inber Cichmaini)
don't embed
f. 120rb–f. 120va
Dinnshenchas of Inber Cíchmaine
Incipit: ‘INber Cichmaine cid cres’Verse
don't embed
f. 120va–f. 120va
Dinnshenchas of Móin Tíre Náir
Incipit: ‘Moin Tire Nair canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 105: Móin Tíre Náir)
don't embed
f. 120va–f. 120vb
Dinnshenchas of Móin Tíre Náir
Incipit: ‘Mebul lemm inni dia fail’Verse
don't embed
f. 120vb–f. 120vb
Dinnshenchas of Loch dá Gabar
Incipit: ‘Loch Gabar canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 107: Loch Gabar)
don't embed
f. 120vb–f. 120vb
Dinnshenchas of Loch dá Gabar
Incipit: ‘Loch Da Gabar gnim dia fail’Verse
don't embed
f. 120vb–f. 120vb
Dinnshenchas of Lusmag
Incipit: ‘Lusmagh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 108: Lusmag)
don't embed
f. 120vb–f. 120vb
Dinnshenchas of Lusmag
Incipit: ‘IN eol duib ini dia fail’Verse
don't embed
f. 121ra–f. 121ra
Dinnshenchas of Benn Codail
Incipit: ‘Bend Codhoil canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 109: Benn Codail)
don't embed
f. 121ra–f. 121ra
Dinnshenchas of Benn Codail
Incipit: ‘Sencus Codail cuimnigh damVerse
don't embed
f. 121ra–f. 121rb
Dinnshenchas of Tlachtga
Incipit: ‘Tlachtga canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 111: Mag mBreg)
don't embed
f. 121rb–f. 121va
Dinnshenchas of Tlachtga
Incipit: ‘Tlachtga tulach ordain uais’Verse
don't embed
f. 121va–f. 121va
Dinnshenchas of Mag mBreg
Incipit: ‘Magh mBregh canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 111: Mag mBreg)
don't embed
f. 121va–f. 121vb
Dinnshenchas of Mag mBreg
Incipit: ‘Secht maic Breogain brig cen bron’Verse
don't embed
f. 121vb–f. 121vb
Dinnshenchas of Mag Léna
Incipit: ‘Mag Lena canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 112: Mag Lena)
don't embed
f. 121vb–f. 122ra
Dinnshenchas of Mag Léna
Incipit: ‘INmain in fert fichtib sluaghVerse
don't embed
f. 122ra–f. 122ra
Dinnshenchas of Odras
Incipit: ‘Odras canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 113: Odras)
don't embed
f. 122ra–f. 122rb
Dinnshenchas of Odras
Incipit: ‘Odras uais in ingen’Verse
don't embed
f. 122va–f. 122va
Dinnshenchas of Cleitech
Incipit: ‘Cleitech canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 114: Cleitech)
don't embed
f. 122va–f. 122va
Dinnshenchas of Cleitech
Incipit: ‘Cleitech in drai diles daith’Verse
don't embed
f. 122va–f. 122va
Dinnshenchas of Cerna
Incipit: ‘Cerna canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 115: Cerna)
don't embed
f. 122va–f. 123ra
Dinnshenchas of Cerna
Incipit: ‘Cia bem sund nar suidi sel’Verse
don't embed
f. 123ra–f. 123ra
Dinnshenchas of Clóenloch
Incipit: ‘Cloenloch canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 116: Cloenloch)
don't embed
f. 123ra–f. 123ra
Dinnshenchas of Clóenloch
Incipit: ‘Sund dodechaid Cloen ar cel’Verse
don't embed
f. 123ra–f. 123rb
Dinnshenchas of Irarus
Incipit: ‘HIRarus canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 117: Hirarus)
don't embed
f. 123rb–f. 123va
Dinnshenchas of Irarus
Incipit: ‘INd eol duíb fri derbthas’Verse
don't embed
f. 123va–f. 123va
