No edit summary
No edit summary
Line 8: Line 8:
|folio 1=19ra.1
|folio 1=19ra.1
|folio 2=39ra.48
|folio 2=39ra.48
|remarks=150 cantos
|incipit=Mo rise ri nime nair
|incipit=Mo rise ri nime nair
|MS title=S[altair] na rann inso sis do-rigni Oengus celi De
|MS title=S[altair] na rann inso sis do-rigni Oengus celi De
|remarks=Middle Irish verse composition on biblical history, divided into 150 poems.  
|remarks=Middle Irish verse composition on biblical history, divided into 150 poems or cantos.  
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Saltair na rann
|text=Saltair na rann
Line 107: Line 106:
|folio 2=50v
|folio 2=50v
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Is mo-chen, a Labraid láin
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Is mo-chen, a Labraid láin
|incipit=Is mo chen a Labraid lain
|incipit=Is mo chen a Labraid lain
|remarks=Poem in the form of a dialogue between Scoriath, Labraid Loingsech and Moriath
|remarks=[Poem 1] Poem in the form of a dialogue between Scoriath, Labraid Loingsech and Moriath
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=47vb
|folio 1=47vb
|folio 2=47vb
|folio 2=47vb
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Cethri m. Airtt Mis Telmann
|incipit=Cethri m. Airtt Mis Telmann
|remarks=Poem
|remarks=[Poem 2]
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=47vb
|folio 1=47vb
|folio 2=47vb
|folio 2=47vb
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Ochtur Criathar cid dia ta
|incipit=Ochtur Criathar cid dia ta
|remarks=Poem
|remarks=[Poem 3]
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=47vb
|folio 1=47vb
|folio 2=47vb
|folio 2=47vb
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Orgguin trí mac Diarmata meic Cerbaill
|text=Laídshenchas Laigen
|remarks=Cf. p. 134b
|item category=text sections
|subdivision=Yes
|includes=Orgguin trí mac Diarmata meic Cerbaill
|remarks=[Poem 4] Cf. p. 134b
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=47v(82)b
|folio 1=47v(82)b
|folio 2=48r(83)a
|folio 2=48r(83)a
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Cóic ríg tríchat triallsat róe
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Cóic ríg tríchatdo Laignib
|incipit=Coic rig trichat do Laignib
|incipit=Coic rig trichat do Laignib
|remarks=Poem on kings of Leinster who ruled early Ireland
|remarks=[Poem 5] Poem on kings of Leinster who ruled early Ireland
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48r
|folio 1=48r
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Secht rig do Laignib na lerg
|incipit=Secht rig do Laignib na lerg
|remarks=Poem on further kings of Leinster
|includes=Secht ríg do Laignib na lerg
|subdivision=Yes
|remarks=[Poem 6] Poem on further kings of Leinster
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48r
|folio 1=48r
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Dia ngaba apgitir Lagen
|incipit=Dia ngaba apgitir Lagen
|remarks=Poem on Leinster warriors
|remarks=[Poem 7] Poem on Leinster warriors
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48r
|folio 1=48r
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Fedeilmid athair Echach
|incipit=Fedeilmid athair Echach
|remarks=Poem on a battle fought by the Fothairt against the men of Munster
|includes=
|subdivision=Yes
|remarks=[Poem 8] Poem on a battle fought by the Fothairt against the men of Munster
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48r
|folio 1=48r
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Fothairt for clannaib Concorb
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Fothairt for clannaib Concorb
|incipit=Fothairt for clannaib Concorb
|incipit=Fothairt for clannaib Concorb
|remarks=Poem on expulsion of the Fothairt from Tara
|remarks=[Poem 9] Poem on expulsion of the Fothairt from Tara.
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48r(83)b
|folio 1=48r(83)b
|folio 2=48v(84)
|folio 2=48v(84)
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Clanna Bresail Bricc builid
|incipit=Clanna Bresail Bricc builid
|remarks=Poem on Leinster dynasties
|remarks=[Poem 10] Poem on Leinster dynasties
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48v(84)
|folio 1=48v(84)
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Cóic ríg tríchat triallsat róe
|incipit=Coic rig trichat triallsat roe
|incipit=Coic rig trichat triallsat roe
|remarks=Poem on Christian kings of Leinster
|remarks=[Poem 11] Poem on Christian kings of Leinster
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=48v(84)
|folio 1=48v(84)
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Crimthan clothrí cóicid hErend
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Crimthan clothrí cóicid hErend
|incipit=Crimthann clothri coicid hErenn
|incipit=Crimthann clothri coicid hErenn
|remarks=Poem attributed to Dubthach hua Lugair
|remarks=[Poem 12] Poem attributed to Dubthach hua Lugair
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=49r(85)
|folio 1=49r(85)
|folio 2=50v(?)
|folio 2=50v(?)
