Scéla mucce Meic Da Thó

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Scéla mucce Meic Da Thó

    Scéla mucce Meic Da Thó‘The tale of Mac Da Thó's pig’

    • Old Irish
    • Ulster Cycle

    Classification

    Ulster Cycle

    Subject tags

    Ailill mac MátaAilill mac Máta (ass. time-frame: Ulster Cycle) – king of Connacht, husband of Medb of Connacht
    See more
    BricriuBricriu (ass. time-frame: Ulster Cycle) – hostel-keeper (briugu) in the Ulster Cycle of tales
    See more
    CeltcharCeltchar (ass. time-frame: Ulster Cycle) – Celtcha(i)r mac U(i)thechair, warrior in the Ulster Cycle of tales
    See more
    Cet mac MágachCet mac Mátach, Cet mac Mágach (ass. time-frame: Ulster Cycle, Legendary figure) – warrior in the Ulster Cycle of tales; hero of Connacht; in some texts, brother of Findchóem and uncle of Conall Cernach.
    See more
    Conall CernachConall Cernach (ass. time-frame: Ulster Cycle) – warrior of the Ulaid in the Ulster Cycle; son of Amergin and Findchóem
    See more
    Conchobar mac NessaConchobar mac Nessa (ass. time-frame: Ulster Cycle) – king of the Ulaid in tales of the Ulster Cycle; son either of Cathbad or Fachtna Fáthach (father) and Ness (mother); husband of Mugain; father of Cormac Cond Longas, Cúscraid Mend Macha, Furbaide Fer Bend and Fedelm Noíchrothach; fosterfather of Cú Chulainn.
    See more
    Crimthann Nia NairCrimthann Nia Nair
    Entry reserved for but not yet available from the subject index.
    See more
    Cúscraid Mend MachaCúscraid Mend Macha (ass. time-frame: Ulster Cycle) – warrior in the Ulster Cycle, son of the Ulster king Conchobar mac Nessa.
    See more
    Eógan mac DurthachtEógan mac DurthachtNo short description available
    See more
    Fergus mac RóichFergus mac Róich (ass. time-frame: Ulster Cycle) – warrior in tales of the Ulster Cycle; former king of Ulster in exile in Connacht; Medb’s lover
    See more
    Lóegaire BúadachLóegaire Búadach (ass. time-frame: Ulster Cycle) – Hero in tales of the Ulster Cycle; said to be a son of Connad Buide and grandson of Iliach
    See more
    Lugaid mac Con RoíLugaid mac Con Roí
    Entry reserved for but not yet available from the subject index.
    See more
    Medb ChrúachnaMedb Crúachna, Medb of Crúachan, Medb of Connacht (ass. time-frame: Subject:Ulster Cycle) – Queen of the Connachta, co-ruler with her husband Ailill mac Máta, in the Ulster Cycle. She is said to have a daughter, Findabair, and seven sons known as the seven Maines. Her lover is Fergus mac Róich.
    See more
    Munremar mac GerrcindMunremar mac Gerrcind (ass. time-frame: Ulster Cycle) – warrior in tales of the Ulster Cycle; commonly identified as a son of Gerrcend
    See more
    Mac Da ThóMes Roeda Mac Da Thó (ass. time-frame: Ulster Cycle) – king of Leinster in the tale known as Scéla mucce Meic Mac Da Thó
    See more
    • Sources

    Primary sources
    Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in the entry for the relevant manuscript.

    [ed.] Thurneysen, Rudolf [ed.], Scéla mucce Meic Dathó, Mediaeval and Modern Irish Series 6, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1935.
    Internet Archive: <link>
    [ed.] Windisch, Ernst [ed.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 1, Leipzig, 1880.
    Internet Archive: <link>, <link>
    93–112.
    [ed.] Scarre, Annie M. [ed.], “Scél Muicce Maic Dá Thó”, in: Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. O'Keeffe (eds.), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 5, Halle and Dublin, 1913. 8–17.
    Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive – Anecdota vols 1-5: <link> Internet Archive – Anecdota vols 3-5: <link>
    [ed.] [tr.] Meyer, Kuno [ed. and tr.], Hibernica minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the Psalter, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series 8, Oxford: Clarendon Press, 1894.
    Internet Archive: <link> TLH – Erchoitmed ingine Gulidi (ed. and tr.): <link>
    [tr.] Gantz, Jeffrey [tr.], Early Irish myths and sagas, Harmondsworth: Penguin, 1981.
    179–187.
    [tr.] Leahy, A. H. [tr.], Heroic romances of Ireland, 2 vols, Irish Saga Library 2, London, 1905–1906.
    Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vols 1-2 (Google Books): <link> Internet Archive – Gutenberg (plain text): <link>
    vol. 1: 33–49.
    [tr.] Corthals, Johan, Altirische Erzählkunst, Forum Celticum: Studien zu keltischen Sprachen und Kulturen 1, Münster: Lit, 1996.
    Translation into German
    [tr.] Draak, Maartje, and Frida de Jong (trs.), Van helden, elfen en dichters: de oudste verhalen uit Ierland, Amsterdam: Meulenhoff, 1979.
    92–103.

