Bibliography

Kuno
Meyer
b. 1858–d. 1919

578 publications between 1882 and 2002 indexed
Sort by:

1899

article
Meyer, Kuno [ed.], “Stories and songs from Irish manuscripts”, Otia Merseiana 1 (1899): 113–128.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin inso sís”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 134–137.
CELT – edition and translation: <link> Internet Archive: <link>
journal volume
Meyer, Kuno, and Ludwig Christian Stern (eds), Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899), Halle: Max Niemeyer.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Stories and songs from Irish manuscripts: I. The vision of Laisrén”, Otia Merseiana 1 (1899): 113–119.
Internet Archive: <link>

1898

article
Meyer, Kuno [tr.], and Eleanor Hull [adapt.], “The birth of Conachar”, in: Eleanor Hull (ed.), The Cuchullin saga in Irish literature: being a collection of stories relating to the hero Cuchullin, 8, London, 1898. 1–6.  
comments: From Hull's introduction: "Abridged and adapted from the longer of the two main accounts of the birth of the king [Stowe 992], [...] edited and translated in full by [[Meyer 1884c |Kuno Meyer]] [...] Kuno Meyer has courteously furnished me with a revised translation of the lay 'Welcome the Stranger.'"
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
comments: From Hull's introduction: "Abridged and adapted from the longer of the two main accounts of the birth of the king [Stowe 992], [...] edited and translated in full by [[Meyer 1884c |Kuno Meyer]] [...] Kuno Meyer has courteously furnished me with a revised translation of the lay 'Welcome the Stranger.'"

1897

article
Meyer, Kuno, “Anecdota from Irish MSS: XVII. MS. Laud 615, p. 55: Colum Cille cecinit”, Gaelic Journal 8 (1897): 49.
work
Meyer, Kuno, and Alfred Nutt, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, Grimm Library, 4, 6, London: Nutt, 1895–1897.
Internet Archive – search results: <link> Internet Archive – volume 1: <link> Internet Archive – volume 2: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains [part 1]”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 326.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Appendix B. The versified dinnshenchas of Mag Slecht”, in: Alfred Nutt, and Kuno Meyer, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, vol. 2: The Celtic doctrine of rebirth, London: David Nutt, 1897. 301–305.
article
Meyer, Kuno, “Erschienene Schriften”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 169–172, 175–176, 357–360, 493–500.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains [part 2]”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 454–457.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Appendix A. Tuan mac Cairill's story to Finnen of Moville”, in: Alfred Nutt, and Kuno Meyer, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, vol. 2: The Celtic doctrine of rebirth, London: David Nutt, 1897. 285–301.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link>
journal volume
Meyer, Kuno, and Ludwig Christian Stern (eds), Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897), Halle: Max Niemeyer.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Finn and Gráinne”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 458–461.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “The begetting of the two swineherds”, in: Alfred Nutt, and Kuno Meyer, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, vol. 2: The Celtic doctrine of rebirth, London: David Nutt, 1897. 58–66.  
Translation by Kuno Meyer from the Book of Leinster text, cited by Alfred Nutt (1897).
Translation by Kuno Meyer from the Book of Leinster text, cited by Alfred Nutt (1897).
article
OʼFoharta, D. [transcr.], and Kuno Meyer [tr.], “Cú bán an tṡleibhe”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 146–156.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
work
Nutt, Alfred, and Kuno Meyer, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, vol. 2: The Celtic doctrine of rebirth, London: David Nutt, 1897.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “The death of Finn mac Cumaill”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 462–465.
CELT: <link> CELT: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Goire Conaill Chernaig i Crúachain ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 102–111, 503.
CELT – edition, with preamble: <link> CELT – translation, with preamble: <link> Internet Archive: <link>, <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: XVII. A prayer. MS. Laud 610, fol. 46 a”, Gaelic Journal 7 (1897): 130–131.
CELT – Item 2: scribal colophon from Laud 610: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Two Middle-Irish poems”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 112–113.
Internet Archive: <link>

1895

article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS XIII: 1. Some scholastic riddles; 2. An early attempt at phonetic spelling”, Gaelic Journal 5 (1895): 155–156.
Corpas.ria.ie – 1. Some scholastic riddles: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “M. O’Clery’s Beatha Ceallaig”, Revue Celtique 16 (1895): 91–94.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “Some Irish etyma”, Revue Celtique 16 (1895): 89–90.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, and Whitley Stokes, “Addenda et corrigenda”, Revue Celtique 16 (1895): 467–468.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

1894

article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS. XII. Irische Texte III”, Gaelic Journal 5 (1894): 93–94.
Internet Archive: <link>
work
Meyer, Kuno [ed. and tr.], Hibernica minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the Psalter, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series, 8, Oxford: Clarendon Press, 1894.
Internet Archive: <link> TLH – Erchoitmed ingine Gulidi (ed. and tr.): <link>
article
Meyer, Kuno, “An Old-Irish treatise: De arreis”, Revue Celtique 15 (1894): 485–498.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS. XII. Leabhar Breac, p. 262, marg. sup. The Crucifixion”, Gaelic Journal 5 (1894): 94.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS. XII. MS. 23. D. 5 (R.I.A.), p. 342; MS. V. (Advocates' Library, Edinburgh), fo. 10a”, Gaelic Journal 5 (1894): 94–95.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS [XI-XII]”, Gaelic Journal 5 (1894): 40–41, 64, 79–80, 94–95.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS. XI. Leabhar Breac, p. 108b”, Gaelic Journal 5 (1894): 40–41.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “The Irish mirabilia in the Norse ‘Speculum Regale’”, Folk-Lore 5 (1894): 299–316.
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS. XII. Leabhar Laigneach, p. 281a”, Gaelic Journal 5 (1894): 64, 79–80.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