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|incipit=Ro batar laeich do Laigneib
|incipit=Ro batar laeich do Laigneib
|remarks=Poem on the birth of Brandub mac Echach, king of Leinster, and Áedán mac Gabráin, king of Dál Riada. Cf. 47r
|remarks=[Poem 13] Poem on the birth of Brandub mac Echach, king of Leinster, and Áedán mac Gabráin, king of Dál Riada. Cf. 47r
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=49v
|folio 1=49v
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Esnada tige Buchet
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Esnada tige Buchet
|incipit=Cathair cenn coicid Banba
|incipit=Cathair cenn coicid Banba
|remarks=Poem, the metrical ''Esnada Tige Buchet'' ("The Songs of Buchet's House"). Cf. f. 73.
|remarks=[Poem 14], the metrical ''Esnada Tige Buchet'' ("The Songs of Buchet's House"). Cf. f. 73.
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=50r(87)a
|folio 1=50r(87)a
|folio 2=50v(88)a
|folio 2=50v(88)a
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=Eol dam i ndairib dréchta
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=Eol dam i ndairib dréchta
|MS title=Do chomramaib Laigen
|MS title=Do chomramaib Laigen
|incipit=Eol dam i ndairib dréchta
|incipit=Eol dam i ndairib dréchta
|remarks=Poem ascribed to Flann mac Máel Máedóc
|remarks=[Poem 15] Poem ascribed to Flann mac Máel Máedóc
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=50v(88)a
|folio 1=50v(88)a
}}{{MS TOC2
}}{{MS TOC2
|text=A chóicid choín Chairpri crúaid
|text=Laídshenchas Laigen
|item category=text sections
|includes=A chóicid choín Chairpri crúaid
|incipit=A choicid choem Chairpri chruaid
|incipit=A choicid choem Chairpri chruaid
|remarks=Poem
|remarks=[Poem 16]
|subdivision=Yes
|subdivision=No
|TypeMS=No
|TypeMS=No
|folio 1=50v(88)
|folio 1=50v(88)

Revision as of 09:06, 15 November 2019

Manuscripts
  1. Home
  2. Manuscripts
  3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502/2 (ff. 19-89)
  4. 01
2 (ff. 19-89)/012 (ff. 19-89)/022 (ff. 19-89)/712 (ff. 19-89)/032 (ff. 19-89)/042 (ff. 19-89)/052 (ff. 19-89)/88 New (partial) table of contents


f. 19ra.1–f. 39ra.48
[Saltair na rann] Heading/rubric: ‘S[altair] na rann inso sis do-rigni Oengus celi De’Incipit: ‘Mo rise ri nime nair’
Middle Irish verse composition on biblical history, divided into 150 poems or cantos.
f. 39ra.49–f. 39ra.51
[Saltair na rann] (section)Incipit: ‘Conice in so corp saltrach na rann’
Colophon for Saltair na rann: “Conice in so corp saltrach na rann .i. na tri coicait duan. A do autem post fri fois[itin] ⁊ fri athirgi. ocus a deich fri h-aisneis na h-eisseirgi conid da duain dec ar trib coictaib duan samlaid” (text taken, with slight modifications, from Ó Cuív and Whitley Stokes, Saltair na rann: a collection of early Middle Irish poems (1883): 114).
f. 39rb–f. 39va
incl. Isam aithrech febda fecht   Ní-m thá saegid for Día ndron
Two devotional poems added to Saltair na rann: (a) beg. Isam aithrech febda fecht (9qq) and (b) beg. Nimtha saegid for dia ndron (58qq).
f. 39vb–f. 40vb
Heading/rubric: ‘Dech duán na h-eisseirge in so’
incl. Ba cóir do cach crístaide   Is ind laithiu tánaissi   Sin tres laithiu lainderda   Sin chethramad líthlaithiu   Cóiced laithe lígaide   Sessed lathi lórdata   Dia sathairnn na sechtmaine   I llaithiu na lánchaingen   I ndomnuch na comdála   I llaithiu ind lúain lainnerda
‘Ten songs of the Resurrection’, further poems added to Saltair na rann.
f. 40vb.16–f. 44r
[Sex aetates mundi]
f. 45r
[Rofessa i curp domuin dúir] Incipit: ‘Ro fessa hi curp domuin dúir’
Poem ascribed to Mac Cosse
f. 46r
[Fichi ríg cía rím as ferr]
Poem beg. Fichi rig cia rim as ferr
f. 46r
[A Dé dúlig, atat-teoch] Incipit: ‘A Dé dúlig adateoch / Cethrur do-raega ní dalb’
Religious poem
f. 46vb.1–f. 46vb
[Cenn ard Adaim étrocht rád] Incipit: ‘Cenn ard Ádaim étrocht rád’
Poem.