Dinnshenchas of Mag Findabrach
Incipit: ‘Mag Findabrach canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 118: Mag Findabrach)
don't embed
f. 123vb–f. 123vb
Dinnshenchas of Mag Findabrach
Incipit: ‘Diamad me notecmad tair’Verse
don't embed
f. 123va–f. 123va
Dinnshenchas of Lía Lindgadain
Incipit: ‘Lia Lindgatain canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 119: Lia Lindgatain)
don't embed
f. 123vb–f. 123vb
Dinnshenchas of Lía Lindgadain
Incipit: ‘Is eol dam inni dia fil’Verse
don't embed
f. 123vb–f. 124ra
Dinnshenchas of Gáirech
Incipit: ‘Gairech canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 120: Gáirech)
don't embed
f. 124ra–f. 124ra
Dinnshenchas of Gáirech
Incipit: ‘Baile h-irallsat gair cen goe’Verse
don't embed
f. 124ra–f. 124ra
Dinnshenchas of Luibnech
Incipit: ‘Luibnech canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 121: Luibnech)
don't embed
f. 124ra–f. 124ra
Dinnshenchas of Luibnech
Incipit: ‘Sund rocoscrad in cetach’Verse
don't embed
f. 124ra–f. 124ra
Dinnshenchas of Lecc Thollchinn
Incipit: ‘Lecc Thollcind cid dia ta’Prose (Stokes no. 122: Lecc Thollchinn)
don't embed
f. 124rb–f. 124rb
Dinnshenchas of Lecc Thollchinn
Incipit: ‘Lecc Tollcind tuacail in t-ainmVerse
don't embed
f. 124rb–f. 124rb
Dinnshenchas of Inber mBicne
Incipit: ‘Indber mBicne canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 123: Indber mBicni)
don't embed
f. 124rb–f. 124rb
Dinnshenchas of Inber mBicne
Incipit: ‘Aidedh Bicne baidh dia fail’Verse
don't embed
f. 124rb–f. 124va
Dinnshenchas of Loch Séta
Incipit: ‘Loch Seta canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 124: Indber mBicni)
don't embed
f. 124va–f. 124va
Dinnshenchas of Loch Séta
Incipit: ‘Sund robaided in set sen’Verse
don't embed
f. 124va–f. 124va
Dinnshenchas of Tráig Thuirbe
Incipit: ‘[T]raig Tuirbe canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 125: Tráig Tuirbi)
don't embed
f. 124va–f. 124va
Dinnshenchas of Tráig Thuirbe
Incipit: ‘Traig Tuirbe turcbaid a ainm’Verse
don't embed
f. 124va–f. 124vb
Dinnshenchas of Brí Léith
Incipit: ‘[T]ri Leith canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 126: Bri Léith)
don't embed
f. 124vb–f. 124vb
Dinnshenchas of Brí Léith
Incipit: ‘Mebuir lem anni dia fail’Verse
don't embed
f. 124vb–f. 124vb
Dinnshenchas of Tethba
Incipit: ‘Tethba canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 127: Tethba)
don't embed
f. 124vb–f. 124vb
Dinnshenchas of Tethba
Incipit: ‘Dorat Tethba don tir tuaidhVerse
don't embed
f. 125ra–f. 125ra
Dinnshenchas of Loch nAindind
Incipit: ‘[L]och Aindind ⁊ Loch n-Uair canas ro-roainmnigtheProse (Stokes no. 128: Loch Andind ⁊ Loch n-Uair)
don't embed
f. 125ra–f. 125rb
Dinnshenchas of Loch nAindind
Incipit: ‘Loch Aindind os Mide muad’Verse
don't embed
f. 125rb–f. 125rb
Dinnshenchas of Druim Súamaig (prose)
Incipit: ‘[D]ruim Suamaich canas ro-ainmnigedProse (Stokes no. 129: Druim Suamaich)
don't embed
f. 125rb–f. 125va
Dinnshenchas of Druim Súamaig I
Incipit: ‘Druim Suamaich dara saigid’Verse. The stanzas on the verso are difficult to read due to stain.
