Bibliography

André-Yves
Bourgès

22 publications between 1995 and 2020 indexed
Sort by:

Works authored

Bourgès, André-Yves, Le dossier littéraire de saint Goëznou et la controverse sur la datation de la vita sancti Goeznovei, Morlaix: Les Lettres Morlaisiennes, 2020.  
abstract:
La vita de Goëznou, dont le texte n'est plus connu dans son intégralité, connaît aujourd'hui encore une certaine célébrité, alors même que l'historicité du personnage, comme c'est le cas pour presque tous les saints « bretons » de la période héroïque, est inaccessible. Cette relative notoriété de la vita de Goëznou est principalement la conséquence d'une controverse ancienne et durable sur la date de sa composition : controverse de pure histoire littéraire, mais dont les enjeux idéologiques se sont rapidement révélés bien plus importants que le texte qui l'avait fait naître. Plus généralement, il s'agit, au travers de ce cas particulièrement discuté, sinon même disputé, de confronter un texte dans sa dynamique de déperdition d'informations, aux différentes interprétations, parfois malencontreuses, qu'en ont faites certains historiens : les excès qui se remarquent à cette occasion doivent inciter à appliquer la même démarche critique à l'ensemble de la littérature hagiographique, notamment en Bretagne où la geste des saints se déroule entre légendes et histoire.
abstract:
La vita de Goëznou, dont le texte n'est plus connu dans son intégralité, connaît aujourd'hui encore une certaine célébrité, alors même que l'historicité du personnage, comme c'est le cas pour presque tous les saints « bretons » de la période héroïque, est inaccessible. Cette relative notoriété de la vita de Goëznou est principalement la conséquence d'une controverse ancienne et durable sur la date de sa composition : controverse de pure histoire littéraire, mais dont les enjeux idéologiques se sont rapidement révélés bien plus importants que le texte qui l'avait fait naître. Plus généralement, il s'agit, au travers de ce cas particulièrement discuté, sinon même disputé, de confronter un texte dans sa dynamique de déperdition d'informations, aux différentes interprétations, parfois malencontreuses, qu'en ont faites certains historiens : les excès qui se remarquent à cette occasion doivent inciter à appliquer la même démarche critique à l'ensemble de la littérature hagiographique, notamment en Bretagne où la geste des saints se déroule entre légendes et histoire.
Bourgès, André-Yves, Le dossier hagiographique de saint Melar, prince et martyr en Bretagne armoricaine: textes, traduction, commentaires, Britannia Monastica 5, Landévennec: CIRDoMoC, 1997.
Cirdomoc.org: <link>

Works edited

Bourgès, André-Yves, and Valéry Raydon (eds), Hagiographie bretonne et mythologie celtique, Au cœur des mythes 4, Marseille: Éditions du Cénacle de France - Terre de Promesse, 2016.

Contributions to journals

Bourgès, André-Yves, “Disparition de Pierre Riché (1921–2019)”, Britannia Monastica 20 (2019): 13–15.
Bourgès, André-Yves, “Disparition de Fañch Morvannou (1931–2019)”, Britannia Monastica 20 (2019): 17–18.
Bourgès, André-Yves, Aziliz Bourgès, and Alain Dubreucq, “Hommage à notre ami Louis Lemoine (1943-2012)”, Britannia Monastica 19 (2017): 9–14.
Bourgès, André-Yves, “In memoriam Bernard Tanguy”, Britannia Monastica 18 (2016): 9–11.
Bourgès, André-Yves, “Albert Le Grand et la production hagiographique de Landévennec”, Britannia Monastica 18 (2016): 33–62.
Bourgès, André-Yves, “En tournant les pages du bréviaire imprimé de Léon de 1516: quelques réflexions sur l’hagiographie bretonne à la fin du Moyen Âge”, Britannia Monastica 15 (2011): 139–161.
Bourgès, André-Yves, “La production hagiographique du scriptorium de Tréguier au XIe siècle: des miracula de saint Cunwal aux vitae des saints Tugdual, Maudez et Efflam”, Britannia Monastica 9 (2005): 55–80.
Bourgès, André-Yves, “À propos de la Vita de saint Corentin”, Bulletin de la Société archéologique du Finistère 127 (1998): 291–303.
Bourgès, André-Yves, “Guillaume le Breton et l’hagiographie bretonne aux XIIe et XIIIe siècles”, Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest 102:1 (1995): 35–45.  
abstract:

Les rapports entre le chroniqueur Guillaume le Breton (vers 1166-1226) et la littérature hagiographique de son pays natal sont sans doute plus étroits que ne l'ont supposé jusqu'ici les éditeurs et commentateurs de son œuvre. Ainsi a-t-il été non seulement le témoin probable et l'inspirateur possible d'un épisode rapporté par l'hagiographe de saint Hervé - mais peut-être faut-il également reconnaître en lui l'auteur (vers 1198) du texte aujourd'hui connu sous la désignation de Vita Goeznouei et qui constituerait donc l'un de ses premiers essais historiques.


The connections between the chronicler Guillaume le Breton and his country's hagiographic literature are probably more close than his publishers' and annotators' work have supposed until now. Guillaume has been not only the likely witness and the possible person who inspired an episod[e] reported by saint Hervé's biographer; he also may be acknowleged as the author of the Vita Goeznouei which would frame one of his first historic essays.

