Bibliography

Léon
Fleuriot
b. 1923–d. 1987

60 publications between 1959 and 1991 indexed
Sort by:

Works authored

Fleuriot, Léon, and Claude Evans [tr.], Dictionnaire du vieux breton / A dictionary of Old Breton: historical and comparative, 2 vols, Toronto: Prepcorp, 1985.
Fleuriot, Léon, Les origines de la Bretagne: L’emigration, Bibliotheque historique, Paris: Payot, 1980. 353pp, 13 maps.
Fleuriot, Léon, Le vieux-breton: eléments d’une grammaire, Paris: Klincksieck, 1964.
Fleuriot, Léon, Dictionnaire des gloses en vieux breton, Collection linguistique, 62, Paris: Klincksieck, 1964.  
Published as part of the Collection linguistique series, this dictionary is another printed version of author's thesis (thèse complémentaire).
Published as part of the Collection linguistique series, this dictionary is another printed version of author's thesis (thèse complémentaire).


Contributions to journals

Fleuriot, Léon, “Celtoromanica in the light of the newly discovered Celtic inscriptions”, Zeitschrift für celtische Philologie 44 (1991): 1–35.
Fleuriot, Léon, “Brittonica et Gallica”, Études Celtiques 24 (1987): 193–202.
Persée – Études Celtiques, vol. 24, 1987: <link>
Fleuriot, Léon, “Les rois Héliseus et Salamon et le rôle de la Bretagne armoricaine dans la transmission du texte de Pélage”, Études Celtiques 24 (1987): 279–283.
Persée – Études Celtiques, vol. 24, 1987: <link>
Fleuriot, Léon, “Inscription gauloise sur plomb provenant de Lezoux”, Études Celtiques 23 (1986): 63–70.
Persée – Études Celtiques, vol. 23, 1986: <link>
Fleuriot, Léon, “Brittonica et Gallica”, Études Celtiques 23 (1986): 71–80.
Persée – Études Celtiques, vol. 23, 1986: <link>
Fleuriot, Léon, “Brittonica et Gallica”, Études Celtiques 22 (1985): 225–234.  
abstract:
This brief study reminds us of the existence in ancient Celtic societies of «professionals of the memory», such as historians, genealogists, poets. They kept alive the main facts in the past of the community. We observe also a constant relationship between oral and written versions of many stories, so that the date of a manuscript is not the main criterion in delerming the age and value of a tradition.
Persée – Études Celtiques, vol. 22, 1985: <link>
abstract:
This brief study reminds us of the existence in ancient Celtic societies of «professionals of the memory», such as historians, genealogists, poets. They kept alive the main facts in the past of the community. We observe also a constant relationship between oral and written versions of many stories, so that the date of a manuscript is not the main criterion in delerming the age and value of a tradition.
Lejeune, Michel, Alain Vernhet, Robert Marichal, Léon Fleuriot, and Pierre-Yves Lambert, “Textes gaulois et gallo-romains en cursive latine : 3. Le Plomb du Larzac”, Études Celtiques 22 (1985): 95–177.
Persée – Études Celtiques, vol. 22, 1985: <link>
includes: Léon Fleuriot, ‘Essai d’interprétation analytique’, vol. 22 • Pierre-Yves Lambert, ‘Essai d’interprétation suivie’, vol. 22 • Michel Lejeune, ‘Approche du texte’, vol. 22 • Robert Marichal, ‘Étude paléographique’, vol. 22 • Alain Vernhet, ‘La découverte et les données archéologiques’, vol. 22
Fleuriot, Léon, “Brittonica”, Études Celtiques 21 (1984): 223–237.
Persée – Études Celtiques, vol. 21, 1984: <link>
Fleuriot, Léon, “Brittonica”, Études Celtiques 20 (1983): 101–118.
Persée – Études Celtiques, vol. 20, 1983: <link>
Fleuriot, Léon, “Notes sur le celtique antique”, Études Celtiques 19 (1982): 121–128.
Persée – Études Celtiques, vol. 19, 1982: <link>
Fleuriot, Léon, “Brittonica”, Études Celtiques 19 (1982): 259–274.
Persée – Études Celtiques, vol. 19, 1982: <link>
Fleuriot, Léon, “Sur quatre textes bretons en latin : le «Liber vetustissimus» de Geoffroy de Monmouth et le séjour de Taliesin en Bretagne”, Études Celtiques 18 (1981): 197–213.
Persée – Études Celtiques, vol. 18, 1981: <link>
Fleuriot, Léon, “À propos de deux inscriptions gauloises, formes verbales celtiques”, Études Celtiques 18 (1981): 89–108.
Persée – Études Celtiques, vol. 18, 1981: <link>
Fleuriot, Léon, “Inscriptions gauloises sur céramique et l'exemple d'une inscription de La Graufesenque et d'une autre de Lezoux”, Études Celtiques 17 (1980): 111–144.
Persée – Études Celtiques, vol. 17, 1980: <link>