f. 46vb–f. 46vb
[Ro-chúala crecha is tír thair]
Poem
f. 46vb–f. 46vb
Incipit: ‘Ad fet Augustus míl do bith i fudumnaib in mara ⁊ in talman Indecdai’
Note on monster in India
f. 47r(81)a–f. 47r(81)b
[Orcuin Néill Noígíallaig]
f. 47r(81)b–f. 47v(82)a
[Gein Branduib meic Echach ⁊ Áedáin meic Gabráin]
f. 47v(82)a–f. 47v(82)b
[Aided Máelodráin]
f. 47v(82)b–f. 50v
[Laídshenchas Laigen] Heading/rubric: ‘Laidsenchas Lagen’
Collection of verse relating to the history of Leinster
f. 47vb–f. 47vb
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Is mo chen a Labraid lain’
incl. Is mo-chen, a Labraid láin
[Poem 1] Poem in the form of a dialogue between Scoriath, Labraid Loingsech and Moriath
f. 47vb–f. 47vb
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Cethri m. Airtt Mis Telmann’
[Poem 2]
f. 47vb–f. 47vb
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Ochtur Criathar cid dia ta’
[Poem 3]
f. 47v(82)b–f. 48r(83)a
[Laídshenchas Laigen] (section)
incl. Orgguin trí mac Diarmata mic Cerbaill
[Poem 4] Cf. p. 134b
f. 48r
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Coic rig trichat do Laignib’
incl. Cóic ríg tríchatdo Laignib
[Poem 5] Poem on kings of Leinster who ruled early Ireland
f. 48r
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Secht rig do Laignib na lerg’
incl. Secht ríg do Laignib na lerg
[Poem 6] Poem on further kings of Leinster
f. 48r
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Dia ngaba apgitir Lagen’
[Poem 7] Poem on Leinster warriors
f. 48r
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Fedeilmid athair Echach’
[Poem 8] Poem on a battle fought by the Fothairt against the men of Munster
f. 48r(83)b–f. 48v(84)
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Fothairt for clannaib Concorb’
incl. Fothairt for clannaib Concorb
[Poem 9] Poem on expulsion of the Fothairt from Tara.
f. 48v(84)
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Clanna Bresail Bricc builid’
[Poem 10] Poem on Leinster dynasties
f. 48v(84)
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Coic rig trichat triallsat roe’
incl. Cóic ríg tríchat triallsat róe
[Poem 11] Poem on Christian kings of Leinster
f. 49r(85)–f. 50v(?)
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Crimthann clothri coicid hErenn’
incl. Crimthan clothrí cóicid hErend
[Poem 12] Poem attributed to Dubthach hua Lugair
f. 49v
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Ro batar laeich do Laigneib’
[Poem 13] Poem on the birth of Brandub mac Echach, king of Leinster, and Áedán mac Gabráin, king of Dál Riada. Cf. 47r
f. 50r(87)a–f. 50v(88)a
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘Cathair cenn coicid Banba’
incl. Esnada tige Buchet
[Poem 14], the metrical Esnada Tige Buchet ("The Songs of Buchet's House"). Cf. f. 73.
f. 50v(88)a
[Laídshenchas Laigen] (section)Heading/rubric: ‘Do chomramaib Laigen’Incipit: ‘Eol dam i ndairib dréchta’
incl. Eol dam i ndairib dréchta
[Poem 15] Poem ascribed to Flann mac Máel Máedóc
f. 50v(88)
[Laídshenchas Laigen] (section)Incipit: ‘A choicid choem Chairpri chruaid’
incl. A chóicid choín Chairpri crúaid
[Poem 16]
A chasm in the MS: one or multiple leaves missing between f. 50 and f. 51.
f. 50r
[Genealogies of Irish saints]
f. 52v
Alphabetically arranged list of saints bearing the same name
f. 54r–f. 59v
[Amra Choluim Chille] • [Commentary on the Amra Choluim Chille]
‘A poem/song for Colum Cille’: the poem ascribed to Dallán Forgaill, with extensive commentary.
f. 59v
Heading/rubric: ‘Adomnan mac Ronain ro cháchain in nothainseo’Incipit: ‘Colum Cilli co Dia dommerail i tias nimustias’
Prayer
f. 59v
Incipit: ‘Dia ard árlethar’
Poem attributed to Columba
f. 59vb.42
[Mac Lesc mac Ladáin aithech]
incl. Fuit (poem)
No title in the manuscript; includes the poem beginning Fuit co bráth.
f. 60r
Incipit: ‘Cainnech do rigni in northainse’
Poem
f. 60r(107)b–f. 62v(112)b
[Immacallam in dá thúarad]
"The colloquy of the two sages"
f. 62v
[Gúbretha Caratniad ]
‘The false judgments of Caratnia’
f. 63v
[Cóic conara fugill ]
‘The five paths of judgment’
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Oxford,_Bodleian_Library,_MS_Rawlinson_B_502/2_(ff._19-89)/01&oldid=179382’