verse beg. Scuchais in fer cerdda ar cáe
- Early Irish
Poem (6qq) on Cairid mac Findcháem, an ancestor of the Conmaicne Cúile Tolad and Síl Caritha, who was blessed by St Patrick. The earliest manuscript version, which is in Rawlinson B 502, adds two additional quatrains, which are, however, metrically distinct from the first 6 qq of the poem.
- Scuchais in fer cerdda ar cáe
- Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502 2 = Lebar Glinne Dá Locha (?) [1125 x 1150] ff. 87ra–rbbeginning: ‘Scuchais in fer cerdda ar cae’ context: Senchas síl Ír8qq.
- Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique, MS 4190-4200 (3409) [s. xvii1] f. 216rbeginning: ‘Scuchais an fer cor an chái’ context: Betha Beineoin deiscipuil Pátraic6qq. Part of the Life of Benén mac Sescnén.
- Early Irish
- rannaigecht dialtach (al. rannaigecht mór)rannaigecht dialtach (al. rannaigecht mór) (7¹+7¹+7¹+7¹)
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
Secondary sources (select)
page name: Scuchais in fer cerdda ar cáe
page url: https://www.vanhamel.nl/codecs/Scuchais_in_fer_cerdda_ar_c%C3%A1e
page ID: 43973
page ID tracker: https://www.vanhamel.nl/vhcodecs/index.php?title=Show:ID&id=43973