Bibliography

CELT: Corpus of Electronic Texts, Online: University College Cork, 1997–present.

Citation details
Work
CELT: Corpus of Electronic Texts
Place
Online
Publisher
University College Cork
Year
1997–2024
Contributions indexed individually i.e. contributions for which a separate page is available
Subjects and topics
Sources
Texts

CELT contains transcriptions encoded in TEI XML from the following publications. For a comprehensive list, see http://www.ucc.ie/celt/publishd.html.

Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Two tales about Finn”, Revue Celtique 14 (1893): 241–249. Corrigenda in Revue Celtique 17 (1896): 320.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: XVII. A prayer. MS. Laud 610, fol. 46 a”, Gaelic Journal 7 (1897): 130–131.
CELT – Item 2: scribal colophon from Laud 610: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Appendix A. Tuan mac Cairill's story to Finnen of Moville”, in: Alfred Nutt, and Kuno Meyer, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, vol. 2: The Celtic doctrine of rebirth, London: David Nutt, 1897. 285–301.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Finn and Gráinne”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 458–461.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Goire Conaill Chernaig i Crúachain ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 102–111, 503.
CELT – edition, with preamble: <link> CELT – translation, with preamble: <link> Internet Archive: <link>, <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains [part 1]”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 326.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains [part 2]”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 454–457.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “The death of Finn mac Cumaill”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 462–465.
CELT: <link> CELT: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, “Eine irische Version von Beda's Historia”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 320–321.  
comments: Laud 610, f. 87 b.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin inso sís”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 134–137.
CELT – edition and translation: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains III”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 225.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], and Alfred Nutt [addendum], “The colloquy of Colum Cille and the youth at Carn Eolairg”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 312–320.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Stories and songs from Irish manuscripts: V. How King Niall of the Nine Hostages was slain”, Otia Merseiana 2 (1900–1901): 84–92.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Stories and songs from Irish manuscripts: IV. Song of the sea”, Otia Merseiana 2 (1900–1901): 76–83.
CELT – improved edition with apparatus: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, “Stories and songs from Irish manuscripts: III. Cormac and Ciarnat”, Otia Merseiana 2 (1900–1901): 75–76.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Brinna Ferchertne”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 40–46.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: I. Aus Rawlinson B. 502”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 17–23.
Celtic Digital Initiative – All Mitteilungen of ZCP 3: <link> CELT – Sex aetates mundi (17-20): <link> CELT – ‘Cethrur do-raega ní dalb’ (20-22): <link> CELT – ‘Cenn ard Ádaim étrocht rád’ (23): <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Die Verwandlungen des Tuán mac Cairill”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 31.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive – Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Von den Todsünden”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 24–28.
Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Prophezeiung Sétna's”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 31–32.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Regula Choluimb Chille”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 28–30.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Mochuta und der Teufel”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 32–33.
Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen from ZCP 3: <link> CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: II. Aus Rawlinson B. 512. Von heimlichen Sünden”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 30.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: III. Aus Laud 610. Danklied einer erlösten Seele”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 33–34.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: IV. Aus Harleian 5280. Das Apgitir Crábaid des Colmán maccu Béognae”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 447–455.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen in ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: IV. Aus Harleian 5280. Baile in Scáil”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 457–466.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen in ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: IV. Aus Harleian 5280. Tochmarc Emire la Coinculaind”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 229–263.
Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen in ZCP 3: <link> CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “The expulsion of the Dessi”, Y Cymmrodor 14 (1901): 101–135.
CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], Liadain and Curithir: an Irish love-story of the ninth century, London: Nutt, 1902.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften. V. Aus Egerton 1782. Dūan in chōicat cest innso sīs”, Zeitschrift für celtische Philologie 4 (1903): 234–240.
CELT – edition (pages 234–237): <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Stories and songs from Irish manuscripts: VII. King Eochaid has horse’s ears”, Otia Merseiana 3 (1903): 46–54.
Internet Archive: <link> CELT – edition: <link> CELT – English translation: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Finn and the man in the tree”, Revue Celtique 25 (1904): 344–349.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], The Triads of Ireland, Todd Lecture Series, 13, Dublin: Royal Irish Academy, 1906.
Shean-Ghaeilge (website of Dennis King) – edition and translation: <link> CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed. and tr.], The death-tales of the Ulster heroes, Todd Lecture Series, 14, Dublin: Royal Irish Academy, 1906.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: I. An Old-Irish poem on St Patrick (Pātraicc Macha mārtai Gāidil)”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 303.  
Stowe B iv 2, f. 143b.
CELT – edition: <link> TLH – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: VI. The adventures of Ricinn, daughter of Crimthann mac Lugdach”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 308–309.  
Stowe B iv 2, f. 145a. Crimthann mac Lughdach diatā Crimthann la Hū Maine is ē cētḟer di Chonnachtaib romarb mnāi iar creidem hé <The adventures of Ricinn, daughter of Crimthann mac Lugdach>
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: VIII. [Stowe MS B. IV 2] fo. 124a [Laithe n-aon dia rabhator treis gnía lēighind oc tiactain ina nguib]”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 310–311.
CELT – edited text: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: X. Incipit Regula Mucuta Raithni”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 312–320.  
Additional 30 512, f. 20 a; with 23 N 10, p. 82.
Celtic Digital Initiative – edition: <link> CELT – edition: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: XII. King David and the Beggar”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 321–322.  
Book of Fermoy, p. 83 a, and 24 P 25, p. 124a.
Celtic Digital Initiative – edition: <link> CELT – Book of Fermoy version: <link> CELT – 24 P 25 version: <link>
Meyer, Kuno, “A medley of Irish texts: XIV. The Dindshenchas of Emain Macha”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 325–326.  
23 N 10, p. 68.
Celtic Digital Initiative – edition: <link> CELT – edition: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Fingen mac Flainn’s Gedicht auf die Fir Arddae”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 291–301.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Celtic Digital Initiative – PDF (all of vol. 3): <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften (Fortsetzung)”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 215–246, 333–334 (Nachträge und Verbesserungen).
CELT – various texts: <link> TLH – various texts: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Ach und Weh”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 233.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Anrufung der Dreieinigkeit”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 241–243.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Bringt euer Haus unter Dach!”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 236–237.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Colum Cilles Lieblingsstätten”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 224.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Das Alphabet des Cuigne mac Emoin”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 226–230.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Das Leben ein Darlehen”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 234–235.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Der Mensch ist Kot”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 238–240.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Der Sitz geistiger Kräfte und Leidenschaften im menschlichen Körper”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 223.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>

Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
August 2011, last updated: September 2021