don't embed
f. 125va–f. 125va
Dinnshenchas of Druim Súamaig II
Verse, now illegible.
don't embed
f. 125va
Dinnshenchas of Dún mac Nechtain Scéne
Prose and verse? Because the verso has suffered staining, Stokes has based his edition of the prose text on the Book of Lecan copy.
don't embed


The list below has been collated from the table of contents (if available on this page)
Progress in this area is being made piecemeal. Full and partial tables of contents are available for a small number of manuscripts.
and incoming annotations concerning individual texts (again, if available).
Whenever catalogue entries about texts are annotated with information about particular manuscript witnesses, these manuscripts can be queried for the texts that are linked to them.
(MS)
f. 92rb–f. 92rb
incipit: Dumhae nEirc canus rohainmnighedh   Prose dinnshenchas of Dumae nEirc and Duma Aichle (Stokes no. 2: Dumae n-Eirc)
(MS)
f. 92rb–f. 92va
Verse dinnshenchas of Achall
(Text)
(MS)
f. 116va–f. 116vb
incipit: Ailech canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 91: Ailech)
(MS)
f. 116vb–f. 117rb
incipit: Cía trialluid nech aisneis sencais Ailich eltaich   Long poem.
(MS)
f. 96ra–f. 96ra
Prose (Stokes no. 17: Aillend)
(MS)
f. 96ra–f. 96rb
incipit: Aillend aenach diar n-ocaib   Verse
(Text)
ff. 96ra–96rb  
(MS)
f. 95vb–f. 96ra
incipit: Adarca hua Failge...   Prose (Stokes no. 16: Adarca Hua Failgi)
(Text)
ff. 95b–96a  
incipit: Adarca Hua Failge, canas ro ainmniged?   
(MS)
f. 96ra–f. 96ra
incipit: Almu roba caem dia cois   Verse
(MS)
f. 116rb–f. 116rb
incipit: Ard Fothaidh canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 89: Ard Fothaid)
(MS)
f. 116rb–f. 116rb
incipit: Ard Fothaid an fetabair   Verse
(MS)
f. 102rb–f. 102rb
incipit: Ard Lemnachta canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 39: Ard Lemnachta)
(MS)
f. 102rb–f. 102va
incipit: Senchas Arda Lemnacht loir   Verse
(MS)
f. 117va–f. 117va
incipit: Ard Machae canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 94: Ard Macha)
(Text)
(MS)
f. 117va–f. 118ra
incipit: IN mag imríadhat ar n-eich   Verse
(MS)
f. 99va–f. 99va
incipit: Ath Cliath canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 28: Áth Cliath Cualann)
(MS)
f. 99va–f. 99vb
incipit: Ath Cliath fegadh lib coleicc   Verse
(MS)
f. 110rb–f. 110rb
incipit: Ath Cliath Medraigi canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 61: Áth Cliath Medraigi)
(MS)
f. 110rb–f. 110va
incipit: Diambad mé nocinged ind   Verse
(MS)
f. 101va–f. 101vb
incipit: Ath Fadat canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 36: Áth Fadat)
(MS)
f. 101vb–f. 101vb
incipit: Monuar ni for tathaid   Verse (also in Stokes no. 36: Áth Fadat). The speakers of each quatrain are mentioned by name in the margin.
