Stokes, Whitley [ed.]





Bibliography

Stokes, Whitley [ed.], Goidelica: Old and early Middle Irish glosses, 2nd ed. (1866), London, 1872.

  • Book/Monograph
Citation details
Contributor(s)
Work
Goidelica: Old and early Middle Irish glosses
Place
London
Year
1872
Online resources
Related publications
First edition or printing
Stokes, Whitley, Goidilica or notes on the Gaelic manuscripts preserved at Turin, Milan, Berne, Leyden, with eight hymns from the Liber Hymnorum and the Old-Irish notes in the Book of Armagh, 1st ed., Calcutta: privately printed, 1866.  
comments: This is the first edition. The second edition is here indexed as Stokes, W., Goidelica: Old and early Middle Irish glosses (1872).
Internet Archive: <link>

Contents

Preface to the first and second edition; Table of contents
“The Turin glosses”
1–16
“Extracts from the Milan Codex (Bibl. Ambros. C. 301)”
17–51
“The Vienna glosses”
51–53
“The Nancy glosses”
54
“The gloss in Mac Durnan’s Gospels (Lambeth Library)”
54
“The Berne glosses”
54–56
“The Leyden glosses”
56–58
“The glosses on the Southampton Psalter”
58–60
“The Irish glosses on the Latin hymns in the Liber hymnorum”
61–71
“Dúil Laithne”
71–83
“The Irish notes in the Book of Armagh”
83–92
“The Irish prefaces to the Latin hymns in the Liber hymnorum”
I-XIV
92–106
“The Gaelic in the Book of Deir”
106–114
“Index”
115–121
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “I. Colman’s hymn”
121–126
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “II. Fiacc’s hymn”
126–132
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “III. Nínine’s prayer”
132–133
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “IV. Ultán’s hymn in praise of Brigit”
133–137
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “V. Broccán’s hymn in praise of Brigit”
137–146
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “VI. Sanctáin’s hymn”
147–149
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “VII. Patrick’s hymn”
149–156
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “VIII. Amra Choluimb Chille”
156–173
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “IX. Adamnán’s prayer”
173–174
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “X. Máel-Ísu’s hymn”
174–175
[The Irish hymns in the Liber hymnorum] “X. Quatrain on the apostles”
175
“The poems in the monastery of S. Paul”
175–182
“The verses in the Codex Boernerarius”
182
“Corrigenda and addenda”
183–184