Zimmer, Stefan





Bibliography

Zimmer, Stefan, “A medieval linguist: Gerald de Barri”, Études Celtiques 35 (2003): 313–350.

  • journal article
Citation details
Contributor(s)
Article
“A medieval linguist: Gerald de Barri”
Periodical
Études Celtiques 35 (2003)
Études Celtiques 35 (2003).
Persée – Études Celtiques, vol. 35, 2003: <link>
Volume
35
Pages
313–350
Description
Abstract (cited)
[FR] Un linguiste du Moyen Age : Giraud de Barry.
L’étude cherche à évaluer la connaissance effective de la langue galloise chez Giraud de Cambrie, telle qu’elle se reflète dans ses ouvrages «Itinerarium Kambriae» et «Descriptio Kambriae» à travers la traduction, ou le commentaire de différents noms propres ou noms communs, sans exclure toute autre information pertinente fournie par l’auteur. Une attention spéciale est prêtée aux remarques «linguistiques» de Giraud sur les rapports du gallois et du grec. Les résultats de l’enquête apportent un nouvel éclairage dans le débat déjà ancien concernant le caractère gallois de Giraud.

[EN] The article investigates Gerald's actual knowledge of the Welsh language as reflected in his books 'Itinerarium Kambriae' and 'Descriptio Kambriae' by translations of and comments on various names and appellatives, as well as other relevant information provided by the author. A special paragraph studies Gerald's 'linguistic' remarks on the relationship of Welsh and Greek. The results shed new light on the long-discussed question of Gerald's 'Welshness'.
Subjects and topics
Headings
multilingualism and language contact Welsh language Greek language
Sources
History, society and culture
Agents
Gerald of WalesGerald of Wales
(c. 1146–1220 x 1223)
Giraldus Cambrensis, Gerald de Barry
No short description available
See more
Contributors
Dennis Groenewegen,Pierre Faure