(MS)
f. 101vb–f. 101vb
incipit: Ailiter Ath Fadhat   Prose (Stokes no. 36: Áth Fadat)
(MS)
f. 101vb–f. 102ra
incipit: Liath Lurgan luam gaiscid geir   Verse
(MS)
f. 112rb–f. 112va
incipit: A fir teit a Mag Medba   Verse
(Text)
(MS)
f. 112ra–f. 112rb
incipit: Ath Luain canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 66: Áth Luain)
(MS)
f. 99ra–f. 99ra
incipit: Bairend Cerman cid diata   Verse
(Text)
(MS)
f. 98vb–f. 99ra
incipit: Bairend Cerman canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 25: Bairend Cermain)
(MS)
f. 101va–f. 101va
incipit: Bealach Conglais canas ro-ainmniged   Prose, with a poem about the sons of Dond Désa (Stokes no. 35: Belach Conglais)
(MS)
f. 101va–f. 101va
incipit: Rocuala srethaib gal   Verse
(MS)
f. 98vb–f. 98vb
incipit: Belach nDuirgein canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 24: Belach nDuirgein)
(MS)
f. 98vb–f. 98vb
incipit: Duirgin fuair ingir cach aird   Verse
(MS)
f. 102ra–f. 102ra
incipit: INmain damh in Gabran   Verse
(MS)
f. 102ra–f. 102ra
incipit: Belach Gabran canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 37: Belach Gabrain)
(MS)
f. 118vb–f. 118vb
incipit: Bend Boirche canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 98: Benn Boirchi, first part)
(Text)
(MS)
f. 119ra–f. 119ra
incipit: Boirchi buadach ba buaid fir   Verse
(MS)
f. 119ra–f. 119ra
incipit: IN eol duíb in senchas sen   Verse
(MS)
f. 119ra–f. 119ra
incipit: Aliter Bennan mac Boirchinn (vel Bir[chinn])...   Prose (Stokes no. 98: Benn Boirchi, second part)
(MS)
f. 121ra–f. 121ra
incipit: Bend Codhoil canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 109: Benn Codail)
(MS)
f. 121ra–f. 121ra
incipit: Sencus Codail cuimnigh dam   Verse
(MS)
f. 99vb–f. 99vb
incipit: Bend Edair canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 29: Benn Étair)
(MS)
f. 99vb–f. 100rb
incipit: Cid dorca dam am lebaid   Verse
(MS)
f. 95rb–f. 95rb
Prose (Stokes no. 13: Berba).
(MS)
f. 95rb–f. 95rb
Verse
(MS)
f. 97ra–f. 97ra
incipit: Bodand cid diata   Prose (Stokes no. 19: Boand)
(MS)
f. 97ra–f. 97rb
incipit: Sith Nechtain sund for in sleib   Verse
(MS)
f. 101rb–f. 101rb
incipit: Mag Mugna canas ro-ainmniged ... ⁊ Brechmag   Prose (Stokes no. 34: Mag Mugna ocus Brechmag)
(MS)
f. 101rb–f. 101rb
incipit: Atconnac braichem ⁊ bru   Verse (1q)
(Text)
(MS)
f. 124vb–f. 124vb
incipit: Mebuir lem anni dia fail   Verse
(Text)
(MS)
f. 124va–f. 124vb
incipit: [T]ri Leith canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 126: Bri Léith)
(MS)
f. 93ra–f. 93ra
incipit: Sencus don in Brogha ?beos   Prose (Stokes no. 4: Dindgnai in Broga), continued from f. 92vb.
(MS)
f. 92vb–f. 92vb
incipit: Do dingnuib in Broga inso   Prose version, also known as the Dindgnai in Broga (Stokes no. 4: Dindgnai in Broga). The next part continues in the middle of f. 93ra (see below).
(MS)
f. 92vb–f. 93ra
incipit: An sen a muigh Meic in Oicc   Poem. The ascription occurs at the bottom of f. 92vb. The poem starts at f. 93ra.
(Text)
(MS)
f. 93rb–f. 93va
incipit: A cáomha Bregh brigh nat breg   Poem.
(Text)
(MS)
f. 96rb–f. 96va
Prose (Stokes no. 18: Carman)
(MS)
f. 96va–f. 97ra
incipit: Eistid a Laigne na lecht   Verse
(MS)
f. 114vb–f. 114vb
incipit: Carnn Conoill canas ro-ainmniged   Prose which appears to break off in the middle of the story (Stokes no. 78: Carn Conoill, where the remainder of the tale is supplied from the version in the Book of Lecan). No verse.
