Bibliography
  1. Home
  2. Bibliography
  3. Browse by contributor
  4. W
  5. Williams (J. E. Caerwyn)

J. E. Caerwyn (John Ellis ‘Caerwyn’)
Williams
b. 1912–d. 1999

45 publications between 1938 and 1999 indexed
Sort by:

1999

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Two Middle Welsh theological tracts”, in: John Carey, John T. Koch, and Pierre-Yves Lambert (eds), Ildánach Ildírech. A festschrift for Proinsias Mac Cana, 4, Andover and Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 1999. 303–312.

1997

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Welsh iawn”, Zeitschrift für celtische Philologie 49–50 (1997): 1000–1012.

1996

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Bardus gallìce cantor appelatur”, in: Morfydd E. Owen, and Brynley F. Roberts (eds), Beirdd a thywysogion: barddoniaeth llys yng Nghymru, Iwerddon a’r Alban: cyflwynedig i R. Geraint Gruffydd, Cardiff: University of Wales Press, 1996. 1–13.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “The Celtic bard”, in: Kathryn A. Klar, Eve E. Sweetser, and Claire Thomas (eds), A Celtic florilegium: studies in memory of Brendan O Hehir, 2, Lawrence, Massachusetts: Celtic Studies Publications, 1996. 216–226.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Meilyr Brydydd and Gruffudd ap Cynan”, in: K. L. Maund (ed.), Gruffudd ap Cynan: a collaborative biography, 16, Woodbridge: Boydell Press, 1996. 165–186.

1995

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Notulae”, in: Joseph F. Eska, R. Geraint Gruffydd, and Nicolas Jacobs (eds), Hispano-Gallo-Brittonica: essays in honour of professor D. Ellis Evans on the occasion of his sixty-fifth birthday, Cardiff: University of Wales Press, 1995. 304–308.

1994

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Daniel Huws”, in: Tegwyn Jones, and E. B. Fryde (eds), Ysgrifau a cherddi cyflwynedig i Daniel Huws: Essays and poems presented to Daniel Huws, Aberystwyth: National Library of Wales, 1994. 13–24 (Welsh), 211–222 (English).
work
Gwaith Meilyr Brydydd a’i ddisgynyddion
Williams, J. E. Caerwyn, Peredur I. Lynch, and R. Geraint Gruffydd, Gwaith Meilyr Brydydd a’i ddisgynyddion, Cyfres beirdd y tywysogion, 1, Cardiff: University of Wales Press, 1994.  
Poems 1–2: anonymous; 3–5: Meilyr Brydydd; 6–14: Gwalchmai ap Meilyr; 15–24: Elidir Sais; 25–29: Einion ap Gwalchmai (ap Meilyr); 30–33: Meilyr ap Gwalchmai.
Poems 1–2: anonymous; 3–5: Meilyr Brydydd; 6–14: Gwalchmai ap Meilyr; 15–24: Elidir Sais; 25–29: Einion ap Gwalchmai (ap Meilyr); 30–33: Meilyr ap Gwalchmai.
work
The poets of the Welsh princes
Williams, J. E. Caerwyn, The poets of the Welsh princes, revised ed., Writers of Wales, Cardiff: University of Wales Press, 1994.

1992

work
The Irish literary tradition
Williams, J. E. Caerwyn, and Patrick K. Ford, The Irish literary tradition, Cardiff: University of Wales Press, 1992.
work
Ystoryaeu Seint Greal
Jones, Thomas, Ystoryaeu Seint Greal, ed. J. E. Caerwyn Williams, vol. 1: Y keis, Cardiff: University of Wales Press, on behalf of the Board of Celtic Studies, 1992. xxvi + 311 pp.

1991

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Brittany and the Arthurian legend”, in: Rachel Bromwich, A. O. H. Jarman, and Brynley F. Roberts (eds), The Arthur of the Welsh. The Arthurian legend in medieval Welsh literature, 1, Cardiff: University of Wales Press, 1991. 249–272.

1990

article
Williams, J. E. Caerwyn, “The Middle Welsh text Ystorya Judas”, in: Martin J. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds), Celtic linguistics / Ieithyddiaeth Geltaidd: readings in the Brythonic languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory, 4.68, Amsterdam: Benjamins, 1990. 363–374.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Wysg (river-name), wysg, hwysgynt, rhwysg”, Celtica 21 (1990): 670–678.

1987

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Thomas Parry 1904–1985”, Proceedings of the British Academy 73 (1987): 567–599.

1984

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Gildas, Maelgwn and the bards”, in: R. R. Davies (ed.), Welsh society and nationhood: historical essays presented to Glanmor Williams, Cardiff: University of Wales Press, 1984. 19–34.

1983

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Welsh drythyll, trythyll; Irish drettel, treitell”, Celtica 15 (1983): 150–157.

1978

article
Williams, J. E. Caerwyn, “‘Marwnad Cunedda’ o Lyfr Taliesin”, in: Rachel Bromwich, and R. Brinley Jones (eds), Astudiaethau ar yr hengerdd / Studies in old Welsh poetry: cyflwynedig i Syr Idris Foster, Cardiff: University of Wales Press, 1978. 208–233.

