Dublin, National Library of Ireland, MS G 453
Ní Ghallchobhair, Eithne [ed. and tr.], Anathomia Gydo, Irish Texts Society 66, London: Irish Texts Society, 2014.
Anathomia Gydo is the only surviving medieval surgical text to have been translated into Early Modern Irish. The work consists of thirteen chapters and it follows the order of the original Latin text written by the famous French doctor, Guy de Chauliac (c. 1295-1368). Its modern significance, however, lies more in the socio-historical and lexical information it provides that in its medical content. This is the first time that this work has been edited and made available with an English translation.
“National Library of Ireland”, Ó Macháin, Pádraig (director), Irish Script on Screen – Meamrám Páipéar Ríomhaire, Online: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies. URL: <https://www.isos.dias.ie/libraries/NLI/english/index.html>.