(MS)
f. 108rb–f. 108rb
incipit: Carnn Feradhaidh canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 56: Carn Feradaig)
(MS)
f. 108rb–f. 108rb
incipit: IN carnn atchi co ndechair   Verse
(MS)
f. 116ra–f. 116ra
incipit: Carnn Furbaidhe ⁊ Ethne canas ro-ainmnigthe   Prose (Stokes no. 88: Carn Furbaidi)
(MS)
f. 116ra–f. 116rb
incipit: Ata sund Carn Ui Cathbath   Verse
(Text)
(MS)
f. 118rb–f. 118rb
incipit: Carnd Mail i Maig Ulad Carn Luigdech cid diatat   Prose (Stokes no. 96: Carn Máil)
(MS)
f. 118ra–f. 118vb
incipit: Oebind a tarla ar m'aire   Verse
(MS)
f. 105ra–f. 105ra
incipit: Carnn Hui Neit canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 46: Carn Húi Néit)
(MS)
f. 105rb–f. 105rb
incipit: Leacht Bressi co mbuadha   Verse
(Text)
(MS)
f. 117rb–f. 117rb
incipit: [C]arrac Leithdeirg canas ro-ainmnigedh   Prose (Stokes no. 92: Carraic Lethdeirg)
(MS)
f. 117rb–f. 117rb
incipit: Lethderg taidbritis ar tuir   Verse
(Text)
Prose only.
(MS)
f. 97va–f. 97vb
incipit: Ceilbe canas ro ainmniged   Prose only (Stokes no. 21: Ceilbe)
(MS)
f. 114vb–f. 114vb
incipit: Corond canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 77: Corond)
(MS)
f. 114vb–f. 114vb
incipit: Sunda no bidh Coronn cain   Verse
(Text)
(MS)
f. 106ra–f. 106ra
incipit: Cend Cuirrigh canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 49: Cenn Cuirrig)
(MS)
f. 106ra–f. 106rb
incipit: Currech Lipe cona Li   Verse
(MS)
f. 105va–f. 105vb
incipit: Cend Febrat can as ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 48: Cenn Febrat)
(MS)
f. 105vb–f. 106ra
incipit: Cenn Feabrad alaind sliab sen   Verse
(MS)
f. 122va–f. 123ra
incipit: Cia bem sund nar suidi sel   Verse
(MS)
f. 122va–f. 122va
incipit: Cerna canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 115: Cerna)
(MS)
f. 122va–f. 122va
incipit: Cleitech canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 114: Cleitech)
(MS)
f. 122va–f. 122va
incipit: Cleitech in drai diles daith   Verse
(Text)
(MS)
f. 123ra–f. 123ra
incipit: Cloenloch canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 116: Cloenloch)
(MS)
f. 123ra–f. 123ra
incipit: Sund dodechaid Cloen ar cel   Verse
(MS)
f. 115va–f. 115va
incipit: Crech máol canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 86: Crechmáel)
(MS)
f. 115va–f. 115vb
incipit: A drem-sa nach duairc oc dáil   Verse
(Text)
(MS)
f. 105rb–f. 105va
incipit: Crota Cliach canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 47: Crotta Cliach)
(MS)
f. 105va–f. 105va
incipit: Sunda sephain fer sidhe   Verse
(Text)
ff. 90va–91ra  
Headed Dindgnai Temrach inso sís
(MS)
f. 90va–f. 91rb
incipit: Nemnach   Prose.
(Text)
ff. 90–113, 116–125  
(Text)
ff. 90–113, 116–125  
(MS)
f. 115ra–f. 115ra
incipit: Curnan roforbair a h-uaill   The last three quatrains of the poem only (see note above).
(Text)
Stanzas 6-9 only. The first 5 stanzas are lost due to a gap in the manuscript.