1893

article
Meyer, Kuno, “Mélanges: Anecdotes of St. Moling”, Revue Celtique 14 (1893): 188–194.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “The Edinburgh version of the Cennach in Rúanado”, Revue Celtique 14 (1893): 450–459.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “The Irish MSS. at Brussels”, The Academy 44 (1893): 298–299, 324.
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Two tales about Finn”, Revue Celtique 14 (1893): 241–249. Corrigenda in Revue Celtique 17 (1896): 320.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

1892

article
Meyer, Kuno, “Devinettes irlandaises”, Mélusine: recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages 6 (1892): 38.  
Reprinted in Gaelic Journal 5 (1895): 155.
Gallica: <link>
Reprinted in Gaelic Journal 5 (1895): 155.
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Fingal Rónáin”, Revue Celtique 13 (1892): 368–397. Corrigenda in Revue Celtique 17 (1896): 319.
CELT – translation (pp. 372–396): <link> Internet Archive: <link>
work
Meyer, Kuno [ed. and tr.], Aislinge Meic Conglinne: The Vision of Mac Conglinne, a Middle-Irish wonder tale, London: Nutt, 1892.
CELT – translation: <link> Internet Archive – image scans: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Scél Baili Binnbérlaig”, Revue Celtique 13 (1892): 220–227. Corrigenda in Revue Celtique 17 (1896): 319.  
comments: For corrigenda, see Revue Celtique 17 (1896): 319.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
comments: For corrigenda, see Revue Celtique 17 (1896): 319.
article
Meyer, Kuno, “Mélanges: Irish loanwords”, Revue Celtique 13 (1892): 505–506.
Internet Archive: <link>

1891

article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: 1. Inmael and Inecen”, Gaelic Journal 4:37 (February, 1891): 69–70.
TLH – text: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>, <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: 3. The mothers’ lament at the Slaughter of the Innocents”, Gaelic Journal 4:37 (February, 1891): 89–90.  
Text and translation.
Internet Archive: <link> Irisleabharnagaedhilge.fng.ie: <link>
Text and translation.
article
Meyer, Kuno [ed.], “Anecdota from Irish MSS”, Gaelic Journal 4 (1891): 69–70, 88–90, 106–108, etc..
Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno, “Mélanges: Loanwords in early Irish [1. From Old Norse. 2. From Anglo-Saxon and early English. 3. From Latin. 4. From early French.]”, Revue Celtique 12 (1891): 460–469.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Stokes, Whitley, H. d'Arbois de Jubainville, and Kuno Meyer, “Errata du tome XI”, Revue Celtique 12 (1891): 179.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
article
Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Anecdota from Irish MSS: 2. Sgél ingnadh and so for Maelosdan”, Gaelic Journal 4:37 (February, 1891): 88–89.  
Text and translation
Internet Archive: <link> Irisleabharnagaedhilge.fng.ie: <link>
Text and translation

As honouree

Bergin, Osborn, and Carl Marstrander (eds), Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912..

About the author

Breatnach, Pádraig A., “Kuno Meyer’s boyhood diaries and the letters to family and friends”, Studia Hibernica 44 (2018): 135–148..
Maier, Bernhard [ed.], Kuno Meyer and Wales: letters to John Glyn Davies, 1892–1919, Bibliotheca Academica, Reihe Geschichte, 8, Würzburg: Ergon, 2017..
Sharpe, Richard, “Destruction of Irish manuscripts and the National Board of Education”, Studia Hibernica 43 (2017): 95–116..
Ó Cróinín, Dáibhí, “Letters of Kuno Meyer to Douglas Hyde, 1896–1919”, Studia Hibernica 42 (2016): 1–64..
Maier, Bernhard [ed.], Kindheit in der Grunderzeit zwischen Alster und Elbe: Kuno Meyers Tagebucher, 1868-1874, Bibliotheca Academica, Reihe Geschichte, 4, Würzburg: Ergon, 2016..
Maier, Bernhard [ed.], Ein Junge aus Hamburg im viktorianischen Schottland: Kuno Meyers Briefe an die Familie, 1874-1876, Bibliotheca Academica, Reihe Geschichte, 5, Würzburg: Ergon, 2016..
Maier, Bernhard [ed.], Keltologe zwischen Kaiserreich und British Empire: Kuno Meyers Briefe an Korrespondenten in Deutschland und Österreich, 1874-1919, Bibliotheca Academica, Reihe Geschichte, 6, Würzburg: Ergon, 2016..
Schlüter, Dagmar, “Kuno Meyer in Glasgow. Some preliminary remarks”, in: Franziska Bock, Dagmar Bronner, and Dagmar Schlüter (eds), Allerlei Keltisches. Studien zu Ehren von Erich Poppe. Studies in honour of Erich Poppe, Berlin: curach bhán, 2011. 107–115..
Ó Lúing, Seán, Celtic studies in Europe and other essays, Dublin: Geography Publications, 2000..
Ó Lúing, Seán, Kuno Meyer 1858–1919: a biography, Dublin: Geography Publications, 1991..
Best, R. I., “Bibliography of the publications of Kuno Meyer”, Zeitschrift für celtische Philologie 15 (1925): 1–65..
Best, R. I., “Kuno Meyer”, Ériu 9 (1921–1923): 181–186..
Pokorny, Julius, “Kuno Meyer †”, Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1921): 283–285..
Internet Archive: <link>