Agents

Abeozen (Fañch Eliès)

  • 1896–1963
See also references for related subjects.
Denis, Gwendal, “Les traductions du gallois de Fañch Elies-Abeozen”, in: Buron, Gildas, Herve Bihan, and Bernard Merdrignac (eds.), A travers les îles celtiques, A-dreuz an inizi keltiek, Per insulas scotticas: Mélanges à la mémoire de Gwénaël Le Duc, Britannia Monastica 12, Klask, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2008. 441–445.
Denis, Gwendal, “Fañch Eliès-Abeozen (1896–1963): sa vie, son oeuvre”, Ph.D. thesis: Université de Rennes 2 - Haute Bretagne, 1988.  
abstract:
Our thesis deals with the works and life of the Breton writer Fanch Elies-Abeozen. It is divided in six parts; in the first one we find out the writer's family origins. Our search goes back to the beginning of the 18th century. This enables us to situate the family in the surroundings of Landivisiau (Finistere) and to state the poverty of the social background. The second part goes from 1896, the year Elies was born to 1915 when he was called to take part in the 1st world war. Our study is based on the collection of short-stories Pirc'hirin kala-goanv which has the author's youth for main topic. The third part deals with the 1st world war in which Elies spent two years on the battle-front. The short-stories gathered in Dremm an ankou are often quoted in our study. The fourth part goes from 1919, when elies was demobilized, to 1940. We explain his involvement into the Breton nationalist movement, his friendship with Breton leader Yann Sohier, his political involvement with the extreme left-wing in the 30ies and his literary works with Gwalarn. The fifth part gives an idea of Elies' creations when working in Rennes - Bretagne during the Second World War, as well as his works on the history of the Breton literature. The sixth part is about the last years of his life spent in Paris and La Baule. This part deals, too, with his numerous studies on Breton folk traditions : Barzaz breiz, Penngwern collection etc. . . The aim of our work is to give elies his real place in the Breton literature.

Nous présentons dans ce travail la vie et l'oeuvre de l'écrivain breton Fanch Elies-Abeozen. La thèse se divise en six parties; dans la première nous recensons les origines familiales de l'écrivain. Nos recherches remontent jusqu'au début du 18e siècle. Ceci nous a permis de situer le berceau familial dans la région de Landivisiau (Finistère) et de constater la pauvreté du milieu social. La seconde partie couvre la période allant de sa naissance (1896) à son appel sous les drapeaux. Nous nous appuyons sur le recueil de nouvelles Pirc'hirin kala-goanv qui a sa jeunesse pour thème principal. La troisième partie traite de la première guerre mondiale au cours de laquelle Elies passa deux ans au front. Le recueil de nouvelles Dremm an ankou sert de référence à notre étude. La quatrième partie couvre la période allant de 1919, année de sa démobilisation, à 1940. Nous explorons son adhésion au mouvement nationaliste breton, son amitié avec Yann Sohier, son engagement politique à l'extrême-gauche dans les années trente et son travail littéraire avec l'école Gwalarn. La cinquième partie s'intéresse à ses créations à la radio Rennes - Bretagne pendant la seconde guerre ainsi qu’à son travail d'historien de la littérature bretonne. La sixième et dernière partie couvre les dernières années de sa vie partagées entre Paris et La Baule ou Elies décéda en 1963 cette partie rend également compte de ses nombreux travaux sur les traditions populaires en Bretagne : Barzaz Breiz, collection Penngwern, collection Bourgeois. Nous pensons que ce travail démontre l'importance d'Elies dans la littérature bretonne
Abeozen, Fañch Eliès, “Bibliographie Emil Ernault (1852–1938)”, Zeitschrift für celtische Philologie 23 (1943): 125–134.