(MS)
f. 94va–f. 94va
Prose (Stokes no. 8: Druim nDairbrech)
(MS)
f. 94va–f. 94va
Verse
(MS)
f. 125rb–f. 125rb
incipit: [D]ruim Suamaich canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 129: Druim Suamaich)
(MS)
f. 125rb–f. 125va
incipit: Druim Suamaich dara saigid   Verse. The stanzas on the verso are difficult to read due to stain.
(Text)
Illegible after the first five stanzas.
(MS)
f. 125va–f. 125va
Verse, now illegible.
(MS)
f. 115rb–f. 115rb
incipit: Dubthir nGuaire no gnim fath dia fail   Verse
(MS)
f. 115ra–f. 115ra
incipit: Dubthir canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 84: Dubthír)
(MS)
f. 99ra–f. 99rb
incipit: Duiblind Cerman canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 26: Duiblind)
(MS)
f. 99rb–f. 99rb
incipit: INgen Roduib cass calma   Verse
(Text)
(MS)
f. 113rb–f. 113rb
incipit: Dumae Selga canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 71: Dumae Selga)
(MS)
f. 113rb–f. 113vb
incipit: Duma Selgcha sund sin maigh   Verse
(MS)
f. 100rb–f. 100va
incipit: La do chuaid in echtra n-ain   Verse
(Text)
(MS)
f. 100rb–f. 100rb
incipit: Dun Crimthainn canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 30: Dún Crimthainn)
(MS)
f. 98rb–f. 98va
incipit: Dun nGabail canas ro ainmniged   Prose (Stokes no. 23: Dún nGabail)
(MS)
f. 98va–f. 98vb
incipit: Tochmarc ingine Guill glais   Verse
(MS)
f. 125va
Prose and verse? Because the verso has suffered staining, Stokes has based his edition of the prose text on the Book of Lecan copy.
(MS)
f. 95va–f. 95vb
Prose (Stokes no. 15: Faffand).
(MS)
f. 95vb–f. 95vb
Verse
(Text)
(MS)
f. 95ra–f. 95rb
Verse.
(Text)
Poem attributed to Find
(MS)
f. 95ra–f. 95ra
Prose (Stokes no. 11: Fid n-Gaible).
(MS)
f. 112vb–f. 112vb
incipit: Findloch Cera canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 68: Findloch Cera)
(MS)
f. 112vb–f. 112vb
incipit: Atber frib co huain iar n-an   Verse
(MS)
f. 107va–f. 107va
incipit: Roort Blathnat ingen Mhind   Verse
(Text)
(MS)
f. 107va–f. 107va
incipit: Findglais a Luachair Degad canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 53: Findglais)
(MS)
f. 99rb–f. 99rb
incipit: Aliter Fornocht .i. Uince Ochurbel   Prose (Stokes no. 27: Fornocht)
(MS)
f. 99rb–f. 99va
incipit: Fornocht do dun a nDruim Den   Verse
(MS)
f. 123vb–f. 124ra
incipit: Gairech canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 120: Gáirech)
(MS)
f. 124ra–f. 124ra
incipit: Baile h-irallsat gair cen goe   Verse
(Text)
(MS)
f. 93va–f. 93va
incipit: INber nAillbine canus rohainmiged   Prose version (Stokes no. 5: Inber n-Ailbine)
(MS)
f. 93va–f. 93vb
incipit: A firu Muiridh míadh ngle   Poem. Stanza 24 of Gwynn’s edition (beg. Labraid Loingsech co n-úath alt) is in a larger script/hand.
(MS)
f. 124rb–f. 124rb
incipit: Aidedh Bicne baidh dia fail   Verse
(Text)
(MS)
f. 124rb–f. 124rb
incipit: Indber mBicne canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 123: Indber mBicni)
(MS)
f. 120rb–f. 120rb
incipit: INber Cichmaine canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 104: Inber Cichmaini)
(Text)
(MS)
f. 120rb–f. 120va
incipit: INber Cichmaine cid cres   Verse
(MS)
f. 90ra–f. 90ra
incipit: SENCHAS DIND EREND INSO   Prose introduction to the collection of prose and verse dinnshenchas.