1976

article
Williams, J. E. Caerwyn, “MlW neu, neut as copula”, Celtica 11 (1976): 278–285.
article
Jones, Thomas, and J. E. Caerwyn Williams, “Ystori Alexander a Lodwig”, Studia Celtica 10–11 (1975–1976): 261–304.  
Additionally includes a letter concerning the dialect of Dyffryn Elai and Coety Walia, ed. Ceinwen Hannah Thomas.
Additionally includes a letter concerning the dialect of Dyffryn Elai and Coety Walia, ed. Ceinwen Hannah Thomas.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Thomas Jones”, Studia Celtica 10–11 (1975–1976): 1–4.
article
Kirby, D. P., and J. E. Caerwyn Williams, “ [Review of: Morris, John, The age of Arthur: a history of the British Isles from 350 to 650, 2 vols, History from the Sources, London: Phillimore, 1977.]”, Studia Celtica 10–11 (1975–1976): 454–486.

1974

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Welsh versions of Purgatorium S. Patricii”, Studia Celtica 8–9 (1973–1974): 121–194.
article
Williams , J. E. Caerwyn, “Yr athro Thomas Jones, M.A., D.Litt.”, Studia Celtica 8–9 (1973–1974): 325–328.

1973

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Buchedd Catrin Sant”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 25 (1973): 247–268.

1971

article
Williams, J. E. Caerwyn, “The court poet in medieval Ireland”, Proceedings of the British Academy 57 (1971 [issued 1973]): 85–135.
edited work
Literature in Celtic countries: Taliesin congress lectures
Williams, J. E. Caerwyn (ed.), Literature in Celtic countries: Taliesin congress lectures, Cardiff: University of Wales Press, 1971.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Introduction”, in: J. E. Caerwyn Williams (ed.), Literature in Celtic countries: Taliesin congress lectures, Cardiff: University of Wales Press, 1971. 5–19.

1970

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Nodiadau ar eiriau: difod, diw, pyddiw”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 23:3 (1969, 1968–1970): 217–233.
journal volume
Williams, J. E. Caerwyn (ed.), Ysgrifau beirniadol 5 (1970), Dinbych: Gwasg Gee.

1968

work
The poems of Taliesin
Williams, Ifor [ed.], The poems of Taliesin, tr. J. E. Caerwyn Williams, Mediaeval and Modern Welsh Series, 3, Dublin: DIAS, 1968.

1966

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Medieval Welsh religious prose”, in: Proceedings of the Second International Congress of Celtic Studies held in Cardiff 6–13 July, 1963, 2, Cardiff: University of Wales Press, 1966. 65–97.

1963

work
Llên a llafar Môn
Williams, J. E. Caerwyn [ed.], Llên a llafar Môn, Llangefni: Cyngor Gwlad Môn, 1963.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Byd Pobl”, in: J. E. Caerwyn Williams [ed.], Llên a llafar Môn, Llangefni: Cyngor Gwlad Môn, 1963. 108–116.

1962

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Welsh versions of Visio sancti Pauli”, Études Celtiques 10:1 (1962): 109–126.

1961

article
Williams, J. E. Caerwyn, “An Irish Harrowing of Hell”, Études Celtiques 9:1 (1960–1961): 44–78.
Persée – Études Celtiques, vol. 9, fascicule 1, 1960: <link> Persée – Études Celtiques, vol. 9, fascicule 2, 1961: <link>

1960

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Transitus Beatae Mariae a thestunau cyffelyb yn Gymraeg”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 18 (1958–1960): 131–157.

1958

work
Traddodiad llenyddol Iwerddon
Williams, J. E. Caerwyn, Traddodiad llenyddol Iwerddon, Cardiff: University of Wales Press, 1958.  

For the revised English edition, see J. E. Caerwyn Williams • Patrick K. Ford, The Irish literary tradition (1992).

For the revised English edition, see J. E. Caerwyn Williams • Patrick K. Ford, The Irish literary tradition (1992).

1954

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Old Welsh, Middle Welsh and Middle Breton rac, Middle Cornish rag”, Études Celtiques 6:1 (1952–1954): 11–20.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “The preposition ar in Irish”, Celtica 2:2 (1954, 1954): 305–324.

1952

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Efengyl Nicodemus yn Gymraeg, II”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 14:4 (1952, 1950–1952): 257–273.
article
Williams, J. E. Caerwyn, “Efengyl Nicodemus yn Gymraeg [I]”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 14:2 (1951, 1950–1952): 108–112.

1946

article
Williams, J. E. Caerwyn, “‘Pethau nas cyhoeddwyd’, 7: ymryson ac ymddiddan y corff a’r enaid”, National Library of Wales Journal 4:3–4 (Summer, 1946): 184–188.
Journals.library.wales: <link>

1944

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Purdan Padrig”, National Library of Wales Journal 3:3–4 (Summer 1944, 1943–1944): 102–106.

1938

article
Williams, J. E. Caerwyn, “Ystorya Titus Aspassianus”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 9:3 (1938): 221–230.

As honouree

Gruffydd, R. Geraint (ed.), Bardos: penodau ar y traddodiad barddol Cymreig a Cheltaidd, cyflwynedig i J. E. Caerwyn Williams, Cardiff: University of Wales Press, 1982..

About the author

Evans, D. Ellis, “John Ellis Caerwyn Williams 1912–1999”, Proceedings of the British Academy 111 (2001): 697–716..
Mac Cana, Proinsias, “J. E. Caerwyn Williams: 1912–1999”, Studia Celtica 33 (1999): 354–357..
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:Bibliography/Contributors&oldid=283206’