Persée: <link>
abstract:

Les rapports entre le chroniqueur Guillaume le Breton (vers 1166-1226) et la littérature hagiographique de son pays natal sont sans doute plus étroits que ne l'ont supposé jusqu'ici les éditeurs et commentateurs de son œuvre. Ainsi a-t-il été non seulement le témoin probable et l'inspirateur possible d'un épisode rapporté par l'hagiographe de saint Hervé - mais peut-être faut-il également reconnaître en lui l'auteur (vers 1198) du texte aujourd'hui connu sous la désignation de Vita Goeznouei et qui constituerait donc l'un de ses premiers essais historiques.


The connections between the chronicler Guillaume le Breton and his country's hagiographic literature are probably more close than his publishers' and annotators' work have supposed until now. Guillaume has been not only the likely witness and the possible person who inspired an episod[e] reported by saint Hervé's biographer; he also may be acknowleged as the author of the Vita Goeznouei which would frame one of his first historic essays.

Contributions to edited collections or authored works

Bourgès, André-Yves, “Retour sur les différents types d’approche du matériau hagiographique médiéval par les historiens de la Bretagne depuis le xixe siècle”, in: Bouget, Hélène, and Magali Coumert (eds), Histoires des Bretagnes 6: quel moyen age? La recherche en question, Histoires des Bretagnes 6, Brest: CRBC, Université de Bretagne Occidentale, 2019. 237–253.
Merdrignac, Bernard, and André-Yves Bourgès, “Trifina, Trifinus, Trifinium...”, in: Meurant, Alain (ed.), Traditions indo-européennes et patrimoines folkloriques: mélanges offerts à Bernard Sergent, Collection Kubaba, Série Antiquité, Paris: L'Harmattan, 2017. 415–428.
Bourgès, André-Yves, “Le culte de Colomban en Bretagne armoricaine: un saint peut en cacher un autre”, in: Destefanis, Eleonora (ed.), L’eredità di san Colombano: memoria e culto attraverso il Medioevo: costruire L’Europa: Colombano e la sua eredità = L’héritage de saint Colomban: mémoire et culte au Moyen Âge: construire L’Europe: Colomban et son héritage = Saint Colombanus’ legacy: memory and cult in the Middle Ages: making Europe: Columbanus and his legacy, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2017. 99–112.
Bourgès, André-Yves, “Mythes fondateurs de la Cornouaille: la quaternité cornouaillaise. Une construction idéologique à l’époque carolingienne en Bretagne”, in: Bourgès, André-Yves, and Valéry Raydon (eds), Hagiographie bretonne et mythologie celtique, Au cœur des mythes 4, Marseille: Éditions du Cénacle de France - Terre de Promesse, 2016. 273–291.
Bourgès, André-Yves, “Les Vikings dans l’hagiographie bretonne”, in: Coumert, Magali, and Yvon Tranvouez (eds), Landévennec, les Vikings et la Bretagne: en hommage à Jean-Christophe Cassard, Brest: CRBC, Université de Bretagne Occidentale, 2015. 211–228.
Bourgès, André-Yves, “Saint Goulven à Bouvines: à nouveau Guillaume le Breton et l’hagiographie bretonne”, in: Cassard, Jean-Christophe, Pierre-Yves Lambert, and Bertrand Yeurc'h (eds), Mélanges offerts au professeur Bernard Merdrignac, Britannia Monastica 17, Landévennec, 2013. 75–81.
Bourgès, André-Yves, “La cour ducale de Bretagne et la légende arthurienne au bas Moyen Âge: prolégomènes à une édition critique des fragments du Livre des faits d’Arthur”, in: Buron, Gildas, Herve Bihan, and Bernard Merdrignac (eds.), A travers les îles celtiques = A-dreuz an inizi keltiek = Per insulas scotticas: Mélanges à la mémoire de Gwénaël Le Duc, Britannia Monastica 12, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2008. 79–119.
Bourgès, André-Yves, “Le dossier littéraire des saints Judicaël, Méen et Léri”, in: Lemoine, Louis, and Bernard Merdrignac (eds), Corona monastica: moines bretons de Landévennec. Histoire et mémoire celtiques. Mélanges offerts au père Marc Simon, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2004. 83–92.
Bourgès, André-Yves, “Les origines irlandaises de Saint Briac honoré en Bretagne: Légende ou réalité”, in: Carey, John, Máire Herbert, and Pádraig Ó Riain (eds.), Studies in Irish hagiography: saints and scholars, Dublin: Four Courts Press, 2001. 159–171.
Bourgès, André-Yves, “De la vita de saint Cunwal à celles des saints Tugdual, Maudez et Efflam”, in: Collectif Trégor patrimoines (ed.), Trégor vivant: mélanges offerts à la mémoire de Nicole Chouteau, Perros-Guirec: LA TILV, 1997. 141–151.

About the author

Avant-propos, “Bourgès (André-Yves)”, in: Bourgès, André-Yves, and Valéry Raydon (eds), Hagiographie bretonne et mythologie celtique, Au cœur des mythes 4, Marseille: Éditions du Cénacle de France - Terre de Promesse, 2016. 9–35.