(Text)
f. 90ra  
(MS)
f. 123ra–f. 123rb
incipit: HIRarus canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 117: Hirarus)
(Text)
(MS)
f. 123rb–f. 123va
incipit: INd eol duíb fri derbthas   Verse
(MS)
f. 94vb–f. 94vb
Prose (Stokes no. 9: Laigin)
(Text)
(MS)
f. 94vb–f. 94vb
Verse
(Text)
(MS)
f. 124ra–f. 124ra
incipit: Lecc Thollcind cid dia ta   Prose (Stokes no. 122: Lecc Thollchinn)
(MS)
f. 124rb–f. 124rb
incipit: Lecc Tollcind tuacail in t-ainm   Verse
(Text)
ff. 118ra–rb  
Prose and verse
(MS)
f. 118ra–f. 118ra
incipit: Lecht Oenfir Aife canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 95: Lecht Óenfir Áife)
(MS)
f. 118ra–f. 118rb
incipit: Lechtan sund oeinfir Aife   Verse
(MS)
f. 123va–f. 123va
incipit: Lia Lindgatain canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 119: Lia Lindgatain)
(MS)
f. 123vb–f. 123vb
incipit: Is eol dam inni dia fil   Verse
(Text)
(MS)
f. 115vb–f. 116ra
incipit: Ata sund fa choirthi cruaidh   Verse
(MS)
f. 115vb–f. 115vb
incipit: Lia Nothain canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 87: Lia Nothain)
(MS)
f. 98ra–f. 98rb
incipit: Dindgnai Laigen lith ngaile   Verse
(Text)
(MS)
f. 97vb–f. 97vb
incipit: Liamoin cid diata   Prose (Stokes no. 22: Liamuin)
(MS)
f. 125ra–f. 125ra
incipit: [L]och Aindind ⁊ Loch n-Uair canas ro-roainmnigthe   Prose (Stokes no. 128: Loch Andind ⁊ Loch n-Uair)
(MS)
f. 125ra–f. 125rb
incipit: Loch Aindind os Mide muad   Verse
(MS)
f. 112va–f. 112va
incipit: Turloch Silinne canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 67: Turloch Sílinne)
(MS)
f. 112va–f. 112vb
incipit: Turloch Silinne so inde   Verse
(MS)
f. 114rb–f. 114rb
incipit: Loch Con cia ro fitir   Verse
(MS)
f. 114ra–f. 114rb
incipit: Loch Con canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 74: Loch Con)
(MS)
f. 103va–f. 103va
incipit: Loch Dacáoch canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 41: Loch Dacáech)
(MS)
f. 103va–f. 103va
incipit: Tancadar sund óeigid do cein   Verse
(MS)
f. 120vb–f. 120vb
incipit: Loch Da Gabar gnim dia fail   Verse
(Text)
(MS)
f. 120vb–f. 120vb
incipit: Loch Gabar canas ro-ainmniged   Prose (Stokes no. 107: Loch Gabar)

FURTHER RESULTS…
  • Sources

Notes

James Henthorn Todd, ‘Some account of the Irish MS. deposited by the President De Robien in the Public Library of Rennes’, Proceedings of the Royal Irish Academy 1 (1870): 81.
See also the parent manuscript for further references.

Primary sources
This section typically includes references to diplomatic editions, facsimiles and photographic reproductions, notably digital image archives, of at least a major portion of the manuscript. For editions of individual texts, see their separate entries.

[dig. img.] “MS0598 [Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598]”, Les tablettes rennaises: patrimoine numérisé de la Bibliothèque de Rennes Métropole, Online: Bibliothèque de Rennes Métropole. URL: <http://www.tablettes-rennaises.fr/app/photopro.sk/rennes/detail?docid=48917>.
Digital reproduction of the manuscript
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
blog comments powered by Disqus