Fleuriot, Léon, “La tablette de Chamalières. Nouveaux commentaires”, Études Celtiques 17 (1980): 145–159.
Persée – Études Celtiques, vol. 17, 1980: <link>
Fleuriot, Léon, “Sur trois textes bretons, en latin, du Xème et du début du XIème siècle: leur date, leur contenu et les sources de Geoffroy de Monmouth”, Archéologie en Bretagne 27 (1980): 16–27.
Fleuriot, Léon, “Gloses inédites en vieux-breton”, Études Celtiques 16 (1979): 197–210.
Persée – Études Celtiques, vol. 16, 1979: <link>
Fleuriot, Léon, “L’inscription gauloise de Thiaucourt et le problème des désinences verbales en -seti et en -setu du celtique antique”, Études Celtiques 16 (1979): 123–134.
Persée – Études Celtiques, vol. 16, 1979: <link>
Fleuriot, Léon, “Note additionnelle sur l’inscription de Chamalières”, Études Celtiques 16 (1979): 135–139.
Persée – Études Celtiques, vol. 16, 1979: <link>
Fleuriot, Léon, “Le vocabulaire de l’inscription gauloise de Chamalières”, Études Celtiques 15:1 (1976–1977): 173–190.
Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 1, 1976: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 2, 1977: <link>
Fleuriot, Léon, “Varia”, Études Celtiques 15:1 (1976–1977): 225–227.
Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 1, 1976: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 2, 1977: <link>
Fleuriot, Léon, “Varia”, Études Celtiques 15:2 (1976–1977): 607–626.
Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 1, 1976: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 15, fascicule 2, 1977: <link>
Fleuriot, Léon, and Sylvie Fleuriot, “Studies of Celtic languages in France”, Word 28 (1976): 12–36.
Fleuriot, Léon, “Sur quelques textes gaulois: deux formules de Marcellus de Bordeaux”, Études Celtiques 14:1 (1974–1975): 57–66.
Persée – fasc. 1: <link> Persée – fasc. 2: <link>
Fleuriot, Léon, “La grande inscription celtibère de Botorrita”, Études Celtiques 14:2 (1974–1975): 405–442.
Persée – fasc. 1: <link> Persée – fasc. 2: <link>
Fleuriot, Léon, “Un graffite gaulois sur céramique de Banassac”, Études Celtiques 14:2 (1974–1975): 443–450.
Persée – fasc. 1: <link> Persée – fasc. 2: <link>
Fleuriot, Léon, “Les fragments du texte brittonique de la Prophetia Merlini”, Études Celtiques 14 (1974): 43–56.
Fleuriot, Léon, “Un fragment en latin de très anciennes lois bretonnes armoricaines du VIe siècle”, Études Celtiques 13:1 (1972–1973): 194–212.
– Études Celtiques, vol. 13, fascicule 1, 1972: <link> – Études Celtiques, vol. 13, fascicule 2, 1973: <link>
Fleuriot, Léon, “Un fragment en Latin de très anciennes lois bretonnes armoricaines du VIe siècle”, Annales de Bretagne 78 (1971): 601–660.
Fleuriot, Léon, “Notes de philologie celtique”, Études Celtiques 12:2 (1968–1970): 551–584.
Persée – Études Celtiques, vol. 12, fascicule 1, 1968: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 12, fascicule 2, 1970: <link>
Fleuriot, Léon, “Breton et cornique à la fin du moyen age”, Annales de Bretagne 76 (1969): 705–724.
Fleuriot, Léon, “Nouvelles gloses vieilles-bretonnes à Amalarius”, Études Celtiques 11:2 (1964–1966): 415–464.
Persée – Études Celtiques, vol. 11, fascicule 1, 1964: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 11, fascicule 2, 1966: <link>
Fleuriot, Léon, “Notes lexicographiques”, Études Celtiques 11:2 (1964–1966): 465–474.
Persée – Études Celtiques, vol. 11, fascicule 1, 1964: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 11, fascicule 2, 1966: <link>
Fleuriot, Léon, “Mélanges brittoniques [I-XI]”, Études Celtiques 11:1 (1964): 137–164.
Persée: <link>
Fleuriot, Léon, “Notes lexicographiques”, Études Celtiques 10:1 (1962–1963): 179–185.
Persée – Études Celtiques, vol. 10, fascicule 1, 1962: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 10, fascicule 2, 1963: <link>
Fleuriot, Léon, “Un fragment breton peu connu du XIVe s.”, Études Celtiques 10:1 (1962): 167–178.
Persée: <link>
Fleuriot, Léon, “Mélanges vieux-bretons”, Études Celtiques 9:1 (1960–1961): 155–189.
Persée – Études Celtiques, vol. 9, fascicule 1, 1960: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 9, fascicule 2, 1961: <link>
Fleuriot, Léon, “Recherches sur les enclaves romaines anciennes en territoire bretonnant”, Études Celtiques 8:1 (1958, 1958–1959): 164–178.
Persée – Études Celtiques, vol. 8, fascicule 1, 1958: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 8, fascicule 2, 1959: <link>

