Manuscripts
Manuscript:
London, British Library, MS Harley 5280
  • s. xvi1
Carey, John, A London library, an Irish manuscript, a British myth?: the wanderings of The Battle of Moytirra [Noel O’Connell Memorial Lecture], Irish Texts Society, Occasional Lecture Series 1, London: Irish Texts Society, 2014. 22 pp.
Breatnach, Liam, “Dinnseanchas Inbhear Chíochmhaine, ‘trí comaccomail na Góedelge’, agus caibidil i stair litriú na Gaeilge”, in: Mac Cárthaigh, Eoin, and Jürgen Uhlich (eds), Féilscríbhinn do Chathal Ó Háinle, Inverin: Cló Iar-Chonnachta, 2012. 37–55.
Ó Dónaill, Caoimhín [ed. and tr.], Talland Étair, Maynooth Medieval Irish Texts 4, Maynooth: Department of Old and Middle Irish, National University of Ireland, 2005.
Mac Mathúna, Séamus, Immram Brain: Bran’s Journey to the Land of the Women, Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie 2, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1985.
CELT – edition (pp. 33–45): <link>
482–484   [Appendix IV] “Orthography of Harleian 5280”
Gray, Elizabeth A., “Early seventeenth-century Hiberno-Latin tracts in Harleian 5280”, Journal of Celtic Studies 3 (1981–1982): 136–164.
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Verschiedenes aus Harley 5280, fol. 57b”, Zeitschrift für celtische Philologie 9 (1913): 175–176.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
O'Keeffe, J. G. [ed.], “Mac Dá Cherda and Cummaine Foda”, Ériu 5 (1911): 18–44.  
An edition and translation of three texts from YBL concerning (Comgán) Mac Dá Cherda and Cummíne Fota: (1) YBL, col. 335 (The dialogue of Cummíne and Comgán); (2) YBL, col. 797, and Harley 5280 (Scéla Guairi meic Colmáin ⁊ Meic Teléne or The trial of Mac Teléne); (3) YBL, col. 798 (The adventures of Mac Dá Cherda).
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: König Guaire und Oennu maccu Laigse”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 1–2.
Celtic Digital Initiative: <link> CELT – edition: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 17–39, 226–263, 447–466.  
First part (pp. 17–39): I. Aus Rawlinson B. 502 [several poems from Sex aetates mundi]: Cētna amser bethad bind; Cétaimmser in bethad bind; Babilōin roclos hi cēin; Cethrur doraega, nī dalb; Die Midianiterschlacht. II. Aus Rawlinson B. 512: Von den Todsünden; Regula Choluimb Chille; Von heimlichen Sünden; Die Verwandlungen des Tuán mac Cairill; Prophezeiung Sétna's; Mochuta und der Teufel. III. Aus Laud 610: Danklied einer erlösten Seele; König Fedlimids Rache; Wunderthaten des Dúnchad húa Bráin in Armagh; Gregor und die Oblatenmacherin; Gedicht vom Schweine des MacDatho; Scandlán Mór cecinit; Gedicht auf Cúrói mac Dári. Fortsetzung (pp. 226–263): IV. Aus Harleian 5280: [Marginalia]; Wunderbare Heilung Kaiser Konstantins; Göttliche Bestrafung der Sonntagsübertretun; Tochmarc Emire la Coinculaind. Fortsetzung (pp. 447–466): Aus Harleian 5280: Das Apgitir Crábaid des Colmán maccu Béognae]]; Zweigespräch zwischen König Gúaire von Aidne und seinem Bruder Marbán, dem Einsiedler; Baile in Scáil.
Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: IV. Aus Harleian 5280 [Marginalia]”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 226.
Celtic Digital Initiative – all Mitteilungen of ZCP 3: <link> Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Irish quatrains III”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 225.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
225   “Harl. 5280, fo 14a marg. inf.”
Poem beg. ‘Ni dlig feronn gan treoir’, from Harleian 5280, f. 14a (marg. inf.)
Meyer, Kuno [ed. and tr.], Hibernica minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the Psalter, Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series 8, Oxford: Clarendon Press, 1894.
Internet Archive: <link> TLH – Erchoitmed ingine Gulidi (ed. and tr.): <link>
15–18   “Various readings from MS. Harleian 5280”
Meyer, Kuno [ed.], “Mélanges: Addenda to the Echtra Nerai”, Revue Celtique 11 (1890): 210.  
comments: BL, Harley 5280, f. 54a.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

Results for London, British Library, MS Harley 5280 (2)
  • s. xvi1
  • Giolla Riabhach mac Tuathail Ó Cléirigh
London, British Library, MS Harley 5280

Seven paper leaves which have been inserted at the beginning of BL MS Harley 5280. They contain four Latin tracts in an early 17th-century hand which Robin Flower has ascribed to Hugo Casserly (anglicised form of Mac Casarlaigh), who owned the vellum manuscript and may also have authored or compiled the Latin texts he added.

  • s. xvii
  • Hugo Casserly