    Queried results

    if available
    Corthals, Johan, Altirische Erzählkunst, rev. ed. (1996), CreateSpace, 2016.
    McCone, Kim, “Die Spottwettkämpfe in der Geschichte von Mac Da Thós Schwein”, Keltische Forschungen 1 (2006): 149–161.
    Corthals, Johan, Altirische Erzählkunst, Forum Celticum: Studien zu keltischen Sprachen und Kulturen 1, Münster: Lit, 1996.
    Sayers, William, “Severed heads under Conall’s knee (Scéla mucce Meic Dathó)”, Mankind Quarterly 34 (1994): 369–378.
    Sayers, William, “Serial defamation in two medieval tales: Icelandic Ölkofra þáttr and Irish Scéla mucce Meic Dathó”, Oral Tradition 6 (1991): 35–57.
    Sayers, William, “Conall’s welcome to Cet in Scéla mucce Meic Dathó”, Florilegium 4 (1982): 100–108.
    Gantz, Jeffrey [tr.], Early Irish myths and sagas, Harmondsworth: Penguin, 1981.
    Quin, E. G., “Textual notes”, Éigse 18:1 (1980): 93–98.
    95–97   “Scéla mucce Meic Dathó
    Draak, Maartje, and Frida de Jong (trs.), Van helden, elfen en dichters: de oudste verhalen uit Ierland, Amsterdam: Meulenhoff, 1979.
    92–103   “Het zwijn van Mac Dathó”
    Schmidt, Karl Horst, “Boí rí amrae for Laignib, Mac Dathó a ainm”, Zeitschrift für celtische Philologie 28 (1960–1961): 224–234.
    Thurneysen, Rudolf [ed.], Scéla mucce Meic Dathó, Mediaeval and Modern Irish Series 6, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1935.
    Internet Archive: <link>
    Watson, W. J., “The Edinburgh version of Scel Mucci mic da Tho”, Zeitschrift für celtische Philologie 17 (1928): 213–222.
    Pokorny, Julius, “Miszellen [1. Zum Scél mucce Maicc Dathó; 2. Air. ferbb ‘Kuh’; 3. Mir. idnae pl. ‘Waffen, Schlachtreihe, Heer, Banner’; 4. Air. híth, mkymr. iwt, bret. iôd ‘Brühe’; 5. Mir. eorna ‘Gerste’]”, Zeitschrift für celtische Philologie 17 (1928): 304–306.
    Thurneysen, Rudolf, Die irische Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert, Halle: Niemeyer, 1921.
    Internet Archive: <link>
    494–500   [2.51] “Scēl mucce Maic Dātho”
    Scarre, Annie M. [ed.], “Scél Muicce Maic Dá Thó”, in: Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. O'Keeffe (eds.), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 5, Halle and Dublin, 1913. 8–17.
    Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive – Anecdota vols 1-5: <link> Internet Archive – Anecdota vols 3-5: <link>
    Leahy, A. H. [tr.], Heroic romances of Ireland, 2 vols, Irish Saga Library 2, London, 1905–1906.
    Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vols 1-2 (Google Books): <link> Internet Archive – Gutenberg (plain text): <link>
    Meyer, Kuno [ed. and tr.], Hibernica minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the Psalter, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series 8, Oxford: Clarendon Press, 1894.
    Internet Archive: <link> TLH – Erchoitmed ingine Gulidi (ed. and tr.): <link>
    51–64   [Appendix] “The story of Mac Dáthó’s pig and hound”
    Meyer's translation is reprinted, in modernised form and with additional explanations, in John T. Koch • John Carey, The Celtic Heroic Age. Literary sources for ancient Celtic Europe and early Ireland & Wales (2003): § 80.
    Windisch, Ernst [ed.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 1, Leipzig, 1880.
    Internet Archive: <link>, <link>
    [III] “Scél mucci Mic Dáthó”

    web page identifiers

    page name: Scéla mucce Meic Da Thó
    page url: //www.vanhamel.nl/codecs/Sc%C3%A9la_mucce_Meic_Da_Th%C3%B3
    page ID: 2026
    page ID tracker: //www.vanhamel.nl/codecs/Show:ID?id=2026

    Contributors
    Patrick Brown, Dennis Groenewegen
    blog comments powered by Disqus
    CODECS is published online by Stichting A. G. van Hamel voor Keltische Studies (A. G. van Hamel Foundation for Celtic Studies) under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) licence. Designed, directed and maintained by Dennis Groenewegen.