Contributions to edited collections or authored works

Fleuriot, Léon, “La littérature prophétique”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 153–160.
Fleuriot, Léon, “La vie intellectuelle dans la Bretagne ancienne: I. le latin dans l'ancienne société bretonne”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 61–70.
Fleuriot, Léon, “Les récits de navigation”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 161–164.
Fleuriot, Léon, “L’histoire”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 97–104.
Fleuriot, Léon, “Thèmes divers”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 165–172.
Fleuriot, Léon, “Le patriotisme brittonique et l’histoire légendaire”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 105–119.
Fleuriot, Léon, “Bibliographie”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 181–190.
Fleuriot, Léon, “Récits et contes”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 121–129.
Fleuriot, Léon, “Langue et société dans la Bretagne ancienne”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 7–28.
Fleuriot, Léon, “Les lais bretons”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 131–138.
Fleuriot, Léon, “Le droit en Bretagne: I. le droit celtique”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 29–43.
Fleuriot, Léon, “Les très anciennes lois bretonnes: leur date, leur texte”, in: Marc Simon (ed.), Landévennec et le monachisme breton dans le haut Moyen Âge: actes du colloque du 15e centenaire de l’abbaye de Landévennec, 25-26-27 avril 1985, Association Landévennec 485–1985, Landévennec: Association Landévennec, 1986. 66–84.
Fleuriot, Léon, “Die Bretagne und die Bretonen in den Beziehungen zwischen den keltischen Ländern”, in: Heinz Dopsch, and Roswitha Juffinger (eds), Virgil von Salzburg: Missionar und Gelehrter. Beiträge des Internationalen Symposiums vom 21.-24. September 1984 in der Salzburger Residenz, Salzburg: Salzburger Landesregierung, 1985. 52–58.
Fleuriot, Léon, “The Old Breton glosses and the cultural importance of Brittany in the early Middle Ages”, in: Próinséas Ní Chatháin, and Michael Richter (eds), Irland und Europa: die Kirche im Frühmittelalter / Ireland and Europe: the early church, Stuttgart: Klett-Cotta, 1984. 218–225.
Fleuriot, Léon, “Les réformes du breton”, in: István Fodor, and Claude Hagège (eds), Language reform: history and future, 6 vols, vol. 2, Hamburg: Buske Verlag, 1983. 27–47.
Fleuriot, Léon, “Les langues de Bretagne”, in: Yann Brekilien (ed.), La Bretagne, Paris: Les Éditions d’Organisation, 1982. 245–280.
Fleuriot, Léon, “L’influence du dialecte de Vannes pour l’étude diachronique et comparative du breton armoricain”, in: Wolfgang Meid (ed.), Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie: Julius Pokorny zum 80. Geburtstag gewidmet, 13, Innsbruck: Sprachwissenschaftliches Institut der Universität Innsbruck, 1967. 159–170.

As honouree

Le Menn, Gwennolé, and Jean-Yves Le Moing (eds), Bretagne et pays celtiques: langues, histoire, civilisation. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923–1987), Saint-Brieuc, Rennes, 1992.

As honouree

Le Menn, Gwennolé, and Jean-Yves Le Moing (eds), Bretagne et pays celtiques: langues, histoire, civilisation. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923–1987), Saint-Brieuc, Rennes, 1992..

About the author

Floch, David, “L’Âge brittonique: grand récit et productions médiévales de passé breton dans les travaux de Léon Fleuriot”, in: Hélène Bouget, and Magali Coumert (eds), Histoires des Bretagnes 6: quel moyen age? La recherche en question, 6, Brest: CRBC, Université de Bretagne Occidentale, 2019. 365–387..