Old Irish glosses on the New Testament (the Gospels and Acts of the Apostles in particular) in the Book of Armagh. Those on the Gospels include some glosses on Matthew (f. 38rb), Mark (f. 64va) and Luke (ff. 77ra; 78rb; 81ra) and there is a bilingual (Latin and Irish) note on an Argumentum ascribed to Pelagius (f. 107v). The majority of the glosses are to be found later on, in the pages containing Revelations (ff. 170va, 171rb) and the Acts (175vb, 176rb, etc., up until f. 189vb).

Middle Irish commentary in the form of scholia accompanying copies of the Amra Choluim Chille.

A single Early Irish scholium to Matthew 27:26-31 (beg. Iesum autem flagellatum) in the Mac Durnan Gospels (London, Lambeth Palace Library, MS 1370). It is transcribed in TP as ‘mór assársa forcoimdid nime ⁊ talman’.

Glosses by Tadhg Tiorthach Ó Neachtain to Trecheng breth Féne (Triads of Ireland) in Dublin, Trinity College, MS 1289 (c. 1745).

Old Irish and Latin marginalia to a commentary on the psalms by Cassiodorus.

Old Irish and Latin glosses to a ninth-century manuscript of the Latin grammar Institutiones grammaticae by Priscian of Caesarea (fl. early 6th century).

A single Old Irish gloss on Matthew 27:26 in Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, MS F VI 2, no. 4

Old Irish and Latin glosses on a Latin commentary on the Gospel of Mark as it occurs in two small fragments from Bobbio (Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, MS F IV 1, no. 7)

Interlinear and marginal Old Irish glosses on the beginning of the Second Epistle of Peter, found on a palimpsest of a Bobbio manuscript, now Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, MS F IV 24.