Agents

Tristram (Hildegard L. C.)

  • d. 29 October 2020
Tristram, Hildegard L. C., “Uimir a sé: het getal zes”, tr. Esther Le Mair, Kelten: Mededelingen van de Stichting A. G. van Hamel voor Keltische Studies 50 — thema ‘Getallen’ (May, 2011): 7–9.
Tristram, Hildegard L. C., “Probleme bei der Quantifizierung morphologischer Komplexität im Altirischen”, in: Stüber, Karin, Thomas Zehnder, and Dieter Bachmann (eds), Akten des 5. Deutschsprachigen Keltologensymposiums, Zürich, 7. - 10. September 2009, Keltische Forschungen. Allgemeine Buchreihe 1, Vienna: Praesens, 2010. 407–426.
Tristram, Hildegard L. C., “Narratology and salvation: aspects of ‘narrated time’ and the ‘time of narrating’ in Táin bó Cúailnge”, in: Ó hUiginn, Ruairí, and Brian Ó Catháin (eds.), Ulidia 2: proceedings of the Second International Conference on the Ulster Cycle of Tales, Maynooth 24-27 July 2005, Maynooth: An Sagart, 2009. 31–45.
Falileyev, Alexander, and Hildegard L. C. Tristram, Le vieux-gallois, tr. Yves Le Berre (2002), Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2008.
Tristram, Hildegard L. C. (ed.), The Celtic languages in contact: papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 July 2007, Online: Universitätsverlag Potsdam, 2007. URL: <http://pub.ub.uni-potsdam.de/volltexte/2007/1568/>.
Tristram, Hildegard L. C., “Introduction”, Tristram, Hildegard L. C. (ed.), The Celtic languages in contact: papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 July 2007, Online: Universitätsverlag Potsdam, 2007. 1–3. URL: <http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2007/1568>.
Tristram, Hildegard, “Why don't the English speak Welsh?”, in: Higham, N. J. [ed.], Britons in Anglo-Saxon England, Publications of the Manchester Centre for Anglo-Saxon Studies 7, Woodbridge: Boydell Press, 2007. 192–214.
Tristram, Hildegard L. C., “Die Langzeitüberlieferung der Táin Bó Cúailnge: Probleme und Desiderate”, in: Birkhan, Helmut [ed.], Kelten-Einfälle an der Donau. Akten des Vierten Symposiums deutschsprachiger Keltologinnen und Keltologen ... Linz/Donau, 17.-21. Juli 2005, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Denkschriften 345, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007. 583–594.
Tristram, Hildegard L. C., “Attrition of inflections in English and Welsh”, in: Filppula, Markku, Juhani Klemola, and Heli Pitkänen (eds.), The Celtic roots of English, Studies in Languages 37, Joensuu: University of Joensuu, 2002. 111–149.
Tristram, Hildegard L. C., “‘The Celtic Englishes’ – Zwei grammatische Beispiele zum Problem des Sprachkontaktes zwischen dem Englischen und den keltischen Sprachen”, in: Zimmer, Stefan, Rolf Ködderitzsch, and Arndt Wigger (eds.), Akten des zweiten deutschen Keltologen-Symposiums (Bonn, 2.–4. April 1997), Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie 17, Tübingen: Niemeyer, 1999. 254–277.
Tristram, Hildegard L. C., “The ‘Cattle-raid of Cuailnge’ between the oral and the written. A research report (SFB 321, Project A 5, 1986–1996)”, Zeitschrift für celtische Philologie 51 (1999): 125–129.
Poppe, Erich, and Hildegard L. C. Tristram (eds.), Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter, Studien und Texte zur Keltologie 4, Münster: Nodus Publikationen, 1999.
Tristram, Hildegard L. C., “Die irischen Gedichte im Reichenauer Schulheft”, in: Anreiter, Peter, and Erzsébet Jerem (eds.), Studia Celtica et Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Meid zum 70. Geburtstag, Archaeolingua 10, Budapest: Archaeolingua, 1999. 503–529.
Tristram, Hildegard L. C., “Mimesis and diegesis in the Cattle raid of Cuailnge”, in: Carey, John, John T. Koch, and Pierre-Yves Lambert (eds.), Ildánach Ildírech. A festschrift for Proinsias Mac Cana, Celtic Studies Publications 4, Andover and Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 1999. 263–276.
Tristram, Hildegard L. C., “A5: Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der irischen Literatur anhand des ‘Rinderraubes von Cuailnge’ (Táin bó Cuailnge)”, in: Raible, Wolfgang (ed.), Medienwechsel: Erträge aus zwölf Jahren Forschung zum Thema ‘Mündlichkeit und Schriftlichkeit’, ScriptOralia 113, Tübingen: Gunter Narr, 1998. 67–86.
Tristram, Hildegard L. C. [ed.], New methods in the research of epic / Neue Methoden der Epenforschung, ScriptOralia 107, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1998.
Tristram, Hildegard L. C. (ed.), Medieval insular literature between the oral and the written, II: continuity of transmission, ScriptOralia 97, Tübingen: Gunter Narr, 1997.
Tristram, Hildegard L. C., “Latin and Latin learning in the Táin Bó Cúailnge”, Zeitschrift für celtische Philologie 49–50 (1997): 847–877.
Tristram, Hildegard L. C. [ed.], (Re)Oralisierung, ScriptOralia 84, Tübingen: Narr, 1996.
Tristram, Hildegard L. C., “The ‘Cattle-raid of Cuailnge’ in tension and transition: between the oral and the written, classical subtexts and narrative heritage”, in: Edel, Doris (ed.), Cultural identity and cultural integration: Ireland and Europe in the early Middle Ages, Blackrock: Four Courts Press, 1995. 61–81.
Tristram, Hildegard L. C. [ed.], Text und Zeittiefe, ScriptOralia 58, Tübingen: Gunter Narr, 1994.
Tristram, Hildegard L. C., “What is the purpose of Táin bó Cúailnge?”, in: Mallory, James P., and Gerard Stockman (eds.), Ulidia: proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales, Belfast and Emain Macha, 8–12 April 1994, Belfast: December, 1994. 11–21.
Tristram, Hildegard L. C. [ed.], Studien zur Táin bó Cúailnge, ScriptOralia 52, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993.
Tristram, Hildegard L. C., “Vom Abschaben irischer Handschriften im alten England”, in: Schäfer, Ursula (ed.), Schriftlichkeit im frühen Mittelalter, ScriptOralia 53, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993. 155–177.
Tristram, Hildegard L. C., “La razzia des vaches de Cúailnge et les archéologues”, in: Tristram, Hildegard L. C. [ed.], Studien zur Táin bó Cúailnge, ScriptOralia 52, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993. 231–243.

As honouree

Hemprich, Gisbert [ed.], Festgabe für Hildegard L. C. Tristram: überreicht von Studenten, Kollegen und Freunden des ehemaligen Faches Keltologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Bonner Beiträge zur Keltologie 1, Berlin: Curach Bhán, 2009.


Sources

No published sources recorded. Try related subjects (if any) instead.